Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.La température moyenne est légèrement supérieure à la moyenne du Royaume-Uni.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Les changements de température peuvent être rapides.
Teflon 260 °C üzerindeki sıcaklıklarda bozulmaya başlar; 350 °C civarında tamamen yapısı bozulur.Le Téflon commence à se détériorer à partir de 260 °C mais c’est à partir de 350 °C qu’il se décompose.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.La maîtrise des températures est une nécessité, en particulier pour un vin rosé.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.En été, la température peut atteindre parfois 45 degrés.
Kaynama süresince sıcaklık sabit değildir.Au cours des saisons, la température n’est pas constante.
Yıllık yağış miktarı azdır, yıllık ve günlük sıcaklık farkları yüksektir.Les précipitations y sont très rares et l'amplitude thermique annuelle comme quotidienne élevée.
En düşük sıcaklık ise 20 Temmuz 1976 tarihinde Yongala'da ölçülmüştür (-8.0 °C).La plus basse température est de −8,0 °C à Yongala le 20 juillet 1976.
Nur Dağları yağış ve sıcaklık durumunu etkilemektedir.Seuls émergeaient alors la colline de Thouzon et l'oppidum d'Entraigues.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.Lorsque le sauna est suffisamment chaud, on laisse le feu mourir et la fumée s'échapper.
En düşük sıcaklık: -17.5 °C (0.5 °F) Magherally, Banbridge yakınları, Down Kontluğu 1 Ocak 1979.La plus basse était -17,5ºC à Magherally, dans le Down le 1er janvier 1979.
Bunun sonucunda birkaç yıl boyunca Dünya'nın kuzey bölgelerinde sıcaklık artı.Il s'agissait pendant plusieurs années de la mine la plus septentrionale au monde.
Ne kadar bulut büzüşürse, sıcaklık o kadar artar.Plus le nuage est contracté, plus sa température augmente.
Sıcaklık ortalaması 18 derecedir.La moyenne des températures est de 18 degrés.
Yazları günlük sıcaklık farkı çok fazladır.La température en été est très variable.
İklim değişimleri, sıcaklık ve nemdeki değişiklikler dolayısıyla tarımsal ürünlere etki etmektedir.Des transformations d'état, les transitions de phase, affectent les gaz.
Bu sıcaklık aralığı takım uygulamalarında kullanılan altlıkların özelliklerine etkimez.On ne connait pas les températures létales pour cette espèce.
Yıldız oluşumunun bu erken aşamasında, radyasyonun çoğu, bulutta ani bir sıcaklık artışını önleyerek kaçar.La plus grande partie de ce rayonnement s'échappe, ce qui empêche la montée rapide de la température du nuage.
Gece ile gündüz arası sıcaklık farkı yazın 16-22 derece arasındadır.La couvaison, selon la température extérieure, peut varier de 16 à 22 jours.
1972 yılında yazın sıcaklık 30 °C kadar çıkmıştır. ().22 °C en été).
Bu olay, sıcaklıklar eşitlenene kadar devam eder.Ce mouvement s'auto-entretient tant que l'élément chauffant fonctionne.
Birçok malzemenin elektrik direnci sıcaklıkla değişir.Beaucoup de matériaux sont résistants au passage de l'électricité.
Ayrıca ilkbahar ve sonbahar aylarında ortalama sıcaklık 15-20 Derece arasındadır.En automne et au printemps, les températures sont de 20° en moyenne.
Düşük sıcaklıklarda neredeyse yanıcılık yoktur.Il n'est pas rare d'avoir des températures négatives.
Bundan 75 yıl sonra araştırmacılar süper iletkenliği daha yüksek sıcaklıklarda gözlemleme girişiminde bulundu.Environ 15 ans plus tard, des chercheurs canadiens alertaient sur une contamination de subsurface.
En düşük ortalama sıcaklık ise Ocak ayında görülür (-5,8 °C).La température minimale quotidienne la plus basse a été reportée dans le mois de février (-15,8 °C).
Sıcaklık ise -20 dereceyi bulur.Les températures les plus basses atteindront -20°.
Mineraller belirli bir sıcaklık ve basınç altında duraylı durumda bulunurlar.Les différents minéraux se forment à des conditions de température et de pression précises.
Yıllık sıcaklık farkı çok azdır.Les écarts de températures sont très faibles.
Hassas zamanlama ve sıcaklıklar kritik öneme sahiptir.L'histoire littéraire et la critique lui doivent beaucoup.
