Sıcaklık yazları 35 dereceye kadar yükselmektedir.Ljetne temperature su iznad 35 stupnjeva.
Haziran, Temmuz ve Ağustos ayları dışında gece sıcaklıkları sıfır derecenin altına düşmektedir.Samo tri mjeseca (lipanj, srpanj i kolovoz) nemaju negativnih temperatura.
Bazı örnekler şunlardır: Sıcaklık.Postoje tri vrste impulsa: Toplinski.
Sıcaklık birkaç derece daha fazladır.Odvija se u nekoliko stupnjeva.
Bu durum çeliklerin yüksek sıcaklıklarda sertliklerini korumalarına imkân sağlar.U to se možemo uvjeriti zagrijavanjem željeza.
Valandova’da ortalama sıcaklık 14.5 °C’dir.U nas je to 15° E meridijan.
Örneğin Kelvin derecinde sıfır noktası -273 °C'ye (mutlak sıcaklık) denk gelmektedir.0 stupnjeva po Kelvinovoj skali temperature), koja iznosi oko - 273 °C .
En basit faz diagramları bir maddenin örneğin suyun basınç-sıcaklık diagramlarıdır.Najjednostavniji fazni dijagrami su dijagrami tlaka i temperature neke jednostavne tvari kao što je voda.
İklim son derece kurudur ve sıcaklıklar aşırı sıcak ve mevsimsel gece donmaları arasında değişmektedir.Klima je izrazito suha, a temperature osciliraju od ekstremnih vrućina do sezonskih noćnih hladnoća.
Bu sızıntı yüksek sıcaklık ya da radyasyon tarafından hızlandırılabilir.Prijelaz topline može biti konventivan ili putem zračenja.
Aralık ve ocak aylarında nadiren 0 derecenin üstünde sıcaklıklar gözlenmiştir.Prosinac, siječanj i veljača uvijek imaju prosječnu temperaturu ispod nule.
Spekturum çizgilerinin analiz edilmesi lekelerin ve yıldız yüzeyinin sıcaklık aralığının ölçülmesini sağladı.Analiza infracrvenog spektra otkrila je da površinom mjeseca dominira vodeni led.
Mevsim değişirken gündüz ve gece arasında çok büyük bir sıcaklık farkı vardır.Središnji Iran ima veliku temperaturnu razliku između noći i dana.
Mevsimler arası sıcaklık farkları çok büyük değildir.Godišnje razlike temperature nisu velike.
Yüksek sıcaklıklarda mekanik özelliklerini korurlar, ısıl stabiliteleri yüksektir.Stoga moraju zadržati dobra mehanička svojstva na povišenim temperaturama i da budu vatrootporni.
Bu sebepten dolayı ne aşırı bir sıcaklıktan ne de aşırı bir soğuktan bahsedilebilmektedir.Preto ho nie je možné tvárniť za tepla ani za studena.
Ortalama sıcaklık 3-5 dereceye kadar düşmektedir.Stredný uhol sklonu dosahuje 3 – 15 stupňov.
Ayrıca klasik fizik sıcaklık ve radyasyonun baskın frekansı arasındaki ilişkiyi açıklayamamıştır.Napriek tomu klasická fyzika nedokázala vysvetliť vzťah medzi teplotou a vyžarovaným svetlom.
Hassas zamanlama ve sıcaklıklar kritik öneme sahiptir.Význam morálnych výrokov a termínov tvoria mravné emócie.
Baharla birlikte sıcaklıklar artmaktadır.S jarou prichádzajú aj vyššie teploty.
Yaz aylarında ise sıcaklık en fazla 29 derece'dir.Počas leta teplota nepresiahne 29 stupňov Celzia.
Sıcaklık ve basınç karbon çekirdek kaynaşmasına yetene kadar çekirdek küçülür.Jadro sa zmenšuje, až kým teplota a tlak nie sú dostatočné na fúziu uhlíka.
Celsius ölçeği, 1742'de İsveçli astronom Anders Celsius'un ismiyle adlandırılmış bir sıcaklık ölçme birimidir.Stupeň Celzia (značka °C) je jednotka teploty, pomenovaná po švédskom astronómovi Andersovi Celsiovi.
Yıllık ortalama sıcaklık 8,9 °C'dir.Priemerná ročná teplota je 9,8 stupňov.
Kritik sıcaklık her malzeme için farklı.Teplota tuhnutia je rôzna pre rôzne látky.
Yıllık sıcaklık farkı fazladır.Letné teploty sa prakticky nelíšia.
Gündüz ile gece, yaz ile kış mevsimleri arasındaki sıcaklık farkları önemli ölçüde büyüktür.V tropickom pásme, kde je dĺžka dňa v lete takmer rovnaká ako dĺžka dňa v zime, by to nemalo význam.
Ortalama yıllık sıcaklık, Temmuz'da 15 °C ve Ocak'ta 22 °C'dir.Priemerné teploty v Mbabane sú 15 °C za jún a 22 °C za január.
Birçok malzemenin elektrik direnci sıcaklıkla değişir.Rôzne látky majú rôznu teplotu topenia.
