Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu."A czy rozważał pan azyl polityczny zamiast operacji rozdzielenia?"
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.A minha resposta foi, "Bem, já considerou asilo político em vez de uma cirurgia de separação?"
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu."Bueno, ¿ha considerado el asilo político en vez de la separación quirúrgica?".
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.Jawaban saya adalah, "Pernahkah kau mempertimbangkan suaka politik ketimbang operasi pemisahan?"
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.그에 대한 저의 대답은 "글쎄요, 분리 수술 대신 정치적 망명을 고려해본적이 있으신가요?"
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.Mijn antwoord aan hem was: "Nou, heb je politiek asiel overwogen in plaats van deze ingreep? "
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.Mitt svar blev "har du tänkt på politisk asyl snarare än en operation för att separera dem?"
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.Odvetila som mu, "Zvažoval si politický azyl namiesto oddeľovacej operácie?"
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.Моят отговор беше, "А обмисляли ли сте политическо убежище вместо операция?"
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.Я запитала його: "А ви не задумувалися про політичний притулок напротивагу здійснення опереції з розділення?"
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.תשובתי אליו הייתה, "ובכן, שקלת אולי מקלט מדיני במקום ניתוח הפרדה?"
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.جوابي له كان "حسنا , هل أخذت فى الإعتبار اللجوء السياسي بدلاً من جراحة فصل ؟ "
Benim cevabımsa " peki ayırma ameliyatı yerine politik sığınma hakkını düşündünüzmü? oldu.検討したことはあるかと尋ねました 人々がありのままでいられるように
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Al maestro del coro. Di Davide. «Fuggi come un passero verso il monte»
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: "Fly som en Fugl til Bjergene!
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.내가 여호와께 피하였거늘 너희가 내 영혼더러 새 같이 네 산으로 도망하라 함은 어찜인고
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.La Domnul găsesc scăpare! Cum puteţi să-mi spuneţi: ,,Fugi în munţii voştri, ca o pasăre?``
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} GOSPOD mi je zavetje – kako da govorite duši moji: Léti na vašo goro, ptica!
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.No Senhor confio. Como, pois, me dizeis: Foge para o monte, como um pássaro?
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodina doufám, kterakž tedy říkáte duši mé: Uleť s hory své jako ptáče?
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Tôi nương náu mình nơi Ðức Giê-hô-va; Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như con chim?
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור׃
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.لامام المغنين. لداود. على الرب توكلت. كيف تقولون لنفسي اهربوا الى جبالكم كعصفور.
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 我 是 投 靠 耶 和 華 ． 你 們 怎 麼 對 我 說 、 你 當 像 鳥 飛 往 你 的 山 去
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 。 〕 我 是 投靠 耶和華 ． 你 們怎麼對 我 說 、 你 當像 鳥飛 往 你 的 山 去
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.50mはとても長い距離に感じます なんとか塹壕にたどり着きました 中に入ると 皆 肩であえぎました
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.Cincizeci de metri e o distanță mare când ești complet expus, dar am reușit să ajungem la adăpost.
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.오십 미터는 긴 거리일 수 있습니다. 완벽하게 노출된 상태라면 말이죠. 그렇지만 저희는 피난처에 이를 수 있었습니다.
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.Sapete, 50 metri possono essere lunghi quando sei del tutto esposto, ma riuscimmo a raggiungere il rifugio.
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.Tudják, 50 méter lehet egy hosszú táv, ha teljesen védtelen az ember, de nekünk sikerült elérnünk a menedéket.
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.Viete, 50 metrov môže byť veľká diaľka, ak ste totálne nekrytí, ale dokázali sme dobehnúť do úkrytu.
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.Víte, 50 metrů může být dlouhá vzdálenost pokud jste naprosto nekrytí, ale nám se podařilo dostat do úkrytu.
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.ורצנו. אתם יודעים, 50 מטרים יכולים להיות מרחק ארוך מאוד. אם אתה חשוף לגמרי,
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ.
Bir aile üyeniz sizi şiddet kullanmakla tehdit ettiyse de sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.Du kan kontakta skyddshemmet även när en familjemedlem har hotat dig med våld.
Bir aile üyeniz sizi şiddet kullanmakla tehdit ettiyse de sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.Turvakotiin voit ottaa yhteyttä myös silloin, jos perheenjäsen on uhannut sinua väkivallalla.
Bir aile üyeniz sizi şiddet kullanmakla tehdit ettiyse de sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.В приют вы можете обратиться и в случае, когда кто-то из членов семьи угрожает вам насилием.
Bir aile üyeniz sizi şiddet kullanmakla tehdit ettiyse de sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.收容所里始终都有值班人员，保障您的安全。您可获得援助，终止暴力，还可咨询如何度过难关。收容所不收取任何费用。当您遭受家庭成员的暴力威胁，也可联系收容所。
Bir anlamda şehrin yapaylığından kaçarak sığınılacak bir liman oluyor.Et un type de refuge du caractère artificiel du cité. >> Dr.
Bir anlamda şehrin yapaylığından kaçarak sığınılacak bir liman oluyor.Свого роду притулок від штучного міського побуту.
Bir Avrupa Birliği üye ülkesi vatandaşıysanız, büyük ihtimalle Finlandiya’dan sığınma alamazsınız.Jos olet Euroopan Unionin jäsenmaan kansalainen, et todennäköisesti saa turvapaikkaa Suomesta.
Bir Avrupa Birliği üye ülkesi vatandaşıysanız, büyük ihtimalle Finlandiya’dan sığınma alamazsınız.Om du är medborgare i ett EU-land, får du sannolikt inte asyl i Finland.
Bir Avrupa Birliği üye ülkesi vatandaşıysanız, büyük ihtimalle Finlandiya’dan sığınma alamazsınız.Si vous êtes ressortissant d'un pays membre de l'Union européenne, vous n'obtiendrez pas l'asile en Finlande.
Bir Avrupa Birliği üye ülkesi vatandaşıysanız, büyük ihtimalle Finlandiya’dan sığınma alamazsınız.إذا كنت مواطناً من إحدى دول الاتحاد الأوروبي، فإنه من المحتمل أنك لن تحصل على اللجوء في فنلندا.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.(70:7) Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.For mange står jeg som mærket af Gud, men du er min stærke Tilflugt;
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Hidupku menjadi teladan bagi orang banyak, sebab Engkaulah pelindungku yang kuat
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Jag har blivit såsom ett vidunder för många; men du är min starka tillflykt.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Jako dziwowisko byłem u wielu; wszakże tyś jest mocną nadzieją moją.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Jako zázrak byl jsem mnohým, a však ty jsi mé silné doufání.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Kakor čudo sem bil mnogim, toda ti si moje pribežališče trdno.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Mintegy csudává lettem sokaknak; de te vagy az én erõs bizodalmam.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Monelle minä olen kuin kummitus, mutta sinä olet minun vahva suojani.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Pentru mulţi am ajuns ca o minune, dar Tu eşti scăparea mea cea tare.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Som ako zázrak mnohým. Ale ty si mojím silným útočišťom.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.Som et under har jeg vært for mange, men du er min sterke tilflukt.