sığınak ile cümle

sığınak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O'ndan başka bir sığınak da bulamazsın.Apart from Him, thou wilt find no refuge.
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler oluşturdu. Dağlardan sizin için sığınak evler yaptı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Ve ALLAH yarattığı şeylerden sizin için gölgeler oluşturdu. Sizin için dağları sığınak yaptı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Cibuti, Mültecilere Güvenli SığınakDjibouti, a refugee safe haven
Saguiaran, Lanao Del Sur kasabasında tahliye edilenler için "sığınak" oluşturuldu.Used with permission. A "sanctuary" for Marawi evacuees in the town of Saguiaran, Lanao Del Sur.
Ülke çapında yaşanan yıkıma rağmen, sığınakta çizik bile olmadı.Despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
Bir sığınak olarak manastır (400–800)The Monastery as a refuge (400–800)
Görev işgalci Bulgar makamlarınca korunan sığınaklara saldırmaktı.The task was to attack bunkers maintained by Bulgarian authorities.
Sovyet esirler başlangıçta sığınaklarda yaşadılar.Lacking huts the Russian prisoners initially lived in dugouts.
Sadece geçici olsa bile, bize hatırlatıyor, aşk fırtınadan bir sığınak yapabiliyor.”[5]Even if it’s only temporary, she reminds us, love can build shelter from the storm."[18]
Çoğu binada, güvenli sığınak merdiven boşluğudur.In most buildings, the safe haven will be in the stairwell.
Amur-Heilong - Amur leoparı ve kaplanı için sığınak.Amur-Heilong - Refuge for Amur leopard and tiger.
Van Zan ve Jensen geri döner ve sığınakta mahsur kalan herkesi kurtarır.Van Zan and Jensen return and free everyone trapped in the bunker.
Calvert, koloniyi İngiltere'de zulüm gören Roma Katolikleri için bir sığınak yapmak istedi.Calvert wished to make the colony a refuge for Roman Catholics facing persecution in England.
Aslında bir av köşkü, hatta bir sığınak olabilir.It may in fact have been a hunting lodge or even a sanctuary.
Bunun sonucu olarak, yerli nüfus kaleyi genellikle bir sığınak olarak kullandı.Consequently, the population often used the fortress as a refuge.
Elektronik Harp Sığınaklarını taşımak için M548 den modifiye yapılmıştır.Modified M548 to carry Electronic Warfare Shelters.
Muhalefet lideri Valery Tsepkalo'ya da sığınak sağladı.It has also given refuge to opposition leader Valery Tsepkalo.
Endülüs, Abbasilerden kurtulmayı başaran Ümeyye hanedanı için güvenli bir sığınaktı . [2]Al-Andalus was a safe haven for the house of Umayya that managed to evade the Abbasids.[213]
İsrail Devleti gerçekten de Yahudi ulusu için güvenli bir sığınak mıdır?Is the State of Israel indeed a safe shelter for the Jewish nation?
Sığınaklarda öldürülenler arasında çok sayıda Marshall'lı ölü bulundu.Many Marshallese dead were found among those killed in bunkers.
Adada sığınak bulurlar.They find refuge on the island.
Jabiyah, Emevi halifeleri tarafından sık sık bir sığınak olarak kullanılıyordu.Jabiyah was often used by the Umayyad caliphs as a retreat.
Deprem sığınakEarthquake shelter
Ayrıca Galyalı asiler için güvenli bir sığınaktı.Außerdem war Britannien ein sicheres Rückzugsgebiet für gallische Rebellen.
Braunschweig kent'i diğer Alman şehirlerine nazaran daha çok sığınaklara sahipti.Sie warfen über Freiburg mehr Bomben ab als über jeder anderen deutschen Stadt.
Soylu Sangha, Budistlerin sığınak olarak nitelendirdikleri üç sığınaktan biridir.Die „Sangha der Edlen“ ist eines der Drei Juwelen, zu denen ein Buddhist Zuflucht nimmt.
Kızılderililer, sürekli akınlar düzenliyor ve daha sonra dağlardaki sığınaklarına kaçıyorlardı.Die Indigenen sind so gezwungen, sich immer weiter in die Berge zurückzuziehen.
Boş ağaçları veya terk edilmiş tavşan yuvalarını da bazen sığınak olarak kullanırlar.Auch hohle Baumstämme oder verlassene Kaninchenbaue nehmen sie gelegentlich an.
Deep-Ando, sığınak bulmak için diğerlerinden ayrılır.Deep-Ando est séparé des autres quand ils cherchent à se réfugier.
1484'te Elizabeth ve ailesi Westminster Abbey'deki sığınaklarından ayrıldı ve saraya geri döndü.En 1484, Élisabeth et sa famille quittent enfin l'abbaye de Westminster et retournent à la cour de Richard.
