sığ ile cümle
sığ kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ellis, çalıntı sanat eserlerinin hırsızlar için bir sigorta poliçesi olabildiğini söyledi.Ellis said stolen art can be an insurance policy for thieves.
Vanackere, Sırpların sunduğu sığınma başvurularının %98'den fazlasının reddedildiğini söyledi.Vanackere said that more than 98% of asylum applications filed by Serbs have been rejected.
Bazıları, hiçbir dayanakları olmadan pasaportlarını yok edip siyasi sığınma talebinde bulunuyor.Some destroy their passports and seek political asylum, without any grounds to do so.
Makedonya'da sigarayla mücadele kampanyası başladıAnti-smoking campaign underway in Macedonia
Makedonya, dünya genelindeki sigara karşıtı kampanyaya katılıyor. [Getty Images]Macedonia is joining the worldwide anti-smoking campaign. [Getty Images]
Amaç, sigara tiryakilerini bu alışkanlığı bırakmaları yolunda cesaretlendirmek.The goal is to encourage smokers to give up the habit.
Yeni kurallara göreyse, sigara içilen odalar tesis alanının %50'sini geçemiyor.Under the new rules, smoking rooms cannot exceed 50% of an establishment's area.
Araştırmalar, Makedon nüfusunu üçte birinin günde bir paket sigara içtiğini gösteriyor.Studies show that one-third of the Macedonian population smokes a pack a day.
Sigara içenlerin yalnızca %5'i bırakmayı planlıyor.Only 5% of smokers plan to give up the habit.
Kafenin sahibi Riza, gölgede oturup sigara ve kahvesinin keyfini çıkarıyordu.The owner, Riza, sat in the shade, smoking a cigarette and sipping coffee.
Pek çok Yunanlı, kriz ve belirsizlik zamanlarında eski bir çareye sığınıyorMany Greeks find respite in an old remedy in time of crisis and uncertainties.
Romanya'da Yaşanan Seller Zorunlu Konut Sigortasını GetirdiFloods in Romania Lead to Compulsory House Insurance
Örneğin, sigortası olmayanlar mülklerini satamayacaklar," şeklinde konuştu.Those without insurance won't be able, for example, to sell their properties," said Crisan.
Yorulduklarında, büyük ağaçların gölgesine sığınıp yerlerde uyudular.When they got tired, they looked for shelter in the shade of large trees and slept on the ground.
Ancak bazı Arnavutlar, yine de siyasi sığınma hakları olduğu görüşündeler.Some Albanians, though, say they have a right to claim political asylum.
Diğerleri de başıboş araçların üstüne sığındılar.Others had sought refuge atop stranded cars.
Makedon işletmeleri sigara yasağından rahatsızMacedonian businesses chafe at smoking ban
Fakat "sigara içmek yasaktır" afişi koymadıkları için 19 ihtar verdiler.However, they issued 19 citations for failure to put up "smoking prohibited" signs.
İnsanların yemek yediği yerlerde sigara içilmesine izin verilmemeli."Smoking should not be allowed in places where people eat."
Sigara içenlerse yasanın fazla katı olduğuna inanıyorlar.Smokers believe the law is too strict.
İş dünyası: BH sigara vergisini artıracakBusiness: BiH to raise cigarette tax
Hükümet sigara vergilerini 2014 yılına kadar AB'deki oranlarla aynı seviyeye getirmeyi hedefliyor.The government aims to align cigarette taxes with those in the EU by 2014.
Başlıca koyun olmak üzere sığır ve domuz da yetiştiriliyor.Sheep are the principal livestock, although cattle and pigs also are raised.
Üsküp kent meydanında sigara içen genç Roman dilenciler görülüyor.Young Roma beggars smoke in Skopje's city square.
Aksoy, "Kuzey Irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri Türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar."Transport and insurance companies in northern Iraq do serious business with Turkish trucks.
Sırp sığınmacılar serbest vize rejimini tehlikeye atıyorlarSerbian asylum seekers jeopardising visa liberalisation
Sırbistan, Schengen erişimini tehlikeye atan sahte sığınmacı akınını durdurmaya çalışıyor.Serbia is working to stem the flow of bogus asylum seekers, who threaten Schengen access.
Şirket, bilet ve paketlerden seyahat sigortasına kadar her şeyi sunuyor.It offers everything from tickets and packages to travel insurance.
