Denizyıldızları yüksek sıcaklıklardan zarar görürler.Starfish are vulnerable to high temperatures.
Pratikte, yukarıdaki doğrusal yaklaşım yalnızca belirli sıcaklık aralıklarında çalışır.In practice, the linear approximation (above) works only over a small temperature range.
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.He who converses about hell incurs no dangers, and renders it more sober."
Bunun örnekleri arasında sıcaklık,ışık yoğunluğu, gaz basıncı, sıvı akışı ve kuvvet bulunur.Examples of this include temperature, light intensity, gas pressure, fluid flow, and force.
Termodinamik ısı, sıcaklık ve bunların enerji ve isle olan ilişkileriyle ilgilenir.Thermodynamics is concerned with heat and temperature and their relation to energy and work.
MSRE programı sırasında denenen diğer bir basit yöntem yüksek sıcaklık vakum damıtımıdır.Another simple method, tested during the MSRE program, is high temperature vacuum distillation.
Asimptotik özgürlük boyunca, yüksek sıcaklıkta güçlü etkileşim zayıflar.In the course of asymptotic freedom, the strong interaction becomes weaker at higher temperatures.
Ancak yarı iletkenlerde özdirenç sıcaklık ile azalır.When it boils, lower to medium heat and boil for an hour.
Eklenen enerji CVΔT,kadardır ΔT sıcaklık değişimini temsil eder.The amount of energy added equals CVΔT, with ΔT representing the change in temperature.
Mezosferin üst sınırında, sıcaklık eğrisinin yine yön değiştirdiği 90 km. yükseklikte başlar.Once at the top of the lift hill, the boat begins turning left 180 degrees.
Sıcaklık artıp manyetik alan azaldıkça, hiperbolik tanjantın argümanı azalmaktadır.As temperature increases and magnetic field decreases, the argument of hyperbolic tangent decreases.
Bitki hastalıklarının birçoğu düşük sıcaklıklarda gelişemez.Many aquatic species will fail to reproduce at elevated temperatures.
Diğer sıcaklıklarda kullanıldığında 20 °C değeri sadece bir tahmindir.The 20 °C value is only an approximation when used at other temperatures.
KARAMAN KİMYONU : Duygulara sıcaklık veren bir yağdır.CalPERS effect: making noise makes money.
Hidratlar oluşunca sıcaklık artırılarak ve/veya basınç azaltılarak bunların bozunması sağlanabilir.Once formed, they can be decomposed by increasing the temperature and/or decreasing the pressure.
Sıcaklıktaki tekrarlayan değişimler sıkıştırılmış tozun yapısında bozulmalara yol açabilir.Repeated changes in temperature can cause distortion of the grain.
Sıcaklık yaz aylarında 50 °C'yi (122 °F) aşabilir.In the summer the temperatures can reach 50 °C (122 °F).
Bazen sıcaklık ölçümü için de kullanılır.It is also sometimes served at room temperature.
En yüksek sıcaklıkta verilen bir sıvı kritik sıcaklıkta var olabilir.The highest temperature at which a given liquid can exist is its critical temperature.
Düşük sıcaklıklarda neredeyse yanıcılık yoktur.It has practically no flammability at lower temperatures.
Sıcaklıktaki aşırı değişimlerde ayar gereklidir.Variations in temperature are extreme.
Buna zıt olarak, itici kuvvetin etkisi özellikle sıcaklıktan etkilenmez.In contrast, the influence of the repulsive force is essentially unaffected by temperature.
Hemen hemen sabit tuzluluk ve yavaş yavaş azalan sıcaklık ile derin tabaka oluşur.The deep layer with nearly constant salinity and slowly decreasing temperature.
Kümede yer alan sıcak gaz kütlesi 100 milyon derece sıcaklıktadır.Due to the strong interactions in the cluster, the material is heated up to 100 million degrees.
Modül verimi ve ömrü artan sıcaklıktan dolayı azalmıştır.Module output and life degraded by increased temperature.
Bu sıcaklık kondansatör bir vücudun merkezi çekirdek ısısı olarak ölçülebilir.This temperature is measurable as core temperature in the center of a capacitor body.
Enlem-sıcaklık ilişkisi Dünya üzerindeki sıcaklığın dağılışında en önemli etkenlerden biridir.Humans are one of the biggest influences on global warming.
Bu, düzene zarar verecek kadar yönetilemeyen yüksek sıcaklıklar yaratır.This creates unmanageably high temperatures that would destroy the assembly.
