Bir kimseyi aşağılayan insanlar için çoğu zaman "kibirli" sıfatı kullanılmaktadır.Chacun, comme bien souvent, a le sentiment de détenir « la » recette.
Kentin adalara ve kanallara yayılmış olması, ona Kuzeyin Venediği sıfatını kazandırmıştır.Amassant titres et honneurs, il est envoyé pour garder la frontière nord.
Ama isimlerden ayrı olarak sıfatlarda üç cinsiyet vardır.À la différence des noms, ils ont 3 genres.
Sahih (Ar. صَحِيحٌ , İng. authentic, otantik), doğru, gerçek anlamında sıfat.Sahîh, adj. ṣaḥīḥ (authentique) صحيح : authentique; vrai.
Başkomutan sıfatıyla Ulusal Güvenlik Konseyi üyelerini atar ve toplantılarına başkanlık eder.Il convoque le Conseil de sécurité nationale, qu'il préside.
Bu sıfatla Hitler'in yaşamının kişisel bilgilerinden haberi oldu.Ce dernier considère que le secret de Clark devrait être connu de tous.
İyi oyuncular "Aslan Yürek", "Muhteşem (the Great)" gibi sıfatlar alır.Levé comme le lion, il est dit ravissant.
İlçenin adındaki "şarkî" sıfatı "doğuya ait, doğuda" anlamına gelir.Austri est le nain dit « oriental », il représente donc l'Est.
Kültürler, kültür kavramına ilişkin olarak bir sıfat halini ifade etmektedir.Elles guident les croyances qui composent la culture en partie.
Buna karşılık SBKP, Mao Zedong'u "serüvencilik" ile sıfatlandırmıştır.Il fut déclaré « nuisible » par Mao Zedong ce qui précipita son déclin.
Allah'ın sıfatlarını inkâr eden felsefecilerin mesleği Ta'til olarak adlandırılır.No dejará que se pierdan las obras de los que hayan caído por Alá.
Aklıyla sırf tenzihte bulunan kimse sıfatların inkarcısıdır.Se aplica solo a quienes no creen en los Vedas.
Bu sıfatla Paraguay’ın Nueva Germania kenti ile bir kardeş şehir ilişkisi önerdi.En esta capacidad, propuso una relación de ciudad hermana con Nueva Germania, Paraguay.
Onlara hiçbir hak tanınmaz, ve insanlık sıfatlarına hürmet gösterilmezdi.La piedra era sagrada: no la habían dado los humanos.
Sıfat olarak, homofobik şeklinde kullanılır.Se usan en homeopatía.
"Crab"(yengeç) en saygısız sıfattır ve ölümcül bir intikam emri olarak kullanılabilir.Crab es el epíteto más irrespetuoso para llamar a un Crip, y puede justificar represalias mortales.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Lo único de sentir es su parquedad.
Bu kesimler kendilerini "Marksist-Leninist" sıfatıyla anarlar.Se define ideológicamente como marxista-leninista.
Sözcük sıfat hâlinde totaliter olarak kullanılır.El término técnico exacto es abujardado.
Ama yüce tanrı sıfatına en uygun tanrı, Perun'dur.Su dios supremo era Perun.
Nümismatik sözcüğü aynı zamanda "para ile ilgili" anlamında bir sıfattır.Ennen también aclara el significado de la palabra «capital».
Uyrukluk sıfatı, Virjin Adalı.Puesta: Virginia Innocenti.
Arkaik sözcüğü geçmişle ilgili bir sıfattır.El término PSD se refiere a los rasgos de pasado.
Meclise senatör sıfatı ile girdikten sonra, büyük ihaleler alan bir mimar olarak tanınmıştır.El jefe invasor entró a la ciudad aclamado como un héroe.
Bu sebeple Bir'e hiçbir sıfat yüklenemez.Non può mai divorziare da essa (atto di ripudio).
Üyeler normalin üstünde bir sıfata (AM) sahiplerdir.I suoi abitanti furono la tribù Orestae.
Türkçede, çapkın erkekler için sıfat olarak da kullanılır.In Scozia comunque è usato ancora esclusivamente al maschile.
Siyasi alanda kullanımı hükümdarlık sıfatı olarak görülmektedir.Sul piano legale, viene considerato un abuso di potere.
Bu sıfatla Bağdat Seferine iştirak etti.Questo gli valse un viaggio alla Bastiglia.
Sıfat hali sekülerdir.Fase che rassicura.
Oyunun sonunda oyuncuya bir sıfat verilir.Alla fine della partita gli viene riservata un'ovazione.
Bu kelime gruplarına sıfat grubu denir.Si chiamano pure così i brani composti per questo gruppo.
Arkaik sözcüğü geçmişle ilgili bir sıfattır.I denti del giudizio sono quindi un retaggio del passato.