Zamlar, Emeklilik ve Maluliyet Sigorta Fonu'ndaki %9,4'lük fazla sayesinde mümkün olabildi.The increase was made possible by a 9.4% surplus in the Pension and Invalidity Insurance Fund.
Kosova sığınmayla mücadele ediyorKosovo tackles asylum
Kosovalı sığınmacılar ülkelerine iade ediliyor. [Reuters]Kosovo asylum seekers are being repatriated. [Reuters]
Kültür ve Spor: 17. Sighisoara Ortaçağ festivali Romanya'da gerçekleştiCulture and Sports: Romania holds 17th Sighisoara Medieval Festival
Romanya'nın Sighisoara kenti 17. Ortaçağ Festivaline ev sahipliği yaptı.Sighisoara, Romania, hosts the 17th Medieval Festival.
Romanya'daki Sighisoara Ortaçağ Festivali. [Getty Images]The Sighisoara Medieval Festival in Romania. [Getty Images]
İş dünyası: Hırvat tiryakiler sigaraya daha fazla para ödeyecekBusiness: Croatia's smokers to pay more for cigarettes
Hırvatistan'da sigaraya zam yapıldı. [Getty Images]Cigarettes will cost more in Croatia. [Getty Images]
Ibro'nun kardeşinin Srebrenica'daki evine sığındılar.They took refuge at Ibro's brother's place in Srebrenica.
Toplam 173 meclis üyesi, Nazi hava saldırıları tehlikesi yüzünden karanlığa sığınarak toplanmıştı.A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.
Tatarlar binlerce sığır aldı, ancak Kabardeyler tarafından mağlup edildi.The Tatars took thousands of cattle, but were defeated by the Kabardians.
Kaçan esirler gelip Amasra’ya sığınıyordu.The escaped captives came and took shelter in Amasra.
Erkent köyü ve bağlı Sığırlı Mezrası seçim bölgelerinin, Doğanca köyü seçim bölgesine,Erkent köyü ve bağlı Sığırlı Mezrası seçim bölgelerinin, Doğanca köyü seçim bölgesine,
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
Onlar Örümcek, bir çift öldüren çalan bir heykel ve kaçar iken sığınanın kapatmaya yönetmek.They manage to shut down the hideout while Spider-Man kills a couple, steals a statue and runs away.
SİGMA aletiSIGMA instrument
SİGMA teleskobuSIGMA telescope
Almanya'daki sigara karşıtı bu hassaslık 20. yüzyılın başlangıcında ortaya çıktı.Anti-tobacco sentiment existed in Germany in the early 20th century.
Diğer sigara karşıtı organizasyonlar 1912 yılında Hanover ve Dresden şehirlerinde kuruldu.Other anti-smoking organizations were established in 1912 in the cities of Hanover and Dresden.
Bu gruplar sigara karşıtı reklamlar yapan gazeteler bastılar.These groups published journals advocating nonsmoking.
Sigaraya karşı Hitler'in tutumuHitler's attitude towards smoking
Hitler yakın arkadaşlarını sigarayı bırakmaları için teşvik etti.Hitler encouraged his close associates to quit smoking.
In the Sign Of Evil at DiscogsIn the Sign of Evil at Discogs (list of releases)
Sığır kanı ile sütünü karıştırarak içme Afrika Masailerinde görülen bir beslenme şeklidir.Cow blood mixed with milk, for example, is a mainstay food of the African Maasai.
Aristo üzerine Suriyeli bir yorumcu, Perslere sığındı.A Syrian commentator on Aristotle, who took refuge in Persia.
Bir lojistik fonksiyon veya lojistik eğri "S" şeklindedir (sigmoid eğri) ve denklemi:A logistic function or logistic curve is a common "S" shape (sigmoid curve), with equation:
Otlayan Hereford sığırlarıGrazing Hereford cattle
Sigara içme alışkanlığı ve köy göletinde balık tutma zevkine sahiptir.He has a habit of smoking and enjoys fishing in the village's pond.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.
O Simone Signoret ve Yves Allégret'in kızıdır.[1]She is the daughter of Simone Signoret and Yves Allégret.[1]
Pirotekniklerde, Oil Red O kırmızı renkli sigaranın bazı bilenlerinde kullanırılır.In pyrotechnics, Oil Red O is used in some compositions of red colored smokes.
115.000 sığır, 1900 yılına kadar güneydeki ovaları dolaştı.115,000 cattle roamed the southern prairies by 1900.