Sıcaklık yaklaşık sıfırın altında 50 derece.The temperature is virtually fifty degrees below zero.
Bu en çok özlediğim sıcaklıktı.It was the warmth that I missed the most.
Sıcaklık her zamankinden daha düşük.The temperature is lower than usual.
Sıcaklık on derece düştü.The temperature went down ten degrees.
Elli santigrad derecenin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma.Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
Yenilenebilir enerji, küresel sıcaklık artışını sınırlamak için gereklidir.Renewable energy is essential for limiting the increase of the global temperature.
Boston'da sıcaklık 40'ların altında.The temperature in Boston is in the lower 40s.
Amerika Birleşik Devletleri'nde sıcaklıkların artmaya devam etmesi bekleniyor.Temperatures in the United States are expected to continue to rise.
Sıcaklık sadece donma noktasının üzerinde.The temperature is just above freezing.
Bir uydu uzayda büyük sıcaklık farklılıkları içinde çalışmak zorundadır.A satellite has to operate in space within massive temperature differences.
Mars'ta sıcaklık çok çok soğuk olabilir.The temperature on Mars can be very, very cold.
Sıcaklık geçen hafta sıfırın üzerindeydi.The temperature was above zero last week.
Yaz mevsiminde sıcaklık yükselir.In summer the temperature rises.
Sıcaklık gece eksi yediye düştü.The mercury plunged to minus 7 overnight.
Gelecek hafta daha hafif sıcaklıklar bekleniyor.Milder temperatures are expected next week.
Sıcaklık artışları soğuk algınlığına yakalanmak için ideal koşulları yaratır.Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Sıcaklık benim uyumamı engelliyor.The heat's preventing me from sleeping.
Yaz sıcaklıkları yüksek olduğunda çöl manzaraları karşısında sürüş tehlikeli olabilir.Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high.
Bugün sıcaklık sıfırın altında.The temperature is below zero today.
Ama son elli yılda sıcaklık bir buçuk derece arttı.But in the last fifty years the temperature increased one and a half degrees.
Mezosferdeki sıcaklıklar yükseklik arttıkça yaklaşık -100 derece Celsius'a düşer.Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.
Eğer yüksek irtifada yaşarsan, su daha düşük sıcaklıkta kaynar.If you live at a higher altitude, water boils at a lower temperature.
Sıcaklıklar yükseldikçe, serin tutmak için bitkiler daha fazla suya ihtiyaç duyarlar.As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
Mutlak sıfır, mümkün olan en düşük sıcaklıktır.Absolute zero is the lowest possible temperature.
Sıcak hava severim, ama bu sıcaklık bana çok fazla!I enjoy warm weather, but this heat is too much for me!
Sıcaklık şu anda eksi on derece.The temperature now is minus ten degrees.
Sıcaklık şu anda sıfırın altında on derece.The temperature is currently ten degrees below zero.
Sıcaklık en az 100 derece idi.The temperature was at least 100 degrees.
Sıcaklıklar Sibirya'da -60C'ye ulaştı.Temperatures have reached -60C in Siberia.
Kuzey Kutbu'ndaki sıcaklıklar rekor seviyeye ulaştı.Temperatures at the North Pole have hit a record high.
Güzel sıcaklık ve rahatlık veren büyük bir soba vardı.There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.
Bu organizma yüksek sıcaklıkları tercih eder.This organism prefers high temperatures.
Bu organizma düşük sıcaklıkları tercih eder.This organism prefers low temperatures.
Basınç arttıkça sıcaklık artar.When the pressure increases, so does the temperature.
Bu organizma, suyun donma noktasının çok altındaki sıcaklıklarda hayatta kalabilir.This organism can survive at temperatures well below the freezing point of water.
Bu organizma hangi sıcaklıkları tercih ediyor?What temperatures does this organism prefer?
Yağmursuz, açık gökyüzü ve mükemmel bir sıcaklıkla bugünkü hava harika.The weather today's great, with no rain, clear skies, and a perfect temperature.
Kurşun hangi sıcaklıkta erir?At what temperature does lead melt?
Sıcaklık gölgede 30 dereceyi geçiyor.The temperature exceeds 30 degrees in the shade.
Okyanus suyu tatlı su gibi donar ama daha düşük sıcaklıklarda.Ocean water freezes just like freshwater, but at lower temperatures.
Paltosunu çıkardı çünkü artan sıcaklıkta kalın gelmeye başlamıştı.He took off his coat because it was getting too hot to wear it.
MSBR için ORNL, tüm reaktör odasını (sıcak hücrenin) yüksek sıcaklıkta tutulmasını planlamıştı.For the MSBR, ORNL planned on keeping the entire reactor room (the hot cell) at high temperature.
HTP (Health Thermometer Profile): tıbbi sıcaklık ölçüm cihazları için.HTP (Health Thermometer Profile) — for medical temperature measurement devices.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.Now a low pressure, low temperature gas again, it can be reintroduced into the system.
Ayrıca bakınız: Sıcaklık ölçümü ve Kategori:Termometreler.See also Temperature measurement and Category:Thermometers.
Ani sıcaklık değişimleri balıklar için zararlıdır.Sudden temperature variations are harmful to fish.
Düşük sıcaklıklarda elektrik direnci hakkındaki araştırmaları James Dewar başlatmıştır.James Dewar initiated research into electrical resistance at low temperatures.
40°güney enleminin güneyinde ise sıcaklık çok hızlı bir şekilde düşer.Southward of 40° south latitude, temperatures drop quickly.
Yüksek sıcaklıklarda (37 - 60 °C), peptit bağları reaksiyon komplexinin oluşmasına yardım eder.At higher temperatures (37 to 60 °C), peptide bonds assist in the formation of the reaction complex.
Gıdaların uzun süreli muhafazası, daha düşük sıcaklıklarda bile gıda depolaması gerektirebilir.Long-term preservation of food may call for food storage at even lower temperatures.
Yüksek sıcaklık süper iletkenliğinin en uygun modeli hala biraz kabadır.The best available model of high-temperature superconductivity is still somewhat crude.
Cihazın bu bölgesinde, küçük negatif sıcaklık katsayısı vardır.In this region the device has a small negative temperature coefficient.
Potasyum hidroksit hücreleri aynı zamanda daha düşük sıcaklıklarda daha iyi performansa sahiptir.Potassium hydroxide cells also have better performance at lower temperatures.
Sadece çok düşük sıcaklıklarda kararlıdır ve varlığı çok düşük sıcaklıkta doğrulanır.It is only stable at very low temperatures and its existence is confirmed in very low temperature.
Logan Dağı'ın yakınlarında sıcaklık son derece düşüktür.Temperatures are extremely low on and near Mount Logan.
Varsayalım ki A ve B iki örtüşmeyen sıcaklık aralıkları olsun.Suppose that A and B are two non-overlapping temperature intervals.
Sudan yapılan buz 0 °C veya daha düşük bir sıcaklıkta olabilir.Ice made from water can be 0 °C, or a much lower temperature.
Ancak, yakut yöntemi daha az güvenilir yüksek sıcaklıktır.However, the ruby method is less reliable at high temperature.
Etkin sıcaklık ve bolometrik parlaklık, yıldızın kimyasal bileşimine bağlıdır.Both effective temperature and bolometric luminosity depend on the chemical composition of a star.
Göz üzerindeki pembe deri bez sıcaklık değişiklikleri ile başa çıkmasına yardımcı olur.The pink gland above their eyes helps them to cope with changing temperatures.