Boltzmann sabiti (k veya kB) enerji ile sıcaklık arasındaki ilişkiyi veren fiziksel bir katsayıdır.La constante de Boltzmann (k o kB) es la constante física que relaciona temperatura absoluta y energía.
Ocak ayı sıcaklık ortalaması -10 derecedir.La temperatura media mensual de enero - −14.
Sıcaklık Mutlak sıcaklık ^ Uluslararası anlaşma ^Ejemplo: calentamiento NEAR global.
Ama gene de ılık bir iklimi vardır, yıllık ortalama sıcaklık 24 °C'dir.Asimismo, cuenta con un clima agradable y un promedio anual de temperatura de 21 grados centígrados.
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Soportan altas y bajas temperaturas.
Yüksek sıcaklıklarda mekanik özelliklerini korurlar, ısıl stabiliteleri yüksektir.Una propiedad importante es el mantenimiento de las propiedades mecánicas a altas temperaturas.
Soğutucu makineler çalışma prensiplerine ve çalıştıkları sıcaklık aralığına göre sınıflandırılırlar.Los motores se distinguen por su principio de funcionamiento y según la disposición de su cilindro.
Düşük sıcaklıklarda bu süre uzar.Soporta bien las bajas temperaturas.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Estas reducciones y aumentos de calor son normalmente mal recibidas.
Sıcaklık yönetimi.Control de calor.
Celsius ölçeği, 1742'de İsveçli astronom Anders Celsius'un ismiyle adlandırılmış bir sıcaklık ölçme birimidir.1742 Anders Celsius inventa la escala de temperatura que lleva su nombre.
Örneğin Kelvin derecinde sıfır noktası -273 °C'ye (mutlak sıcaklık) denk gelmektedir.El cero absoluto de la escala Kelvin se sitúa a unos -273 grados centígrados.
Nem istekleri az, sıcaklık istekleri fazladır.«Muchos deseos y pocas calorías.
Kriyoelektronik, düşük sıcaklıklardaki süperiletkenliği inceleyen bilim dalıdır.Criobiología Es el estudio de la vida a bajas temperaturas.
Buharlaşma ısısı artan sıcaklık ile azalır.El contenido de hierro de la escoria disminuye al aumentar la temperatura.
Sıcaklık ve basıncın denge üzerinde etkisi vardır.Debe vigilarse la temperatura y la humedad relativa.
Bu fazlar ısıtma ve soğutmanın dengelenebileceği sıcaklıktaydılar.Este diseño era para que los Pluvianos pudieran soportar el calor y el frío.
Yıl boyunca ortalama sıcaklıklar 21 ila 31 derece arasında değişir.Las temperaturas oscilan entre 21 y 31 oC todo el año.
Yıllık ortalama sıcaklık kuzeyde 17 °C, güneyde 19 °C'dir.Las temperaturas medias anuales varían de 17 °C en el sudoeste hasta cerca de 19 °C en el norte.
Sıcaklık kırılma indisi ölçümünde oldukça önemli bir etkiye sahiptir.La temperatura tiene una influencia muy importante en la medición del índice refractivo.
Yıllık sıcaklık ort.Temperatura media anual.
0 < T < 555K arasındaki sıcaklıklar için geçerlidir.El aire insuflado en el alto horno se precalienta a una temperatura comprendida entre los 550 y los 900 ºC.
Sonuç olarak; sıcaklık farklılıkları zamanla azalma eğilimindedir.Asumiremos que la temperatura no varía con respecto al tiempo.
Sıcaklık birkaç derece daha fazladır.Completo rango de temperatura es de solo varios grados.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.Se toma con vino tinto, especialmente Fragolino o vino caliente.
Yazın ise sıcaklık 30 ila 38 °C'a kadar yükselir.En verano, las temperaturas rondan entre 30° y 38°.
Karbondioksit ve metandaki değişimler sıcaklıktaki dalgalanmalarla ilişkilendirilmektedir.El contenido de sal y la variación de temperatura se reflejan en variaciones en la densidad.
Çiy Noktası: Havanın içindeki su buharının yoğuşmaya başladığı sıcaklıktır.Se denomina punto de rocío a la temperatura en la que comienza a condensarse el agua.
Düşük sıcaklık ve yüksek sıcaklık hidridleri vardır.Tiene una alta capacidad calorífica y una baja conductividad térmica.
Tam sıcaklık ölçümleri için, cihazın direnç/sıcaklık eğrisi ayrıntılı olarak çıkartılmalıdır.Para un buen testeo acelerado, es necesario conocer la temperatura del dispositivo.
İyi bir iş için, basınç ve sıcaklık için standart koşulları işe dahil etmek gerekir.La buena práctica siempre incorpora las condiciones de referencia de temperatura y presión .