Endodoksindenki azalma sıcaklık ve ısınma süresiyle orantılıdır.A defined endotoxin reduction rate is a correlation between time and temperature.
En yüksek sıcaklık 1936'da 118 °F (48 °C) olarak kaydedilmiştir.The highest recorded temperature was 118 °F (48 °C) in 1936.
Sıvı helyum'un da en düşük sıcaklıkları elde etmeye yaradığı için kullanımı yaygındır.Liquid helium is also commonly used and allows for the lowest attainable temperatures to be reached.
Sıcaklık birkaç derece daha fazladır.The full temperature range is only several degrees.
Sıvı yakıtlı motorlar genellikle düşük sıcaklıklarda yanan zengin yakıtlarla çalışır.Liquid-fuelled engines are often run fuel-rich, which lowers combustion temperatures.
Salım güçleri dolayısıyla, doğru sıcaklık ölçümleri çok zordur.Additionally, as the core is very compact, the heating loads are very high.
Daha yüksek sıcaklıklarda, gaz basınç ile sıvılaştırılamaz.At higher temperatures, the gas cannot be liquefied by pressure alone.
Sıcaklık Etkileri: Tüm enzimler ait oldukları organizmaya has sıcaklık aralığında çalışır.Effects of Temperature: All enzymes work within a range of temperature specific to the organism.
Plazma çekirdeği gazların iyonlaşmasına ve yüksek etkili sıcaklıklarda bile işlemeye izin verir.The plasma core allows the gas to ionize and operate at even higher effective temperatures.
27 C° sıcaklık ister.Weather: 27°C heavy.
Skalar, kütle ve sıcaklık gibi sadece büyüklüğü olan bir niceliktir.A scalar is a quantity which only has a magnitude, such as mass or temperature.
Her ne zaman EM ışınları yayılır ve daha sonra soğurulursa sıcaklık aktarılmış olur.Whenever EM radiation is emitted and then absorbed, heat is transferred.
Yıllık sıcaklık ort.The Medieval warm period.
Buharlaşma ısısı artan sıcaklık ile azalır.Therefore, the relative sweetness decreases with increasing temperature.
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Used in high and low temperature areas.
Sıcaklık, bir cismin sıcaklığının ya da soğukluğunun bir ölçüsüdür.A degree day is a measure of heating or cooling.
Sıcaklık ve basınç yükselir.The temperature and pressure will rise.
Sıcaklıklılar arasındaki fark büyük olur.Heat feels the heat between them.
Sıcaklık ortalamalarındaki büyük farklar doğaldır.Great ranges of temperature are typical.
Sıcaklık yazları 35 dereceye kadar yükselmektedir.In summer the temperature reaches 35 degree Celsius.
Tekirdağ ile ilgili resmi sıcaklık ve yağış bilgiler aşağıdaki tabloda verilmiştir.Average monthly temperatures and rainfall are given in the table below.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.It can withstand temperatures of 80 °C continuously and 90 °C (194 °F) for a short time.
Ortalama sıcaklık Ocak ayında 29 °C, Temmuz ayında 15 °C'dir.The state's mean temperature range is 29 °C in January and 15 °C in July.
Herhangi bir sıcaklıkta, yayılan maksimum güçte, frekans fmax dır.At any given temperature, there is a frequency fmax at which the power emitted is a maximum.
Batıda ise kış sıcaklıkları ortalama 1 °C (34 °F) olarak gözlemlenmektedir.In the west, winter temperatures average below 1 °C (34 °F).
Sonuç olarak sıcaklık farkları karasal bölgelerde daha belirgindir.Consequently, temperature peaks are more pronounced in the continental areas.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.When the sauna is hot enough, the fire is allowed to die and the smoke is ventilated out.
Kışın sıcaklıklar güneyden kuzeye ve batıdan doğuya gidildiğinde soğumaktadır.In winter, temperatures get colder both from south to north and from west to east.
Yıllık sıcaklık ortalaması ise 10,1 °C'dir.The average annual temperature is 10.1 degrees Celsius.
En düşük sıcaklık -45 derecedir.The most probable impact angle is 45 degrees.
Cisimden yayılan ışınım oda sıcaklığına yakın sıcaklıkta çıkmaz.Recent research has focused on near room temperature.
Birçok malzemenin elektrik direnci sıcaklıkla değişir.The electrical resistivity of most materials changes with temperature.