sığ ile cümle
sığ kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Bunların üçte biri ilk sigarasını on yaşında içmiş."A third of them had their first cigarette at the age of ten," she said.
Yunanistan ve Türkiye gibi bazı ülkelerde erkeklerin neredeyse yarısı sigara içiyor.In some countries, such as Greece and Turkey, nearly half the men smoke.
Fakatbu ülkelerde sigara içen kadın sayısı Sırbistan'dakinden çok daha düşük.However, the percentage of women who light up in those countries is much lower than in Serbia.
Bir sonraki kampanyada tiryakilere "Sigara dumanını kesmeleri" yönünde çağrıda bulunulacak.The next campaign will appeal to smokers to "Cut out the cigarette smoke".
Sigara, kanser hastalıkları, felçler ve kalp krizlerinin en yaygın nedeni.Cigarettes are the most common cause of malignant illnesses, strokes and heart attacks.
Bu sigorta tüzel kişilikler, sigorta şirketleri ve diğer özel firmalar tarafından düzenlenecek.Such insurance can be organised by legal entities, insurance companies or other private firms.
Sizin deyiminizle, signomi .So, sygnomi, as you would say.
Arnavutlar, AB ülkelerine sığınmak isteyen göçmen listesinin başında yer alıyor.Albanians top the list of migrants seeking asylum in the EU.
Kültür ve Spor: Sighisoara 15. Ortaçağ Festivali'ne ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Sighisoara hosts 15th Medieval Festival
Ortaçağ Romanya'nın Sighisoara kentinde yaşam buldu. [AFP]The Middle Ages come to life in Sighisoara, Romania. [AFP]
Binlerce ziyaretçi, 15. Ortaçağ Festivali için Romanya'nın Sighisoara kentine akın etti.Thousands of visitors flocked to Sighisoara, Romania for the 15th Medieval Festival.
Böyle yaparak sosyal sigorta ödemeleri ve diğer zorunluluklarından kaçıyorlar.By doing this, they avoid paying social insurance and other obligations.
Ülke, işsizlere yönelik sosyal yardımları ödemek için de vergi ödeyen çalışanlara sığınıyor.It has also taken to taxing workers to pay benefits for the unemployed.
Operasyonda, yaklaşık 500.000 avro değerinde kaçak sigaraya el kondu.About 500,000 euros worth of smuggled cigarettes were confiscated.
Toplantıda göç, vatandaşlık ve sığınma konuları ele alındı.The meeting was focused on immigration, citizenship and asylum.
Halka açık sigara yerlerde sigara içmek mi?Smoke in public?
Arnavutlar Avrupa'nın sigara tiryakileri arasında bulunuyorlar.Albanians are among Europe's heaviest smokers.
Yeni yasak barlar, oteller ve kafelerde sigara içilmesini yasaklıyor. [Gent Shkullaku]The new law limits smoking in bars, hotels and cafes. [Gent Shkullaku]
Küçüklere sigara satmak ve tütün ürünlerinin reklamını yapmak da artık yasadışı.Selling cigarettes to minors and advertising tobacco products are also now illegal.
Enstitü gençlerin %20'sinin 15 yaşından önce sigaraya başladıklarını söylüyor.The institute says 20% of young people smoke before the age of 15.
Projeyle Arnavutluk'ta Sığınmacılar ve Göçmenlere Ön Eleme YapılacakProject Pre-screens Asylum Seekers and Migrants in Albania
Küçük işletmeler, ödenmemiş sosyal sigorta vergilerinden affedilecekler.Small businesses would be pardoned for unpaid social insurance tax.
Parlamentonun sağlık sigortası yasasını geçirememesi de sorunu daha karmaşık hale getiriyor.Compounding the problems, parliament has been unable to pass a law on health insurance.
Novi Sad'da, kimlik belgeleri olmayan insanlara yönelik bir sığınma evi. [Nada Boziç/SETimes]A shelter for people without identification documents in Novi Sad. [Nada Bozic/SETimes]
Ankara, ülkenin güneyindeki Hatay kentinde yaklaşık 300 Suriyeli için bir sığınma kampı kurdu.Ankara has already set up a camp in southern Hatay province for approximately 300 Syrians.
Fakat Sırbistan özel sigortanın bir günde zorunlu hale getirilebileceği bir yer değil.However, Serbia is not a place where mandatory private insurance could be introduced overnight.
Uluslararası Af Örgütü Yunanistan'ı sığınmacılara yönelik davranışlarından ötürü eleştirdiAmnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers
Sistem şu anda Serbest Meslek Sahipleri Sigorta Örgütü'nde (OAEE) test ediliyor.It is being tested at the Organisation for the Insurance of Self-Employed Professionals (OAEE).
Hırvatistan, Avusturya ve Finlandiya'dan sığır ve et ithalatına koyduğu yasağı 1 Mart'ta kaldırdı.Croatia lifted its ban on imports of cattle and beef from Austria and Finland as of 1 March.
