Fakat mevsimsel sıcaklık değişimlerinden çok bölgesel sıcaklık farklılıkları görülmektedir.I övriga Europa förekommer fjärrvärme i varierande grad.
Nur Dağları yağış ve sıcaklık durumunu etkilemektedir.Та горами Ріг та Щовб.
Çok düşük yüzey sıcaklıkları (3500-4500 K) ve olağanüstü yarıçaplara sahiptirler.Такі зірки мають дуже низьку температуру поверхні (3500-4500 K) та величезні розміри.
Termofiller: Sıcak su kaynakları gibi yüksek sıcaklıklı yerlerde yaşarlar.Термофіли живуть у місцях з високими температурами, як, наприклад, гарячі джерела.
Ciddi sıcaklık dalgalarında, iklimlendirme yaşlıların hayatını kurtarabilir.У серйозну тривалу спеку кондиціювання може врятувати життя людей похилого віку.
Sıcaklıklılar arasındaki fark büyük olur.Вони є різновидом теплохода.
Hareketini sıcaklık değişiklikleri sağlamaktadır.Оснований на тепловій дії променів.
Yaklaşık olarak bu zamanlarda NASA rehberleri adada şiddetli anormal sıcaklık değişimleri gözlemlemiştir.Приблизно в той же час супутники NASA фіксують на острові різкі температурні аномалії.
Bu olaya sıcaklık terselmesi veya enverziyon denir.Цей процес називається утилізацією тепла або рекуперацією.
En düşük sıcaklık ise 20 Temmuz 1976 tarihinde Yongala'da ölçülmüştür (-8.0 °C).Найнижча температура у −8.0 °C була зареєстрована в місті Йонгала 20 липня 1976.
Hemen hemen sabit tuzluluk ve yavaş yavaş azalan sıcaklık ile derin tabaka oluşur.Глибокий шар із майже сталою солоністю і повільним зниженням температури.
Sıcaklık nedeniyle yürüyüş yarım saat ertelendi.Рух поїздів був зупинений на півгодини.
Erişim tarihi: 10 Ocak 2015. ^ "Kumlu İklim grafiği, Sıcaklık grafiği, İklim tablosu".Процитовано 5 лютого 2015. Climate: Canberra - Climate graph, Temperature graph, Climate table.
Kışın sıcaklık eksinin altına düşer.Зимою замерзає до дна.
Logan Dağı'ın yakınlarında sıcaklık son derece düşüktür.Навколо міста височіє гірський хребет Гогол.
Yani ekvatorla kutuplar arasındaki sıcaklık farkıdır.Це призводить до різниці температур між полюсами і екватором.
Gece gündüz sıcaklık farkı çoktur.До того ж температура повітря вдень і вночі сильно відрізняється.
Sıcaklık ender olarak 0 derecenin altına düşmektedir.Температура рідко опускається нижче нуля.
Lager biralar düşük sıcaklıklarda fermente edilir.Дні, які освітлені особливим теплом.
Nikel gazı yüksel sıcaklıklardaki büyük odalara alınır.Тому вуглекислий газ залишається газом при кімнатних температурах.
Olivin, yüksek sıcaklık silikat minerali ailesidir.Олівін є типовим глибинним високотемпературним мінералом.
Bu sıcaklıklar elektrik üretiminde kullanılmaktadır.Це процес використання відходів тепла для вироблення електроенергії.
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Вони деформуються при низьких і при високих температурах.
Sıcaklık ise -20 dereceyi bulur.Працювати довелося при температурі -23 градусів.
Kritik sıcaklık her malzeme için farklı.Критична температура крихкості різних металів різна.
Havadaki yüksek sıcaklıklarda zehirli bir fosgen oluşturur. ^ "NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards #0107".Супероксид цезію Озонід цезію NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards (англ.)
Asimptotik özgürlük boyunca, yüksek sıcaklıkta güçlü etkileşim zayıflar.В ході асимптотичної свободи, сильна взаємодія слабшає зі збільшенням температури.
1.5×109 K sıcaklık ve 1010 kg/m³ yoğunlukta gerçekleşir.Воно відбувається при температурі близько 1,5×109 К і густині порядку 1010 кг/м3.
Çevre koşulları (ısı, sıcaklık, besin) bazı genlerin çalışmasını değiştirebilir.За різних умов (температурних, теплових, небезпеці) здатні змінювати колір.
Sıcaklık nedir?Яка температура?
Bir buz çağının sona ermesi ile ilgili en belirgin değişiklik, sıcaklık artışıdır.Nejnápadnější změna spojená s koncem doby ledové je rostoucí teplota.
Büyük yıldızlar 50,000 K’e varan yüzey sıcaklıklarına sahip olabilirler.Velké hvězdy hlavní posloupnosti dosahují povrchové teploty 50 000 K.
