HD 209458 yani Osiris için spektroskopik analizler sonucu elde edilen gerçek sıcaklık değeri 1130 K’dir.예를 들어 HD 209458 b(오시리스)의 흑체온도는 1359K이지만, 분광학적 분석을 통한 실제 온도는 1130K이다.
Bu esnada bölgede sıcaklık artar.이렇게 되면 이 지역의 기온이 상승한다.
Bu da füzyon sadece yüksek sıcaklıklarda our demektir.또, 플라스마는 고도로 이온화한 기체로, 높은 온도에서 생긴다.
Sıcaklık yıl boyunca tarım yapılmasına elverişlidir.농장에 끌려온 켈피는 1년 동안 부려먹혔다.
Ne kadar bulut büzüşürse, sıcaklık o kadar artar.구름이 뭉칠수록 온도는 더욱 올라간다.
20 Ocak - Erzurum'da sıcaklık eksi 35'e düştü.5월 20일 앨버트는 더 약화되어 35kt로 약화되었다.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.וכעת גז בלחץ ובטמפרטורה נמוכים שוב יכולים לחזור למערכת.
Kayıp mekanik enerji ile sıcaklıktaki artış arasındaki ilişkiyi James Prescott Joule keşfetmiştir.הקשר בין איבוד אנרגיה מכנית ושינוי בטמפרטורות התגלה על ידי ג'יימס פרסקוט ג'אול.
Kritik sıcaklık her malzeme için farklı.טמפרטורות המעבר שונות עבור כל חומר.
Sıcaklık ve basınç yükselir.הטמפרטורה והלחץ עולים.
40°güney enleminin güneyinde ise sıcaklık çok hızlı bir şekilde düşer.דרומית לקו הרוחב 40° מתחת לקו המשווה יורדות הטמפרטורות במהירות.
27 C° sıcaklık ister.הטמפרטורה היא 27°.
Şehirdeki en düşük sıcaklık -30,4 °C olarak tespit edilmiştir.הטמפרטורה הנמוכה ביותר שנמדדה בעיר היא 40.8°C-.
Bazı örnekler şunlardır: Sıcaklık.סימפטומים נוספים יכולים לכלול: חום.
Cihazın bu bölgesinde, küçük negatif sıcaklık katsayısı vardır.לחלק זה של המערכת יש מוליכות חום נמוכה.
Geri çekilme sırasındaki düşük sıcaklıklar.בדיקת מגני החום בזמן החזרה.
Yıllık ve günlük sıcaklık farkları yüksektir.משרע הטמפרטורה היומי והשנתי קטן.
1100 derece santigrat sıcaklıkta yarım saat çalışabilmelidir.על מנת להגיע לטמפרטורה של 180 מעלות צלזיוס יש להמתין כחצי שעה עד שעה.
Örneğin sürükleyiş motorundaki sıcaklık artışı.לדוגמה, תוצאת גימור הפח במכונית.
Sonuç olarak sıcaklık farkları karasal bölgelerde daha belirgindir.משרע הטמפרטורות רחב יותר באזורים הגבוהים.
Pratikte, yukarıdaki doğrusal yaklaşım yalnızca belirli sıcaklık aralıklarında çalışır.צורה זאת, המסתמכת על משקל רב בלבד, פועלת רק בעוגן קבוע.
Kışın sıcaklık -25 dereceye kadar düşer.בחורף הטמפרטורות יכולות לרדת עד 25°C-.
Mevsimler arası sıcaklık farkları çok büyük değildir.ההבדלים בין הטמפרטורות בעונות השנה השונות אינם גבוהים.
Bunun sebebi, sıfır sıcaklıktaki bir sistemin temel durumda var olmasıdır.זוהי תוצאה של הגדרת הטמפרטורה במכניקה סטטיסטית.
Saç maşası (ondüla), sıcaklık ile saçın yapısını değiştirmeye yarayan bir alettir.חליפה (לא הכרחי) – החליפה מסייעת לשמירת חום גופו של הגולש.
Türkçede kriyojeni terimi çok düşük sıcaklıklarda yapılan işlemler anlamında kullanılmaktadır.ההשתלטות הרוסית על קרים בוצעה באופן הדרגתי.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Изключително високи или ниски температури са рядкост.
Kış sıcaklıkları Aralık ayı ortalarından Şubat ayı ortalarına kadar ortalama 3.3 °C civarındadır.Средните зимни температури са 3,3 °C от средата на декември до средата на февруари.
Uzmanlar su ısıtıcılarının sıcaklık ayarının 488 °C (910,4 °F) altında yapılmasını tavsiye etmektedir.Специалистите препоръчват настройване на водонагревателите под 48,8 °C (119,8 °F).
