Sığınak, op.18, 2016, alto ve soprano saksafon, viyolonsel ve piyano için.2018 On the Wing for violin, alto saxophone, and piano.
Adada, aynı zamanda, taş ocağı işletmeleri ve büyük bir gemi sığınağı da bulunmaktadır.There are also quarrying operations on the island and a large shipyard.
Fakat Syrgiannes kaçmayı başarıp, Sırp hükümdar Stefan Dušan'ın sarayına sığındı.Syrgiannes, however, managed to escape and flee to the court of the Serbian ruler Stefan Dušan.
Ayrıca yüzeyin altında bulunan sığınakların bazılarında da insanların bulunduğu varsayılmaktadır.There's a high probability of survivors hiding there.
Onun yerine füg formunun arkasına sığınacağım.Instead, I have sheltered behind the form of the Fugue.
Onlar Örümcek, bir çift öldüren çalan bir heykel ve kaçar iken sığınanın kapatmaya yönetmek.They manage to shut down the hideout while Spider-Man kills a couple, steals a statue and runs away.
Burada eskiden beri yaşayan insanlara sığınırlar.I visit with people that have long since been dead.
Bu program kullanıcılarına ekstra zaman vererek bomba sığınaklarına kaçmaları için vakit yarattı.The app allowed users extra time to run to bomb shelters.
Levitas: Dover Sığınağı'nda çalışan Winchester türü kurye ejderhasıdır.Levitas: A Winchester serving as courier at the Dover covert.
Bu sığınakların amacı, böcek zehrine karşı direnç gelişimini yavaşlatmaktır.The theory behind these refuges is to slow the evolution of resistance to the pesticide.
Musa Çelebi Karamanoğlu'na sığınmıştı.It was created by Moses Charikar.
Eserlerinde, ana çocuk karakterleri büyülü hayal güçlerine sığınırlar.In its traditions we encounter remnants of pagan beliefs in the magical power of plants.
Sığınmaevi kayıtlarına göre kızlar "acınası bir evden" kurtulmuşlardı.Documents from the asylum note that they were "rescued from a very miserable home".
Bu sığınak 350 kadın ve 250 çocuğa şiddetsiz bir yaşam olanağı sağladı.The accident left 92 widows and 250 fatherless children.
Ayrıca Power Over Me parçası Allah'ın gücünden ve yalnızca Allah'a sığınmak sözlerinden kurulmuştur.The magician becomes filled with God, fed upon God, intoxicated with God.
Onlar da İoannis'e sığındılar ve buyur edildiler.Iron and copper were mined from them.
15 Mart 1998'de örgütten ayrılıp KDP peşmergelerine sığındı.On 5 April 2004 he voluntarily surrendered and was transferred to the ICTY.
General Mohnke ve Hitler'in sığınağından diğerleri SMERSH tarafından sorguya çekildiler.General Mohnke and the others who had been in the Führerbunker were interrogated by SMERSH.
Bu yörede sekiz tane dolu olan sığınak vardı.There were eight haunted houses.
Bunu bildiğim için benim o denli sağlam görünmeyen ikinci sığınağı seçmem gerekmez mi?Will I soon find the calm I so badly need?
Bu sığınak, Berlin]]'in merkezinde, Reich Şansölyesinin altında bulunuyordu.This was located below the Reich Chancellery in central Berlin.
Falas Sığınakları kuşatılır ve ele geçirilir.The entryway was sealed and covered over.
Büyük sığınak : Türk Yahudilerinin 500 yıllık serüveninden sayfalar.Shores of Refuge: Hundred Years of Jewish Emigration.
Birçoğu da Osmanlı İmparatorluğu'na sığındı.Most of the survivors left for the Ottoman Empire.
Ertesi gün evine sığınmak için geldiği halası tarafından reddedilir.On next day, he comes at her home for forgiveness.
Eski bir madene sığınır.They hide in a old house.
Deep-Ando, sığınak bulmak için diğerlerinden ayrılır.Widukind flees and seeks refuge amongst the Danes.
Üç adam o gün sığınaktan ayrıldılar.The three men left that day.
Çançura fırıncı Simona’nın yanına sığınmış, ondan yatacak yer ve kuru ekmek yardımı alır.Schwadron's wife would come in after he left and make do with bread and water for breakfast.