Larvaları yığın hâlinde bulunur ve sıcaklıkları ortamın sıcaklığından 10-15 °C daha yüksektir.Stromy sú v chladnom skleníku udržiavanom na teplotnej úrovni desať až pätnásť stupňov Celzia.
Ölçülen en yüksek sıcaklık 48.8 derece ile 10 Temmuz 1962'de kayda geçmiştir.Osobný rekord má 84,19 m z 10. júla 2003.
Bu oran sıcaklık arttığı müddetçe artar.Dôležité je, aby tu cez deň bolo dostatočne teplo.
Bunu sıcaklık dizgesini belirten sayılar eklenir.Za tým nasleduje číselná hodnota označujúca teplotu.
Sıcaklık termal enerjinin bir ölçüsüdür, böylece artan sıcaklık çekici kuvvetin etkisini azaltır.Zemný výmenník tepla je zariadenie určené na zníženie energetickej náročnosti vykurovania.
1812-1814 patlamalarından daha düşük sıcaklık düşüşleri kaydedildi.Relatívne teplejšie obdobie nastalo v období rokov 1812 – 1855.
Bu bakteriler sıcaklık değişimlerine karşı da oldukça hassastırlar.Zmenu teploty merajú veľmi citlivé teplomery.
Büyük Patlama Modeli’ne göre, Büyük Patlamanın ilk anlarında basınç ve sıcaklık aşırı derece yüksekti.V prvih trenutnkih po prapoku sta bila tlak in temperatura zelo velika.
Sıcaklık birkaç derece daha fazladır.Razlika je največ nekaj stopinj.
Yıllar arasinda farklı bir sıcaklik farkı görülmez.Temperature ne ne razlikujejo veliko skozi vse leto.
Bu yüksek kritik sıcaklıklar için henüz bir açıklama yoktur.Za zdaj popolna razlaga za visokotemperaturno superprevodnost še ne obstaja.
Yüksek sıcaklıklarda olgunlaşır.Pri visokih temperaturah izparijo.
Yaz ve kış sıcaklık ortalamalarında büyük farklılıklar görülmektedir.Med poletjem in zimo so velike temperaturne razlike.
Seebeck etkisi, sıcaklık farklılıklarının doğrudan elektriğe dönüşümüdür.Seebeckov pojav je neposredna pretvorba temperaturne razlike v električno napetost.
Sıcaklık kışın 12 °C ve yazın 35 °C arasında oynar.Temperature se gibljejo od 12 °C pozimi in 35 °C v poletnih mesecih.
Yıllık ortalama sıcaklık kuzeyde 17 °C, güneyde 19 °C'dir.Povprečna letna temperatura na jugu je 11 °C, na severu pa 8 °C .
Yıllık ortalama sıcaklık 12-9 derecedir.Povprečna letna temperatura je 9ºC do 12ºC.
Kaynama süresi boyunca sıcaklık değişmez.V svoji življenjski dobi niso doživeli večjih temperaturnih sprememb.
Ülkedeki sıcaklıklar kuzeyden güneye oldukça farklılık gösterir.Južni obrambni sistem se je precej razlikoval od severnega.
Yukarıdaki sıcaklık ve basınç değerleri 20 °C ve 1 atmosfer basıncına göre (101.325 kPa) esas alınmıştır.Pogoja (temperatura in pritisk) za zgornjo tabelo sta 20 °C in 1 atmosfera (101 kPa).
Yaklaşımı genel olarak huzur ve sıcaklık duygusu taşır.Na splošno se škornji nosijo za toploto in udobje.
Bildirdiğine göre hiçbir sıcaklık hissetmemiş veya alev görmemişti.Ugotovil je, da prisotnost ogljikovega dioksida ne omogoča gorenja ali dihanja.
Kriyoelektronik, düşük sıcaklıklardaki süperiletkenliği inceleyen bilim dalıdır.Kriobiologija je študija življenja pri nizkih temperaturah.
Duman çıkmasının nedeni sıcaklık farkıdır.Zaradi eksotermnosti reakcije pride do segrevanja.
Sıcaklık ve basınç yükselir.Temperatura in tlak proti središču Zemlje naraščata.
Bu kuşaktaki iklimlerde en sıcak aydaki ortalama sıcaklık 10 °C'nin altındadır.V takih primerih je temperatura prizemne plasti zraka pod -10 ºC.
En düşük sıcaklık: -17.5 °C (0.5 °F) Magherally, Banbridge yakınları, Down Kontluğu 1 Ocak 1979.Najnižja izmerjena temperatura -49 °C na Komni nad Bohinjem, 9. januarja 2009.
Etkin sıcaklık ve bolometrik parlaklık, yıldızın kimyasal bileşimine bağlıdır.Tiek efektinė temperatūra, tiek bolometrinis šviesis priklauso nuo žvaigždės cheminės sudėties.
Boltzmann sabiti (k veya kB) enerji ile sıcaklık arasındaki ilişkiyi veren fiziksel bir katsayıdır.Bolcmano konstanta (k arba kB) yra fizikinė konstanta, susiejanti temperatūrą ir energiją.
Sıcaklık yönetimi.Direkcija Šilutėje.
Sıcaklık değişimleri nispeten düzenlidir.Temperatūros pokyčiai švelnūs.