Sıcaklıklar ve yağış genellikle güneyden kuzeye doğru, yağışsa doğudan batıya doğru azalır.As temperaturas e a precipitação geralmente diminuem de sul para norte e aumentam de leste para oeste.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Pode suportar de forma contínua temperaturas até 80 °C, até ao máximo de 95 °C por curtos períodos de tempo.
Hidratlar oluşunca sıcaklık artırılarak ve/veya basınç azaltılarak bunların bozunması sağlanabilir.Uma vez formados, eles podem ser decompostos por aumento de temperatura e/ou redução de pressão.
Ama yüksek sıcaklık süperiletkenliğin işleme belirsiz devam eder.Entretanto, o mecanismo pelo qual supercondutores de temperatura superior operam ainda permanece incerto.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.As temperaturas extremas, altas ou baixas são raras.
Yıllık yağış miktarı 280 mm olup yaz aylarında sıcaklıklar 40 derecenin üzerindedir.A precipitação anual é de 280 mm e a temperatura chega a alcançar mais de 40 graus no verão.
Hücre, 15 °C (288 K) sıcaklıkta 1.4328 voltluk bir referans EMF verir.A célula 1,4328 volts a uma temperatura de 15°C (288 K).
Gece ile gündüz arasındaki sıcaklık farkı çok fazladır.As temperaturas variam muito entre o dia e a noite.
Uzmanlar su ısıtıcılarının sıcaklık ayarının 488 °C (910,4 °F) altında yapılmasını tavsiye etmektedir.Os especialistas recomendam ajustar a temperatura da água quente doméstica para um máximo de 48,8 ºC.
Bugüne dek kaydedilen en yüksek sıcaklık 29 Haziran 1994'te Laughlin'de kaydedilen 52 °C'dur (125 °F).A maior temperatura já registrada foi de 52 °C, registrada em Laughin em 29 de junho de 1994.
Ama elektriksel iletkenliğin aksine, metalin termal iletkenliği sıcaklıktan bağımsızdır.Porém, ao contrário da condutividade elétrica, a condutividade térmica é quase independente da temperatura.
İlde ölçülen en yüksek sıcaklık 42,5 °C'dir (31 Temmuz 2000).O recorde máximo de temperatura é de 36,5°C. em 31 de julho de 2000.
Daha yüksek sıcaklıklarda, gaz basınç ile sıvılaştırılamaz.Portanto, acima da temperatura crítica, um gás não pode ser liquefeito através de pressão.
Logan Dağı'ın yakınlarında sıcaklık son derece düşüktür.Na Patagónia, a zona de alta montanha é mais baixa.
Meteorolojide kullanılan sıcaklık, nem veya basınç alanları sayıl alanların örneklerindendir.Os Campos temperatura, umidade ou pressão, de grande aplicação na área Meteorológica.
Sıcaklık birkaç derece daha fazladır.O intervalo de temperatura é de vários graus.
Bu mevsimde sıcaklıklar en fazla -3 ilâ 1 °C, en düşük −10 °C değerlerindedir.Pelo menos 1 desses meses é possuída pelas áreas temperatura com menos de 13ºC.
Bulutlar büzüşmeye devam ettikçe sıcaklık yükselmeye başlar.Quando a nuvem se contrai, ela começa a aumentar em temperatura.
Bu sıcaklıklar elektrik üretiminde kullanılmaktadır.Pelo contrário o calor é utilizado para gerar eletricidade durante a noite.
Bu yasa, herhangi bir diğer sıcaklıkta entropinin belirlenmesi için mutlak bir referans oluşturur.Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia.
Yüksek sıcaklık ve basınç altında sodyum fenolat ve karbondioksit den elde edilebilir.Pode ser preparado do fenolato de sódio e dióxido de carbono sob alta temperatura e pressão.
Kavurma (soteleme): Yiyeceklerin yüksek sıcaklıkta ve az miktarda yağ kullanılarak pişirilmesi işlemi.A panícula (cacho) é aberta e produz poucos grãos (sementes).
Ege Bölgesi ikliminden sıcaklık olarak biraz düşük farklılıklar görülebilir.As temperaturas do ar podem variar um pouco conforme a área.
Bu yasa sıcaklık ve hacim arasındaki bağımlılığı gösterir.Nela observamos a equivalência entre trabalho e calor.
Bunun için de yüksek basınç ve düşük sıcaklık gerekir.Por isso é preciso que o sistema esteja em alta temperatura e baixa pressão.
Yıllık sıcaklık ortalamaları 16,6 °C'dir.A temperatura média anual é 16,6ºC.
Buharlaşma ısısı artan sıcaklık ile azalır.Passar por cima de uma seta reduz imediatamente a temperatura.
Bu olay, sıcaklıklar eşitlenene kadar devam eder.Bater tudo até que a consistência seja semelhante a neve.