Bu yüzden yün kurutulurken çok yüksek sıcaklıklara ısıtılmamaya dikkat edilmelidir.C’est pourquoi on recommande de ne pas arroser en pleine chaleur.
Türkiye'deki en yüksek sıcaklık 14 Ağustos 1993 tarihinde 48.8 derece ile Mardin Kocatepe'de görülmüştür.Il a été mesuré une température exceptionnelle de 48,5 °C à Catenanuova le 10 août 1999.
En yüksek ve en düşük sıcaklıklar daha da büyüktür.Les détroits inférieur et supérieur sont plus grands.
Ocak ayında günlük ortalama sıcaklık 18 °C'dir.Pendant l'hiver, la température moyenne minimale est 18 °C en janvier.
Sıcaklık sıfırın altına düştü.La temperatura cayó bajo cero.
Sıcaklık düştü.La temperatura bajó.
40°güney enleminin güneyinde ise sıcaklık çok hızlı bir şekilde düşer.Al sur de los 40 grados de latitud sur, las temperaturas bajan rápidamente.
O halde Vantablack, daha yüksek sıcaklıklara dayanamayan malzemeler üzerinde büyütülebilir.Vantablack puede aplicarse sobre materiales que no soportan temperaturas más altas.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.Ahora, un gas de baja presión y baja temperatura puede reintroducirse en el sistema.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Puede soportar temperaturas de 80 °C de forma continua y 95 °C durante un corto período de tiempo.
Seebeck etkisi, sıcaklık farklılıklarının doğrudan elektriğe dönüşümüdür.El efecto Seebeck es la conversión de diferencias de temperatura directamente a electricidad.
Gıdaları uygun sıcaklıkta saklamak.Almacenar los alimentos a la temperatura adecuada.
Kristal katıların aksine erime sıcaklıkları yoktur.Las células, por sí mismas, no poseen coloración.
Sıcaklık ve basınç yükselir.La temperatura y la presión aumentarán.
En yüksek sıcaklıklar ise mayıs aylarında ölçülmektedir.Las temperaturas más elevadas se registran durante mayo.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Evitar cambios bruscos de temperatura.
En düşük sıcaklık: -17.5 °C (0.5 °F) Magherally, Banbridge yakınları, Down Kontluğu 1 Ocak 1979.Temperatura mínima registrada: −17.5 °C en Magherally, en el Condado de Down el 1 de enero de 1979.
NASA benzer bir maddeyi 750 C°(1380 F°) sıcaklıkta büyütebilmiştir.La NASA ha desarrollado una sustancia similar que puede soportar una temperatura de hasta 750 °C (1380 °F).
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.El fuego oscuro no te servirá de nada, llama de Udûn.
Düşen sıcaklık ta buzullaşmayı tetikledi.Gracias por desafiar el calor conmigo.
Cihazı ayrıca faraday kafesi içinde de deneyerek sıcaklıkları karşılaştırdı.También despojó la jaula de Faraday del dispositivo para comparar temperaturas.
Şişmeye etki eden faktörler şunlardır: Sıcaklık - şişme hızı sıcaklıkla artar.Los factores que afectan a la velocidad de degradación son: La temperatura.
Alternatif olarak, düşük sıcaklıkta, I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe florisnasyon tepkimesi kullanılabilir.A bajas temperaturas la reacción I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe se puede utilizar.
Bazı örnekler şunlardır: Sıcaklık.Un ejemplo claro es la temperatura.
Ama yüksek sıcaklık süperiletkenliğin işleme belirsiz devam eder.Sin embargo, el mecanismo por el cual operan los superconductores de alta temperatura permanece incierto.
Eğer sıcaklık ve basınç sabitse, belli bir hacmi vardır.Si estamos trabajando a cierta presión y temperatura, tendremos cierto valor de volumen específico.
İdeal bir gaz için, ısı kapasitesi sıcaklıkla sabittir.Para un gas ideal la capacidad calorífica es constante con la temperatura.
Sıcaklık, nadiren 3 °C (37 °F)'nin altına düşer veya 30 °C (86 °F)'nin üstüne çıkar.Sin embargo, las temperaturas raramente bajan por debajo de -5 ° C (23 ° F) o por encima de 30 ° C (86 ° F).
Daha yüksek sıcaklıklarda, gaz basınç ile sıvılaştırılamaz.Por encima de esta temperatura no es posible condensar un gas aumentando la presión.
Termal ısının etkisinin olduğu Gaz-Sıcaklık ilişkisi de göz önüne alınacaktı.Es asimismo importante, tener en cuenta el tiempo de trabajo expuesto al calor.