Ne gölge ile sıcaklık.Nor shade and heat of sunshine.
Sıcaklık tonu renk seçicisi.Temperature tone color picker.
Sıcaklık AlarmıCommentTemperature Alarm
En yüksek sıcaklık eşiğine ulaşıldı.The temperature alarm threshold was reached.
Sıcaklık AlarmıTemperature Alarm
Sıcaklık (ºC)Temperature (ºC)
ATI Kart #% 1 Fan hızı:% 2% GPU kullanımı:% 3% Sıcaklık:% 4ºCATI Card #%1 Fan speed: %2% GPU load: %3% Temperature: %4ºC
Soldan sağa sütunlar: Fan hızı, GPU yükü, SıcaklıkColumns from left to right are: Fan speed, GPU load, Temperature
Sıcaklık alarmı!Temperature alarm!
ATI Sıcaklık İzleyici, Fan Denetimi ve OverclockingATI Temperature Monitor, Fan Control and Overclocking
Sıcaklık (°C):Temperature (°C):
Sıcaklık ve Fan hızının grafiği.Graph of Temperature, and Fan speed.
Sistem İzleyici - SıcaklıkCommentSystem Monitor - Temperature
Sıcaklık AlanıThermal Zone
Sıcaklık% 1Temperature %1
& Kullanılabilir sıcaklıklar:& Available temperatures:
Bu kutucuk, sıcaklık birimlerini belirtmek için kullanılabilir, örnek: Kelvin, Selsius, vs.This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius, etc.
Sıcaklık yükselmesini Yürütmek / Duraksatmak için tıklayınClick to Play / Pause the increase in temperature.
Sıcaklıktaki yükselme hızını değiştirmek için kaydırın.Slide to change the speed of increase in temperature.
Bu değer, Kalzium ile kullanılacak sıcaklık ölçüsünü tanımlarThis value defines which temperature scale should be used within Kalzium
Sıcaklık için ölçüyü seçinSelect the scale for the temperature
Bu sıcaklık yakınlarında erime noktası olan elementler: For example: Carbon (300K)Elements with melting point around this temperature:
Bu sıcaklık yakınlarında erime noktası olan bir element yokNo elements with a melting point around this temperature
Bu sıcaklık yakınlarında kaynama noktası olan elementler:Elements with boiling point around this temperature:
Bu sıcaklık yakınlarında kaynama noktası olan bir element yokNo elements with a boiling point around this temperature
Sıcaklık (Aralık Ayı)Temperature (December)
Sıcaklık (Temmuz)Temperature (July)
Sıcaklık:% 1Temperature: %1
En yüksek sıcaklık:% 1Max temperature: %1
En düşük sıcaklık:% 1Min temperature: %1
SıcaklıkRenk sıcaklığını Kelvin cinsinden buradan ayarlayın.TemperatureSet here the color temperature in Kelvin.
Sıcaklık% 1 value,% 2 unit symbol (temperature)Temperature
& Sıcaklık:& Temperature:
& Sıcaklık birimi& Wind unit:
DIŞ SICAKLIKOUTDOOR TEMP
Sıcaklık İndeksi:Heat Index:
Simge, sıcaklık, rüzgar ve basınç bilgisini gösterShow icon, temperature, & wind and pressure information
Desteklenen sıcaklık birimleri: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
Sığınacak yeri olmayanlar için yükselen sıcaklıklar tam bir işkenceydi.Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.
Andhra Pradesh ve Telangana'da sıcaklıklar 117 Fahrenheit'ı (47 santigrat derece) buldu.Temperatures in Andhra Pradesh and Telangana peaked at 117 degrees Fahrenheit (47 degrees Celsius).
Sıcaklık ve ölüm sayısı Hindistan'da artıyor.Others wonder if this is a peak into the future:
Kembora, "Sıcaklık 38 derece."The temperature is 38 Celsius.
Yüksek hava sıcaklıkları, Karadağ’da da pek çok yangına neden oldu.Heat has caused a number of fires across Montenegro.
Asiri sıcaklıklar Arnavutluk'ta hayatı güçleştiriyor.High temperatures are making life difficult in Albania.
Küresel iklim değişimiyle ilgili bir komisyon, Balkanlar'da sıcaklıkların artacağını öngördü.A panel on global climate change predicts rising temperatures in the Balkans.
Aşırı düşük sıcaklıklar ve kar yüzünden Breza, Kakanj ve Zenica'daki kömür madenleri dondu.Extremely low temperatures and snow have frozen coal mines in Breza, Kakanj and Zenica.
Artan sıcaklıklar kuraklığa ve diğer ciddi sorunlara yol açabilir.Climbing temperatures could cause droughts and other serious problems.
Sıcaklıklar artmaya devam ederse, kuruyan nehirlere Sırbistan'da sık sık rastlanabilir. [Reuters]Rivers drying up may become commonplace in Serbia, if the temperatures keep rising. [Reuters]
Yüzyılın sonuna doğru 2,4 ile 3 derece arasında bir sıcaklık artışı yaşanabilir.Temperature growth could be between 2.4 and 3 degrees by the end of the century.
Rekor sıcaklıklara rağmen, Yunanistan bu yıl 16 milyon kadar turist görevbilir.Despite the record heat, Greece could see as many as 16 million visitors this year.
Bu hafta yaşanan sıcak dalgasında, sıcaklıklar 35 derecenin üzerine çıktı.The heat wave this week has temperatures soaring above 35 degrees Celsius.
Sıcaklıklar yükselirken, bölge sellere hazırlanıyorAs temperatures rise, region prepares for flooding
Sıcaklıklar düşerken, Arnavutlar yine elektrik kesintili bir kış geçirecek.As temperatures drop, Albanians again face a season of sporadic power.
Sıcaklıklar düşerken, Arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.As temperatures plummet, Albanians can expect energy restrictions and blackouts.
Müdür, "Geçen yaz Adriyatik'te deniz suyu sıcaklıkları 30 derece Santigrad'a kadar çıktı.''Sea temperatures in the Adriatic last summer reached up to 30 degrees Celsius. ...
Tayin edilen asgari sıcaklıklar söyledir:Minimum internal temperatures are set as follows:
Bu nedenle, yüzey sıcaklığı çok değişkenlik gösterir ve ortalama sıcaklık sürekli değişir, düşer.Hence the surface temperature becomes more variable and the average temperature drops.
Sıcaklık rekorlarıTemperature records
Materyal örgüsünün boyutlarını değiştiren iki etki, kuvvet ve sıcaklıktır.Two stimuli that will change the lattice dimensions of a material are force and temperature.
Sıcaklık etkisiInfluence of temperature