Yaklaşık on yıl önce ortadan kaybolan Mladiç'in Sırbistan'a sığındığına dair yaygın bir kanı var.Mladic, who went on the run nearly ten years ago, is widely believed to be taking refuge in Serbia.
Uluslararası sanat Bienali Tito'nun nükleer sığınağını ortaya çıkardıInternational art Bienale uncovers Tito's nuclear bunker
Halk, sığınağı BH'deki 1992-1995 ihtilafı sırasında öğrendi.The public learned about the bunker during the 1992-1995 conflict in BiH.
Ülke çapında yaşanan yıkıma rağmen, sığınakta çizik bile olmadı.Despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
Görüşmede vatandaşlık, yabancılar, göç ve sığınma konuları ele alındı.Discussions focused on the issues of citizenship, aliens, immigration and asylum.
Egro, ev içi şiddet mağdurlarına sığınma evi sağlamanın çözüm olmadığına inanıyor.Egro believes providing shelters for domestic violence victims is not a solution.
Sığınmacı akını Sırbistan ve Makedonya'nın vizesiz seyahat olanağını tehlikeye atıyorRush to asylum puts visa-free travel at risk in Serbia, Macedonia
Sığınmacıların yolculuğu genelse Makedonya'dan başlıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]For asylum seekers, the journey typically begins in Macedonia. [Nikola Barbutov/SETimes]
UNHCR: Sırbistan, küresel sığınmacı listesinde en tepedeUNHCR: Serbia tops global asylum-seekers' table
Sırbistan, 2010 yılında vatandaşları en fazla sayıda sığınma talebinde bulunan ülke oldu. [Reuters]Serbia provided the biggest number of asylum-seekers in 2010. [Reuters]
Bunlar arasında sadece Belçika'da ülkeye sığınmak isteyen kişi sayısında artış yaşandı.Among them, only Belgium saw an increase in the number of people seeking asylum in the country.
Arnavutlar, AB ülkelerine sığınmak isteyen göçmen listesinin başında yer alıyor.Albanians top the list of migrants seeking asylum in the EU.
Ülke, işsizlere yönelik sosyal yardımları ödemek için de vergi ödeyen çalışanlara sığınıyor.It has also taken to taxing workers to pay benefits for the unemployed.
Toplantıda göç, vatandaşlık ve sığınma konuları ele alındı.The meeting was focused on immigration, citizenship and asylum.
Projeyle Arnavutluk'ta Sığınmacılar ve Göçmenlere Ön Eleme YapılacakProject Pre-screens Asylum Seekers and Migrants in Albania
Novi Sad'da, kimlik belgeleri olmayan insanlara yönelik bir sığınma evi. [Nada Boziç/SETimes]A shelter for people without identification documents in Novi Sad. [Nada Bozic/SETimes]
Ankara, ülkenin güneyindeki Hatay kentinde yaklaşık 300 Suriyeli için bir sığınma kampı kurdu.Ankara has already set up a camp in southern Hatay province for approximately 300 Syrians.
Uluslararası Af Örgütü Yunanistan'ı sığınmacılara yönelik davranışlarından ötürü eleştirdiAmnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers
Bir diğer kategoride de Makedonya'ya sığınma hakkı arayanlar ve yasal yabancılar yer alıyor.Another category includes those seeking asylum in Macedonia and legal aliens.
Fajon: Bazı AB üye ülkelerinde endişe verici sayıda sığınmacı var.Fajon: There are worrying numbers of fake asylum seekers in some of the EU member states.
Mevcut sığınma evleri de yeterli kaynaktan yoksunlar.The safe houses that do exist have not received adequate funding.
Vanackere, Sırpların sunduğu sığınma başvurularının %98'den fazlasının reddedildiğini söyledi.Vanackere said that more than 98% of asylum applications filed by Serbs have been rejected.
Bazıları, hiçbir dayanakları olmadan pasaportlarını yok edip siyasi sığınma talebinde bulunuyor.Some destroy their passports and seek political asylum, without any grounds to do so.
Pek çok Yunanlı, kriz ve belirsizlik zamanlarında eski bir çareye sığınıyorMany Greeks find respite in an old remedy in time of crisis and uncertainties.
Yorulduklarında, büyük ağaçların gölgesine sığınıp yerlerde uyudular.When they got tired, they looked for shelter in the shade of large trees and slept on the ground.
Ancak bazı Arnavutlar, yine de siyasi sığınma hakları olduğu görüşündeler.Some Albanians, though, say they have a right to claim political asylum.
Diğerleri de başıboş araçların üstüne sığındılar.Others had sought refuge atop stranded cars.
Sırp sığınmacılar serbest vize rejimini tehlikeye atıyorlarSerbian asylum seekers jeopardising visa liberalisation
Sırbistan, Schengen erişimini tehlikeye atan sahte sığınmacı akınını durdurmaya çalışıyor.Serbia is working to stem the flow of bogus asylum seekers, who threaten Schengen access.