Yazın sıcaklık 32 °C'ye kadar çıkar.En el verano puede subir hasta 42 ºC.
18 °C’nin altındaki ve 40 °C’nin üstündeki sıcaklıklar soyanın gelişimini olumsuz yönde etkileyebilir.Por el otro lado, las temperaturas inferiores a 12 °C afectan adversamente el crecimiento de la planta.
40°güney enleminin güneyinde ise sıcaklık çok hızlı bir şekilde düşer.Sotto i 40° di latitudine sud, le temperature calano rapidamente.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Può sopportare temperature di 80 °C continuamente e di 95 °C per un breve periodo.
T, kelvin biriminden sıcaklık değeri; R, ohm olarak dirençtir.T è la temperatura in kelvin e R è la resistenza in ohm.
En düşük sıcaklık ise 20 Temmuz 1976 tarihinde Yongala'da ölçülmüştür (-8.0 °C).La minima invece è di -8.0 °C a Yongala, del 20 luglio 1976.
Seramik yakıt hücreleri, polimer esaslı olanlardan çok daha yüksek sıcaklıklarda çalışırlar.Questa tipologia di celle opera a temperatura molto più alta di quelle polimeriche.
Maksimum sıcaklık dayanımı 70 °C dir.La possibilità di alzo è di 70 gradi.
Başka bir küçük yol sıcaklık değiştirici oksitleyiciye gider.Un altro percorso conduce allo scambiatore di calore.
20 Ocak - Erzurum'da sıcaklık eksi 35'e düştü.25/08/2010 - Quanto costa la febbre a 90°?
Logan Dağı'ın yakınlarında sıcaklık son derece düşüktür.Le temperature sono estremamente rigide nei pressi del Logan.
Ülkenin yıllık sıcaklık ortalaması 26,6 °C (79,9 °F) civarındadır.La temperatura media annuale è di circa 26,5 °C (79,7 °F).
Yün, sıcaklıktan da etkilenir.La stanchezza si fa sentire, e anche il caldo.
Celsius ölçeği, 1742'de İsveçli astronom Anders Celsius'un ismiyle adlandırılmış bir sıcaklık ölçme birimidir.1742 - Anders Celsius, un astronomo svedese, propone la scala centigrada per la temperatura.
Lager biralar düşük sıcaklıklarda fermente edilir.Le montagne sottomarine si formano nei punti caldi.
Hidratlar oluşunca sıcaklık artırılarak ve/veya basınç azaltılarak bunların bozunması sağlanabilir.Una volta formati, possono essere decomposti aumentando la temperatura e/o diminuendo la pressione.
Bazı örnekler şunlardır: Sıcaklık.Alcuni esempi: Colore.
Bütadien, kauçuk özelliklerini, düşük sıcaklıkta esnek olabilmeyi sağlar.Il sub può indossare sotto degli indumenti speciali per avere maggiore calore.
Düzlemsel olarak gösterilen monomerik AlH3, katı bir soy gaz matrisinde düşük sıcaklıkta izole edilmiştir.Unità monomeriche CuBr2 esistono in fase gassosa ad alta temperatura.
Sıkıştırılarak şekillendirme işlemi sonrasında 900 °C'nin üzerinde bir sıcaklıkta pişirilir.Conclusa l'operazione di modellazione, si cuoce la faccetta a 910 °C sotto vuoto.
En düşük sıcaklık -45 derecedir.Il minimo assoluto è -41 gradi.
Molibden sülfür (MoS2) özellikle yüksek sıcaklıklarda iyi bir yağlayıcıdır.Il solfuro di molibdeno è un buon lubrificante, specialmente alle alte temperature.
Yüksek sıcaklık ve basınç altında sodyum fenolat ve karbondioksit den elde edilebilir.Può essere preparato dal fenolato di sodio e anidride carbonica a temperature e pressioni elevate.
Etkinlik ayrıca sıcaklık, kimyasal ortam (örneğin pH) ve substrat konsantrasyonu tarafından etkilenir.L'attività è anche influenzata dalla temperatura, dal pH e dalla concentrazione di substrato.
Yüksek sıcaklıktaki suda, çözünürlüğü çok daha yüksektir.È solubile in acqua, la sua solubilità aumenta fortemente con la temperatura.
Bu yöntemle kuşlar yüksek sıcaklıklara dayanabilmektedir.Con questi può resistere alle alte temperature.
Ne kadar bulut büzüşürse, sıcaklık o kadar artar.Più si arrabbia, più diventa caldo.
Sıcaklık belirtilenden daha yüksek bir kondansatör yoktur.Non esiste un limite superiore per i valori di temperatura.
Termometre "üçüncü sistem" olarak kullanılır ve bir sıcaklık ölçeği oluşturulmasına imkan verir.Viene chiamato "raffreddamento" perché si può associare una temperatura interna al pacchetto.