Hassas zamanlama ve sıcaklıklar kritik öneme sahiptir.Precise timing and temperatures are critically important.
Gerçek sıcaklık albedo ve atmosferin etkilerine bağlıdır.The actual temperature depends on albedo and atmosphere effects.
Sadece A.B.D. içinde yılda yaklaşık 1.000 kişi aşırı sıcaklık nedeniyle ölmektedir.Within the United States alone, an average of 1,000 people die each year due to extreme heat.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Extremely high or low temperatures are rare.
Bu değer bilinmiyor (örneğin sıcaklık, yağış, Piezometrik seviye, jeoloji fasiyesi, vb.).This value is unknown (e.g. temperature, rainfall, piezometric level, geological facies, etc.).
Dışsal (katkılı) yarı iletkenlerin çok daha karmaşık bir sıcaklık profili vardır.Extrinsic (doped) semiconductors have a far more complicated temperature profile.
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.A bimetallic strip is used to convert a temperature change into mechanical displacement.
Bu yasa sadece yüksek sıcaklıklar ya da zayıf manyetik alanlar için geçerlidir.It only holds for high temperatures, or weak magnetic fields.
Düşük sıcaklıklar adiyabatik demagnetizasyon yöntemi kullanarak elde edilmişti.The low temperatures were achieved using the method of adiabatic demagnetization.
Bununla birlikte, şarj düzeni değişken sıcaklıklara adapte edilmelidir.However, charging regimes must be adapted with varying temperature.
Yüksek sıcaklıklar yüksek GC oranına karşılık gelir.Higher temperatures are associated with high GC content.
Soğutucu sıcaklık dönemlerinde, grip vakaları kabaca on kat veya daha fazla artar.During periods of cooler temperature, influenza cases increase roughly tenfold or more.
Bu bölgedeki organizmalar kuruma ve aşırı sıcaklıklara karşı adapte edilmesi gerekmez.Organisms in this zone do not have to be as well adapted to drying out and temperature extremes.
Rektal sıcaklık ölçümü ölüm zamanıyla ilgili işaretler verebilir.A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.
Eylül ayının ilk yarısında sıcaklıklar görülebilir.The first half of September can be warm.
Roket motorları genellikle, yüksek sıcaklıkta, sıcak gaz şeklinde, tepki kütleleri üretirler.Rocket engines generally produce a high temperature reaction mass, as a hot gas.
T dediğimiz sıcaklıktır.T is the temperature.
Isı sayesinde bu bariyer aşılabilir ama bu yüksek sıcaklık gerektirir.This barrier can be overcome by heat, requiring high temperatures.
Sıcaklık değişimi hesaplandıktan sonra bomba içindeki yüksek basınç dışarı verilir.After the temperature rise has been measured, the excess pressure in the bomb is released.
Estonya'da yıllık ortalama sıcaklık 5.2 °C (41.4 °F)'dir.The average annual temperature in Estonia is 5.2 °C (41.4 °F).
Durumunu kış güneşi ile karşılaştırarak "sıcaklık yok" diyerek şarkı söylemişti.She compares her situation to that of the winter sun, singing that she has "no warmth".
Bu malzeme yüksek sıcaklıklarda dayanıklı değildir.This material is not resistant at high temperature.
Bunun sebebi, sıfır sıcaklıktaki bir sistemin temel durumda var olmasıdır.This is because a system at zero temperature exists in its ground state.
Bu sızıntı yüksek sıcaklık ya da radyasyon tarafından hızlandırılabilir.Leakage is accelerated by high temperatures or radiation.
Daha sonra, termometrenin icadından sonra, hassas sıcaklık ölçülebildi.Later, after the invention of the thermometer, the property temperature could be quantified.
Yüksek sıcaklıktaki suda, çözünürlüğü çok daha yüksektir.At elevated temperature its solubility in water is much higher.
Bunun sonucunda birkaç yıl boyunca Dünya'nın kuzey bölgelerinde sıcaklık artı.This would have cooled temperatures in the northern parts of the globe for a few years afterwards.
Karışım ayarlanıncaya ve soğumaya hazır olana kadar bu sıcaklıkta kalır.The mix remains at this temperature until it sets and is ready for cooling.
Diğer sıcaklık birimleri Planck sıcaklık birimlerine dönüştürülebilir.Other temperatures can be converted to Planck temperature units.