Kosova sığınmayla mücadele ediyorKosovo tackles asylum
Kosovalı sığınmacılar ülkelerine iade ediliyor. [Reuters]Kosovo asylum seekers are being repatriated. [Reuters]
Ibro'nun kardeşinin Srebrenica'daki evine sığındılar.They took refuge at Ibro's brother's place in Srebrenica.
Toplam 173 meclis üyesi, Nazi hava saldırıları tehlikesi yüzünden karanlığa sığınarak toplanmıştı.A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.
Kaçan esirler gelip Amasra’ya sığınıyordu.The escaped captives came and took shelter in Amasra.
Onlar Örümcek, bir çift öldüren çalan bir heykel ve kaçar iken sığınanın kapatmaya yönetmek.They manage to shut down the hideout while Spider-Man kills a couple, steals a statue and runs away.
Aristo üzerine Suriyeli bir yorumcu, Perslere sığındı.A Syrian commentator on Aristotle, who took refuge in Persia.
Bir sığınak olarak manastır (400–800)The Monastery as a refuge (400–800)
Görev işgalci Bulgar makamlarınca korunan sığınaklara saldırmaktı.The task was to attack bunkers maintained by Bulgarian authorities.
Artan Arap sığınmacı akını Türkiye'de ciddi bir Arap karşıtı dalgaya yol açmıştır.[1]Growing influx of Arab refugees in Turkey led to a serious wave of anti-Arabism.[9]
Sovyet esirler başlangıçta sığınaklarda yaşadılar.Lacking huts the Russian prisoners initially lived in dugouts.
Tina, Pais' in ebeveynlerine, savaştan kurtuldukları Amsterdam dışındaki bir çiftliğe sığındı.Tina had found refuge for Pais's parents on a farm outside Amsterdam where they survived the war.
Kör Hüseyin Paşa başta olmak üzere Barzan'a sığınmak isteyen birçok Kürt liderine destekte bulundu.He received many Kurds who were seeking sanctuary in Barzan, including Kor Hussein Pasha.
Diğer bölgelerde parti, anti-faşist mültecilere sığındı.In other parts, the party gave shelter to anti-fascist refugees.
Sadece geçici olsa bile, bize hatırlatıyor, aşk fırtınadan bir sığınak yapabiliyor.”[5]Even if it’s only temporary, she reminds us, love can build shelter from the storm."[18]
Çoğu binada, güvenli sığınak merdiven boşluğudur.In most buildings, the safe haven will be in the stairwell.
Hojaburjybelent Barınağı, Türkmenistan'ın bir sığınağıdır ( zakaznik ).Hojaburjybelent Sanctuary is a sanctuary (zakaznik) of Turkmenistan.
Hojapil Barınağı, Türkmenistan'ın bir sığınağıdır ( zakaznik ).Hojapil Sanctuary is a sanctuary (zakaznik) of Turkmenistan.
Carranza Madero'ya Coahuila'ya sığınmayı teklif etti, ancak infazını engelleyemedi.Carranza offered Madero refuge in Coahuila, but was unable to prevent his execution.
Lilianfels, Darley'in Katoomba'daki eski sığınağıLilianfels, Darley's old retreat in Katoomba
Amur-Heilong - Amur leoparı ve kaplanı için sığınak.Amur-Heilong - Refuge for Amur leopard and tiger.
Mithridatis, damadına sığınmak için kaçtı ve Roma, Ermenistan Krallığı'nı işgal etti.Mithridates fled to seek shelter with his son-in-law, and Rome invaded the Kingdom of Armenia.
Çeçenya'nın sığınağı olduğu Çolokaşvili ve gerillaları iki yıl boyunca direndi.With Chechnya as his refuge, Cholokashvili and his guerrillas held out for two years.
Van Zan ve Jensen geri döner ve sığınakta mahsur kalan herkesi kurtarır.Van Zan and Jensen return and free everyone trapped in the bunker.
Ardea mahallesinde bir sığınağı vardı. [1] [2]She had a sanctuary in the neighborhood of Ardea.[1][2]
Calvert, koloniyi İngiltere'de zulüm gören Roma Katolikleri için bir sığınak yapmak istedi.Calvert wished to make the colony a refuge for Roman Catholics facing persecution in England.
Temmuz 2007’de siyasi sığınma talebinde bulunarak Kanada’ya taşınmıştır.In July 2007, he moved to Canada to seek political asylum.
Agwé, bir deniz sığınağı .Agwé, a sea loa.
Bazı Akalar Korint'e sığındı ancak Diaeus Arcadia'ya kaçtığı için hiçbir savunma organize edilmedi.Some Achaeans took refuge in Corinth but no defense was organized because Diaeus fled to Arcadia.
Kasım, savaşın özellikle ağırlaştığı savunma bakanlığına sığındı.Qasim took refuge in the Ministry of Defence, where fighting became particularly heavy.
Sığın, vaşak ve sansar gibi memeliler parkta yaygın olarak görülür.[1]Mammals like elk, lynx and polecat are common.[2]