Operasyon, ülke çapında faaliyet gösteren bir sigara kaçakçılığı şebekesini çökertmekti.It was aimed at dismantling a cigarette smuggling network that operates throughout the country.
Bir diğer kategoride de Makedonya'ya sığınma hakkı arayanlar ve yasal yabancılar yer alıyor.Another category includes those seeking asylum in Macedonia and legal aliens.
Dimitropoulou, eczacılar birliğinin devlet sigortasını kabule son verme planlarına uymuş.Dimitropoulou went along with pharmacist union plans to stop taking government insurance.
Eczacılar artık, bir fon dışında çoğu devlet sigortasını kabul edecek.Pharmacists will now take most state insurance, except for one fund.
Sendikalar satıcılardan kira, sigorta ve temizlik ücretleri için ayda 500 avro para istiyor.Unions ask sellers to pay 500 euros a month for rent, insurance and cleaning fees.
Fajon: Bazı AB üye ülkelerinde endişe verici sayıda sığınmacı var.Fajon: There are worrying numbers of fake asylum seekers in some of the EU member states.
1992'de bir paket sigara 1.000.000.000 dinara satılıyordu. [Andrija Iliç]In 1992, a pack of cigarettes sold for 1,000,000,000 dinars. [Andrija Ilic]
Ayrıca bütün aile üyelerine konut, tam kapsamlı sigorta ve başka avantajlar da sunuluyor.It is also offering housing, full insurance for all family members, and other benefits.
Mevcut sığınma evleri de yeterli kaynaktan yoksunlar.The safe houses that do exist have not received adequate funding.
Son haftalarda sebzeden sigaraya kadar herşeye zam geldi.Everything from vegetables to cigarettes has cost more in recent weeks.
Sighisoara, geçmişten gelen bir patlamaSighisoara, a blast from the past
Sighisoara, Transilvanya'nın göbeğinde önemli bir turizm merkezi.Sighisoara is a major tourist destination in the heart of Transylvania.
Batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri Sighisoara'yı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor.The western-style architecture and medieval church steeples make Sighisoara a unique getaway.
12. yüzyılda inşa edilen Sighisoara Hisarı neredeyse tamamen sağlam durumda.Built in the 12th century, Sighisoara Citadel is almost completely intact.
Sighisoara antik kenti yaklaşık on yıldır UNESCO Dünya Mirasları listesinde yer alıyor.The old town centre of Sighisoara has been on UNESCO's World Heritage list for about a decade.
Arnavutluk, sigara içme oranında Avrupa'da ikinci sırada yer aldıAlbania ranks second in Europe for smoking rate
Hırvatistan kamusal alanlarda sigara içilmesini yasakladı, alkole sıfır tolerans tutumunu değiştirdiCroatia bans smoking in public places; amends zero tolerance for alcohol
Hırvatistan'da her dört yetişkinden biri sigara içtiği için, duyuru protestolarla karşılandı.Because every fourth adult in Croatia is a smoker, the announcement has sparked protests.
Sigma'nın Makedonya ve Kosova'da 25 şubesi bulunuyor.Sigma also runs 25 branches in Macedonia and Kosovo.
Makedonya'da sigara karşıtı kampanya başlatıldıAnti-smoking campaign launched in Macedonia
Yeni kanun kamu alanlarının çoğunda sigara içilmesini yasaklıyor. [AFP]The new law forbids smoking in most public places. [AFP]
Yeni tedbirlerin sigara satışlarını yüzde 20 oranında azaltması bekleniyor.In all, the new measures are expected to reduce cigarette sales by 20 per cent.
Sağlık sigortası katkı payı ortalama maaşın sadece %3,4'ü kadar." dedi.The health insurance contribution is only 3.4% of the average salary," Pipero told SETimes.
Bu terkedilen yaşlılar, sağlık sigortaları olmadığı için hiç doktora gidemiyor.These abandoned elderly never go to the doctor because they have no health insurance.
Rus ve Ukraynalı çeteler ise en çok sigara kaçakçılığı ve fuhuş ticaretiyle uğraşıyorlar.Russian and Ukrainian groups deal mainly in cigarette smuggling and the sex trade.
Makedonya genel sağlık sigortasına döndüMacedonia turns to universal health insurance
Arnavutluk 25 bin avroya kadar banka hesaplarını sigortalayacakAlbania to insure bank accounts up to 25,000 euros
Arnavutluk, banka mevduatlarına yönelik sigorta limitini neredeyse dört katına çıkardı.The Albanian government has nearly quintupled the coverage limit for bank deposit insurance.
Arnavut bankaları sigortalayacakları miktarı %450 oranında artırdılar. [Arşiv]Albanian banks have increased the amount they will insure by 450%. [File]
Sighisoara Etnik Toplumlar Festivaline Ev Sahipliği YapacakSighisoara to Host Festival of Ethnic Communities
Bugünlerde, Sighisoara popüler bir tatil beldesi.Nowadays, Sighisoara is a popular holiday destination.