Sıcaklık, nadiren 3 °C (37 °F)'nin altına düşer veya 30 °C (86 °F)'nin üstüne çıkar.Температурата е различна през сезоните, но рядко пада под −5 °C (23 °F) или надвишава 30 °C (86 °F).
Gece ve gündüz arasındaki sıcaklık farkları yüksektir.Температурните разлики през деня и нощта са големи.
Seebeck etkisi, sıcaklık farklılıklarının doğrudan elektriğe dönüşümüdür.Ефект на Зеебек се нарича преобразуването на температурните разлики директно в електричество.
Ocak ayında ortalama sıcaklık Batı'da -30 Celsius derece ve Doğu'da -35-37 Celsius derecedir.Средна януарска температура от –30 °C на запад до –35–37 °C на изток.
Sıcaklık farkı fazladır.Теглото също е различно.
Fakat çoğu gaz düşük basınç ve yüksek sıcaklıklarda ideal gaz modeline uyarlar.Повечето газове се държат като идеални газове при умерено налягане и температура.
D-T reaksiyonu daha düşük sıcaklıkta meydana gelir.В това отношение, реакцията D-T притежава предимства, благодарение на по-ниската гранична температура.
Yıllık ortalama sıcaklık kuzeyde 17 °C, güneyde 19 °C'dir.Средната юлска температура е от 17 °C на североизток до 19 °C на юг.
Standart sıcaklık ve basınçta oksijen çok soluk mavi renkte ve kokusuz bir gazdır.При стандартни температура и налягане представлява инертен газ без цвят и мирис.
Sıcaklık ender olarak 0 derecenin altına düşmektedir.Температура постоянно под нулата.
Sıcaklık 21-32 °C arasında değişir.Температурата варира между 21 и 32 градуса.
Ülkenin yıllık sıcaklık ortalaması 26,6 °C (79,9 °F) civarındadır.Средната годишна температура е постоянна около 26 °C (79°F).
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.За отопление се ползва пещ, димът излиза през отвор в покрива.
Başka bir küçük yol sıcaklık değiştirici oksitleyiciye gider.Всяко малко отклонение отново води до загряване на двигателя.
Bu sızıntı yüksek sıcaklık ya da radyasyon tarafından hızlandırılabilir.Преноса на топлина се осъществява чрез топлопроводимост или чрез топлинна радиация.
Sıcaklık ocak ayında -1 ve 2 derece arasındadır.Средната температура през януари се движи между -2° и 1°.
Ortalama yıllık sıcaklık, Temmuz'da 15 °C ve Ocak'ta 22 °C'dir.Средните годишни температури са 15 °C през юли и 22 °C през януари.
Ortalama sıcaklık ise 14o C'dır.Средната годишна температура е 14С.
Bu kesenin içindeki sıcaklık kendi vücut sıcaklığından 2 derece daha yüksektir.Температурата в него е с 2 градуса по-ниска от тази в коремната кухина.
İlde ölçülen en yüksek sıcaklık 42,5 °C'dir (31 Temmuz 2000).Най-високата измерена температура е 26.2 °C (30 юли 2008 година).
En yüksek sıcaklıkta verilen bir sıvı kritik sıcaklıkta var olabilir.Най-високата температура, при която дадена течност може да съществува, е нейната критична точка.
Bu olay, sıcaklıklar eşitlenene kadar devam eder.Процесът продължава докато температурата в тялото се изравни.
Ülkede tüm yıl boyunca gece-gündüz arasındaki sıcaklık farkları çok düşüktür.През цялата година температурите са сравнително ниски.
Enlem-sıcaklık ilişkisi Dünya üzerindeki sıcaklığın dağılışında en önemli etkenlerden biridir.Ска̀лата на Целзий е без съмнение най-разпространената температурна ска̀ла в света.
Sıcaklık ve basıncın denge üzerinde etkisi vardır.Междувременно обаче налягането и температурата се покачват над допустимите стойности.
Nesnel duyu belirtileri; dokunma, ağrı, sıcaklık ve soğukluk sayılabilir.Гръбначният мозък има значение за усещането на топло, студено, болка, допир.
Spekturum çizgilerinin analiz edilmesi lekelerin ve yıldız yüzeyinin sıcaklık aralığının ölçülmesini sağladı.Например определяне на температурата на звездите по техния спектър на излъчване.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2006. ^ "Dünya üzerinde kaydedilen uç sıcaklık değerleri".14 декември 2006: Първо картографиране на температурата в Южното полукълбо на планетата.
Bunu sıcaklık dizgesini belirten sayılar eklenir.Топлинното число се съдържа в обозначението на запалителната свещ.
Sıcaklık ve basıncın denge üzerinde etkisi vardır.Temperatura i tlak utječu na ravnotežu otapanja.
Sıcaklık Temmuz ve Ağustos aylarında en yüksek seviyeye ulaşır.Visoke temperature dostižu maksimum u srpnju i kolovozu.