Fakat çoğu gaz düşük basınç ve yüksek sıcaklıklarda ideal gaz modeline uyarlar.A maioria dos gases se comporta como gases ideais a pressões e temperaturas moderadas.
Bunun nedeni metallerin sıcaklık farklılığına farklı tepkiler vermesidir.Isso se deve ao fato de metais diferentes responderem de forma distinta com relação a diferenças temperaturas.
Ayrıca görüntü oluşturabildikleri belli bir sıcaklık aralığına sahiptirler.Também mostrou ter Visão de Calor.
Buna göre, evren genişledikçe sıcaklık da düşmüştür.À medida que o Universo se expandia, ele também esfriava.
Bunu sıcaklık dizgesini belirten sayılar eklenir.Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.
Bu işlemlere ilave olarak sıcaklık da devamlı ölçülür, sıcaklık aletleri kalibre etmekte kullanılır.Esses termômetros devido a sua precisão, são muitas vezes utilizados para calibrar outros termômetros.
En düşük sıcaklık -45 derecedir.A temperatura mais alta registrada é de 45 °C .
1904 yılında ise Düşük sıcaklıklar fiziği üzerine çalışmalarını yapabileceği bir laboratuvar kurdu.Ainda em 1910, desenvolveu uma hidrocele testicular e precisava ser operado.
Sıcaklık nedir?Qual é a temperatura?
Sıcaklık arttıkça moleküllerin hızları da artar.Naarmate de temperatuur wordt verhoogd bewegen de moleculen zich sneller.
Yaklaşık 400 °C sıcaklıktaki fırında kolemanit kristal suyunu kaybeder.Bij 100°C verliest het zijn kristalwater.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Het kan constant temperaturen tot 80 °C verdragen en temperaturen tot 95 °C gedurende korte tijd.
Yağış miktarı artmış, sıcaklıklar düşmüştü.Het regende en de temperatuur daalde.
İlde ölçülen en yüksek sıcaklık 42,5 °C'dir (31 Temmuz 2000).De hoogst gemeten temperatuur was 42,2°C op 31 juli 2000.
Yaz mevsiminin yaşandığı Kasım-Mart aylarında sıcaklık yüksek seyretmektedir.In de zomermaanden, tussen november en maart, is de temperatuur heet te noemen.
Maksimum 40 °C, minimum -34.4 derece sıcaklık görülür.Die is erg klein, nl. maximaal 0,04 graden.
Sıcaklık ve basınç karbon çekirdek kaynaşmasına yetene kadar çekirdek küçülür.De druk en temperatuur zijn dan hoog genoeg om steenkool te laten ontstaan.
Bu sıcaklık uzay sıcaklığına da denktir.Deze geven de warmte af aan de ruimte.
Ortalama yıllık sıcaklık, Temmuz'da 15 °C ve Ocak'ta 22 °C'dir.De gemiddelde temperatuur is 15 °C in juli en 22 °C in januari.
Sıcaklık, bir cismin sıcaklığının ya da soğukluğunun bir ölçüsüdür.Temperatuur is een maat voor hoe warm of koud iets is.
Ortam sıcaklığı ise "çevredeki sıcaklık" anlamına gelir ve kapalı ortamda oda sıcaklığı ile aynıdır."Wat is het warm in de kamer" zou eigenlijk moeten zijn "wat is de temperatuur hoog in de kamer".
ABD için AHS Isı sıcaklık haritası için dipnota bakın. .Nu haalde Please Please Me wel de Amerikaanse hitlijsten.
Yüksek sıcaklık yüzünden, plazma katı cisimlerle doğrudan etkileşimde bulunamaz.De wand wordt niet beschadigd door het hete plasma.
Aztek inanışında Huehueteotl; karanlıkta ışık, soğukta sıcaklık, ölümde ise hayattır.Hij was de personificatie van licht in de duisternis, warmte in de kou en leven in de dood.
Bu sızıntı yüksek sıcaklık ya da radyasyon tarafından hızlandırılabilir.De splitsing kan versneld worden door verhoogde temperatuur of bestraling met licht.
Sıcaklık nedeniyle yürüyüş yarım saat ertelendi.De race werd vanwege de weersomstandigheden met twee uur vertraging gestart.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Die materialen zijn goed tegen snelle temperatuursveranderingen opgewassen.
Ani sıcaklık değişimleri balıklar için zararlıdır.Deze uitvoer is echter gevoelig voor de verandering van de visprijzen.
Yüksek sıcaklıktaki suda, çözünürlüğü çok daha yüksektir.In warm water is ze meer oplosbaar.
Nem ve sıcaklık yüksektir.Het klimaat en de temperatuur.
Kayak için en uygun sıcaklıklar Aralık ile Mart sonu arasında gözlemlenir.Stier kan in het algemeen het best worden geobserveerd vanaf oktober tot maart.
Bunun nedeni metallerin sıcaklık farklılığına farklı tepkiler vermesidir.Dit komt doordat beide metalen anders reageren op het aangelegd temperatuurverschil.