Sağlam kalan Pers gemileri dağınık olarak çekilerek Phalerum limanına sığındılar.Ships that have been damaged can be repaired by directing them back to the player's home port.
İkili arabayı terk eder ve kendilerine geceyi geçirmek için kullanacakları bir sığınak bulur.He leads them to a cottage where they are supposed to spend the night.
Bir yeraltı sığınağında aylarca saklanmayı başardı.They should sleep in a shelter for several months.
Toplamda 67 Yahudi sığınmacının iltica talebi reddedildi.In total, sixteen Jewish residents of the hotel were executed.
Cayuse kabilesi bu savaştan sonra ya Umatilla Kızılderililerine sığındı ya da öldürüldü.The skirmish continued until all of the Indians were dead or captured.
Fakat Loren Coleman o zaman Massachusetts'te sığın yaşamadığını bildirir.Saul Samuel does not appear to have lived at Collingwood.
17 yaşında bir düşkünler evine sığındı.They were driving home with their 17-year-old daughter.
Ama, 498'de kaçan I. Kavad'a Akhunlar kralı tarafından sığınma verildi.Kavadh, however, escaped in 498 and was given refuge by the White Hun king.
Bayan Lucas Bay Cutter: Londra Sığınağı'nda marangozdur.Miss Lucas Mr. Cutter: Carpenter at the London covert.
Harmanlıda çoğunluk, Türkiye'ye sığınan Boşnak azınlıktan oluşmaktadır.The result is that our prison populations are disproportionately filled with racial minorities.
SinemaTürk'te Boğaziçine SığınanlarBack from the Dead at Media Club
Temmuz 1951 yılında İspanyol hükümeti, ailesine sığınma hakkı tanıdı.In July 1951, General Franco's dictatorship in Spain granted asylum to the family.
Pompeius kaçtı, Mısır'a sığındı ve orada öldürüldü.Pompey fled to Egypt and was killed upon arrival.
Sığınakta 22 Nisan öğleden sonraki toplantıda Hitler, General Steiner'in taarruzundan umudu kesti.During a military conference on 22 April, Hitler asked about Steiner's offensive.
Bunlar sığınların tam ters yönünde ilerlemektedirler.They advance in that way as far as towards the strongroom.
Derdi olan kim varsa ona koşar, ona sığınır.Anyone going anywhere would get permission from him and report to him on his return.
642 yılında Tu-lu Türk boyunun Hakanı Nu-shih-pi boyundan Sayrama sığınmıştı.In 642, the khaqan (khan) of the Tu-lu Turkic tribe took refuge in Isfijab from the Nu-shih-pi.
Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.And this is an interesting icon that happened -- you remember these: fallout shelters.
İklim krizinin sığınağı nedir?What is the fallout shelter for the climate crisis?
Eğer çok üstüme gelirseniz, sonunda 7. maddeye sığınmak zorunda kalacağım.If you ask me to do that I'm just going to end up in Chapter 7 eventually.
Ve tabi Kleiner'da biz, affınıza sığınarak söylüyorum ikinci yol da finanse etmektir diyoruz.And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
İlk sırada temel ihtiyaçlarımız var -- sığınma, giyinme, yiyecek, çiftleşme falan.On the bottom tier, we have basic needs: shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
Maviler sığınma kampları, gönüllü kişiler havadan tespit etmişler.The light blue is refugee camps these volunteers had spotted from the [satellite images].
Sonra, İkinci Dünya Savaşında, hava saldırısı sığınağı olarak kullanılmıştı.Then in World War II they were used as air raid shelters.
Geçmişle dolu, ve yeraltı sığınaklarıyla da dolu ve savaş harabeleriyle.It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.
Bu, 1885'te 1,100 kişiyi barındırmak için inşa edilmiş bir evsiz sığınağının altında çekildi.This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people.
50'lerde kullanılan telefon kabloları ve İkinci Dünya Savaşı zamanından kalan birçok sığınak da var.There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era.
Bu bir Alman sığınağı.This is a German bunker.
Kurulmuş bir bomba sığınağı vardı, görünüşe bakılırsa 60'ların Küba füze krizi sırasında.There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.
Çernobil sayesinde, Amerika'da sığınma hakkı kazandık.Thanks to Chernobyl, we get asylum in the U.S.
Ve nice dindar insan tanıyoruz ki, kutsal değerlerin arkasına sığınıp iyilik etmekten kaçıyorlar.And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.