Üç adam o gün sığınaktan ayrıldılar.En chemin trois prisonniers s'évadèrent.
Soylu Sangha, Budistlerin sığınak olarak nitelendirdikleri üç sığınaktan biridir.Le Sangha est un des trois lieux de refuge dans lesquels tout bouddhiste se place quotidiennement.
Fırtınalı havalarda Hamamaltı ve İbrice limanları gemiler için önemli birer sığınaktır.Dans les milieux subarctiques et boréaux les glaces flottantes sont un agent perturbateur important.
Sığınaktaki insanlar tarafından "Göçer" olarak da bilinir.Elles sont aussi appelées « personnes déplacées dans leur propre pays ».
Bir sığınak bulundu.Aquí encontró refugio.
Üç adam o gün sığınaktan ayrıldılar.Ambos cortaron un rabo aquella tarde.
TARDIS, derin uzay seferleri için kullanılan bir sığınak üssü olan gemiye iner.La TARDIS llega a bordo de una base santuaria utilizada para expediciones al espacio profundo.
Sığnek isminin de sığınakdan geldiği ve hikâyenin şöyle olduğu rivayet edilir.El origen del nombre que se le ha dado a este puerto se pierde entre la historia y la leyenda.
İki ordu, Areobindus korktuğu ve sığınak olarak bir manastıra kaçıncaya kadar eşit bir şekilde devam etti.Los dos ejércitos parecían igualados, hasta que Areobindo se asustó y huyó a un monasterio buscando refugio.
Bu sığınakların içinde toplam 23.000 kişi bulunuyordu.Estamos hablando de 23.000 familias en esos alrededores.
Buna rağmen gazete çalışanları binanın bodrum katındaki bir sığınakta yayın hayatına devam etti.Sin embargo Salvadores permanecía refugiado en el sótano de su casa.
Ayrıca yüzeyin altında bulunan sığınakların bazılarında da insanların bulunduğu varsayılmaktadır.Según otras fuentes, también existió allí un subcampo para hombres.
Bu mağaralar ayrıca da ilkel insanların ilk sığınak yerleri-evleri olmuştur.Probabilmente le grotte sulle colline furono il rifugio per queste prime popolazioni.
"Burada SIĞINAK, kışı burada geçirek" denir.Посмотрим, как ему удастся перенести здешнюю зиму».
Sığınakta saklanan Erkan ise hiçbir yara almadan kurtuldu.Ему помогли подняться на крышу без каких-либо травм.
Bu bölüm, 14. yüzyılda Türk akınları karşısında yerel halk tarafından geçici sığınak olarak kullanılmaktaydı.В XIV веке эта часть служила временным убежищем для местного населения во время турецких набегов.
Moskova metrosu muharebe sırasında hava saldırılarına karşı sığınak olarak kullanılmıştır.Московское метро атаковано террористами.
Gündüzü ağaç kovuklarında, yapraktan yaptıkları bir yuvada veya başka bir sığınakta geçirirler.Согласно прорицанию вёльвы, в день Рагнарёка они догонят и поглотят и Соль, и Мани.
Personel uygun sığınaklara çekilmiştir.Рекомендуется посадка на хорошо освещённых местах.
Deep-Ando, sığınak bulmak için diğerlerinden ayrılır.Deep-Ando é separado dos outros enquanto eles se abrigam.
Bu sığınaklar ayrıca büyük ve moderndi.Eram enormes e modernas instalações.
Sığınak, 2008 yapımı bir İngiliz filmidir.Fast Food é um filme britânico do ano de 1998.
"Burada SIĞINAK, kışı burada geçirek" denir.Nossa Senhora a chorar está o Inverno a passar."
Naziler Polonya'yı işgal edince, Romanya Polonya'dan kaçan hükümet görevlilerine sığınak sağladı.A Romênia permaneceu oficialmente neutra, concedendo refúgio a membros em fuga do governo da Polônia.
Herkes sığınakta.Todos no abrigo!
“Yurdunuz arkadaşlar için buluşma yeri ve takip edilenler için bir sığınak olmuştur.”Er zal op aarde een tijdelijke woonplaats en levensonderhoud voor je zijn."
Gerda ve Traudl Junge ölene kadar sığınakta Hitler ile kalmaya gönüllü oldular.Gerda en Traudl Junge zijn beide vrijwillig bij Hitler gebleven in de Führerbunker.
Yarımada 19. yüzyılın başlarında, kaçak köleler için bir sığınaktı.Het schiereiland was berucht in het begin van de 19e eeuw als een toevluchtsoord voor gevluchte slaven.
Personel uygun sığınaklara çekilmiştir.Zorg dragen voor het juiste personeel.

İlgili Sayfalar