15.000 arasında BP ve 10.000 BP, küresel ortalama yıllık sıcaklıklarda 6 °C artış meydana geldi.V období mezi 15000 BP (před dneškem)-10000 BP vzrostla globální průměrná teplota o 6 °C.
Seebeck etkisi, sıcaklık farklılıklarının doğrudan elektriğe dönüşümüdür.Seebeckův jev je přeměna teplotních rozdílů přímo na elektrické napětí.
Celsius ölçeği, 1742'de İsveçli astronom Anders Celsius'un ismiyle adlandırılmış bir sıcaklık ölçme birimidir.Celsiův stupeň (značený °C) je jednotka teploty, kterou v roce 1742 vytvořil švédský astronom Anders Celsius.
Sıcaklık birkaç derece daha fazladır.Dovednosti mají také několik stupňů.
Güneş içinde bulunan tüm madde yüksek sıcaklıklardan ötürü gaz ve plazma hâlindedir.Všechna hmota na Slunci se díky extrémní teplotě vyskytuje v podobě plazmatu.
Bu değer bilinmiyor (örneğin sıcaklık, yağış, Piezometrik seviye, jeoloji fasiyesi, vb.).Tato hodnota je neznámá (např. teplota, srážky, piezometrická úroveň).
Kritik sıcaklık her malzeme için farklı.Teplota tuhnutí je různá pro různé látky.
Buralarda sıcaklık dışarıya göre biraz daha yüksek ve içeriye göre nispeten düşük olur.Někde muselo být spodní a někde horní vytápění.
Bağdat' ta yazın sıcaklık gölgede 50 dereceye kadar çıkar.Vnitrozemí je horké, na Sahaře až 50 °C ve stínu.
Kabindeki bir ısıtıcının çalışmaması nedeniyle sıcaklık 6,1°'ye kadar düşmüştü.Ta způsobila pokles teploty v kabině na 6,1 °C.
Sıcaklık ve basınç karbon çekirdek kaynaşmasına yetene kadar çekirdek küçülür.Jádro se zmenšuje, dokud teplota a tlak nejsou dostatečné k fúzi uhlíku.
Her yaz 32 °C'yi aşan sıcaklıklara rastlanan 18-25 gün de yaşanır.Každé léto je v průměru v 18 až 25 dnech dosažena teplota 32 °C.
Sıcaklık ve basınç yükselir.Plyn se ohřívá a tlak roste.
Kış aylarında bile sıcaklık çok nadiren sıfırın altına düşer ve kar yağışı çok nadir görülmüştür.V zimě teplota málokdy klesá pod nulu a sníh je velice řídkým jevem.
Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.Průměrná roční teplota je srovnatelná s Anglií.
Bu sebepten dolayı ne aşırı bir sıcaklıktan ne de aşırı bir soğuktan bahsedilebilmektedir.Proto ho není možné tvářet za tepla ani za studena.
Yarıştan bir saat önce getirilen kızakların demirleri, yarış başlangıcında 4C sıcaklıkta olmalıdır.Ve štafetovém závodě mužů na 4×400 metrů doběhlo původně na prvním místě ruské kvarteto.
Ne kadar bulut büzüşürse, sıcaklık o kadar artar.Čím více se mračno smrští, tím více se zvýší teplota.
Yazın bile geceleri şiddetli rüzgarlar vardır.(Vadide bulunduğu için) Gece gündüz sıcaklık farkı yüksektir.Během letních měsíců je nejlépe lovit navečer, přes den pak za mírného deště, když ještě není voda kalná.
Bununla birlikte, bazı durumlarda ise 120 oC üzerinde sıcaklık gerekebilir.Ke vzniku dochází při teplotě vyšší než 120 °C.
Gürültülü, ışıklı ve uygun olmayan sıcaklık uykuyu kesintiye uğratabilir.Příliš vysoká či příliš nízká teplota může spánek narušovat.
Ortalama sıcaklık Ocak ayında 29 °C, Temmuz ayında 15 °C'dir.Průměrná teplota v lednu je zde 29 °C, v červenci pak 15 °C.
Sabit basınç altında hâl değiştirirken sıcaklıkları sabit kalır.Při vypařování za stálého tlaku se teplota nemění.
En yüksek ve en düşük sıcaklıklar daha da büyüktür.Rozdíly mezi nejnižší a nejvyšší denní teplotou jsou také velmi malé.
En düşük ortalama sıcaklık ise Ocak ve Şubat aylarında -1 °C olarak ölçülür.Průměrná nejnižší teplota je v lednu a únoru zhruba -10 °C.
Ondan yayılan sıcaklık ve enerjiyi hissetmeleri istenir.V ní vysvětlil mj. pojmy šíření tepla a tepelné záření.
Sıcaklık yönetimi.Vedení tepla
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Dlouhodobě snese teploty do 80 °C krátkodobě do 95 °C.