Çapar lâkabı, Uygurca “çapıtmak mastarından” üretilen bir sıfattır.Ataluren sembra essere più efficace per il codone di stop 'UGA'.
Bu sıfatla Paraguay’ın Nueva Germania kenti ile bir kardeş şehir ilişkisi önerdi.In questa veste ha proposto un gemellaggio con Nueva Germania in Paraguay.
İtalya Türkleri, İtalya'daki 2010 itibarıyla 19,068'i aşan Türk nüfusunu tanımlayan sıfattır.Secondo l'Istituto Nazionale di Statistica c'erano 19.068 cittadini turchi in Italia nel 2010.
2. derece cinayetten Fox River eyalet hapishanesine mahkûm sıfatıyla döner.Per poco tempo torna a Fox River come detenuto.
Ben çevirmen sıfatı ile buradayım.Я здесь в качестве переводчика.
İslâm inancına göre Allah'ın kendisi bilinmez, Allah'ı bilmek, sıfatlarını bilmekle olur.Так предписано Аллахом, воистину, Аллах - знающий, мудрый. аль-Анфаль 8:41 Оригинальный текст (рус.)
Fakat Şeytan, insanların ve cinlerin kötülüğüne verilen bir sıfattır.Злые джинны или шайтаны склоняют человека к порокам, и идолопоклонству.
Ana maddeler: Allah, Allah'ın 99 ismi ve Kelam İslamda Allah'ın çok sayıda ismi ve sıfatı bulunur.القادر — аль-ка́дир) — одно из имён Аллаха, входит в число 99 имён Аллаха переданных в хадисе от Абу Хурайры.
"Gıybet, kardeşini onun hoşlanmadığı bir sıfat ile vasıflandırmaktır." buyurdu.Братья взаимно объявили друг друга наследниками — в зависимости от того, кто кого пережил бы.
İmparator sıfatı olan bir Tanrı değildir.И Император не ошибся.
Allah'ın sıfatlarını inkâr eden felsefecilerin mesleği Ta'til olarak adlandırılır.Душа же тех, кто не совершит обрезание, по словам Бога, будет истреблена.
Gerçi bu sıfatları Allah da kendisine nisbet etmiştir.Аллах даровал ему способность совершать некоторые чудеса.
Kürtçede sayı sıfatı olarak yek kelimesi kullanılır.При сравнении употребляется слово eguet.
3- Allah'ın kelam sıfatıda kadim değil, hadistir.Досье Я — племянник, но не Бога!
Yemin İslamiyet içerisinde daha çok Allah'ın isimleri veya zâtî sıfatlarından birisi anılarak yapılır.То есть наречение творений одним из имён или качеств Аллаха, описанных в Коране или сунне Мухаммеда.
Tüm sıfatları ve toprakları elinden alınır.Его вывозят во все земли и страны...
Bu nedenle cümlede sıfat görevinde kullanılmadıklarında yeniden isme dönüşürler.Чтобы не сбиться со счета при повторении формул, пользуются чётками.
Bu sıfatla Paraguay’ın Nueva Germania kenti ile bir kardeş şehir ilişkisi önerdi.Работая на этой должности, он предложил заключить договор о побратимстве с городком Нуэва Германия в Парагвае.
Sıfatlardan kaçın.Избегайте прологов.
Redneck sıfatı verilen birisi bundan gurur duyabilir veya aşağılanmış hissedebilir.Родрик может врезать одному из них или же проявить сдержанность.
Fiil köklü sıfatlar ile sıfat-fiiller arasındaki sınır çok net değildir.Граница между фасетками разного размера не чёткая.
Türkiye, KKTC yetkililerini daima sıfatlarıyla kabul etmektedir.Осторожность в отношениях с КГБ всегда разумна.
Gerçi bu sıfatları Allah da kendisine nisbet etmiştir.وجعلوا الله على ذلك كفيلا، وكفى به حميلاً.
Üyeler normalin üstünde bir sıfata (AM) sahiplerdir.والاصطفاء هو عند أهل السلوك الاجتباء الخالص.
Kendini Afro-Amerikan, siyahi, lezbiyen, feminist, şair, anne ve benzeri gibi sıfatlarla tanımlamıştır.كان المعروف عنها وصف نفسها كأمريكية أفريقية، سوداء، سحاقية، نسوية، شاعرة، أم، إلخ...
Onun nurunun sıfatı sanki içinde bir çerağ bulunan bir hücredir."رؤوسهن كأسنمة البخث" أي تلبس فوق شعرها حتى يبدو كأنه سنام بعير مرتفعا.
Devlet Başkanı, Federal Cumhurbaşkanı sıfatı taşır.وينهض كل من الأدوار مع الرئيس الاتحادي.