Yıllık sıcaklık ortalaması 8-12 derece arasında oynar.The annual average temperature plays between 8 and 12 degrees.
Sıcaklık Temmuz ayında 6-10 derece civarındadır.Temperature in July is around 6-10 degrees Celsius.
O18/ O16 oranı sıcaklık ile de değişir.Thus, the ratio of 18O/16O can tell something about temperature.
Gün içinde bu sıcaklık değerleri yükselip düşebilmektedir.During the heat of the day, they rest in the shade.
Alternatif olarak, düşük sıcaklıkta, I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe florisnasyon tepkimesi kullanılabilir.Alternatively, at low temperatures, the fluorination reaction I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe can be used.
Bu sıcaklık farkı ile 500-750 Watt elektrik gücü elde edilir.This temperature difference is capable of generating 500-750 W of electricity.
Daha sonra taşıyıcı tuz yüksek sıcaklık damıtımı ile geri kazanılabilir.Then the carrier salt can be recovered by high temperature distillation.
Bu sıcaklıklarda, ısısal de Broglie dalga boyları mikrometre aralığa geldi.At these temperatures, the thermal de Broglie wavelengths come into the micrometre range.
Vakum altında sıcaklık ortam basıncının kaynama noktasından daha düşük olabilir.Under vacuum the temperature can be lower than the ambient pressure boiling point.
Genel olarak, metalin elektriksel direnci sıcaklık ile artar.In general, electrical resistivity of metals increases with temperature.
Yıllık sıcaklık farkı çok azdır.The temperature varies little.
Hücre, 15 °C (288 K) sıcaklıkta 1.4328 voltluk bir referans EMF verir.The cell yields a reference EMF of 1.4328 volts at a temperature of 15 °C (288 K).
Yüksek sıcaklıktaki ısı daha çok iş yapabilme kapasitesine sahiptir.Heat of higher temperature is richer, is capable of doing more work.
Baltık ülkelerinde sıcaklık değerlerinin kaydı 250 yıldır tutulmaktadır.The longest records of measured temperature in the Baltic area cover about 250 years.
Sıcaklık aralığı genelde gündüz 30-35 °C ve gece 27-29 °C arasındadır.Temperature ranges generally between 30-35 °C during daytime and between 27-29 °C during night time.
Yüksek sıcaklık ayrıca yüksek basıncı tanımlar.Also, high temperatures imply high pressures.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.In summer the temperature sometimes reaches 45 degree Celsius.
Diğer göstergeleri, sıcaklık ve türleri için daha kapsamlı tablolar ve tablolar Reeve mevcuttur.More extensive tables and tables for other gauges, temperatures and types are available in Reeve.
Sıcaklık kırılma indisi ölçümünde oldukça önemli bir etkiye sahiptir.Temperature has a very important influence on the refractive index measurement.
Enlem-sıcaklık ilişkisi, enlem ile sıcaklık dağılışı arasındaki sıkı ilişkiyi ifade eden kavram.They break the obviously apparent link between heat and temperature.
Örneğin sürükleyiş motorundaki sıcaklık artışı.Increase the temperature difference in the heat engine.
Gece -gündüz sıcaklık farkı azdır.The temperature difference between night and day is little.
Geceleri sıcaklık, 6 °C'ye kadar düşer.Temperature goes down up to 6.4 °C in the night.
İdeal bir gaz için, ısı kapasitesi sıcaklıkla sabittir.For an ideal gas, the heat capacity is constant with temperature.
Bu yöntemle kuşlar yüksek sıcaklıklara dayanabilmektedir.These bacteria can resist high temperatures.
Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.The mean temperature is slightly above average for the United Kingdom.
Tuzlar, yüksek sıcaklık ve ışınım altında bile yanmaz, patlamaz veya parçalanmaz.The salts do not burn, explode, or decompose, even under high temperature and radiation.
Madeira ve Azor Adaları sıcaklık aralığı daha dardır.The Madeira and Azores archipelagos have a narrower temperature range.
Ama yüksek sıcaklık süperiletkenliğin işleme belirsiz devam eder.However, the mechanism by which higher temperature superconductors operate remains uncertain.
Termotropik LC’lerin çoğu yüksek sıcaklıkta izotropik safhaya sahiptir.Most thermotropic LCs will have an isotropic phase at high temperature.
Yaz sıcaklıkları nadiren 29 °C'yi aşar (85 °F).In the summer, temperatures rarely exceed 85 °F (29 °C).