Hitler'in 30 Nisan 1945'te gizli sığınağında (Führerbunker) intihar edene kadar yanında kaldı.В день самоубийства Гитлера 30 апреля 1945 г. находился в фюрербункере.
Eserlerinde, ana çocuk karakterleri büyülü hayal güçlerine sığınırlar.Благодаря волшебному подарку Феи дети получают возможность видеть души вещей.
Personel uygun sığınaklara çekilmiştir.Рекомендуется посадка на хорошо освещённых местах.
Macaristan'dan kaçarak siyasi mülteci olarak ABD'ye sığındı.Они прибыли в США, где получили убежище как политические беженцы.
Onun yerine füg formunun arkasına sığınacağım.Вместо него в состав вошёл Яп Стам.
1951'de Batı'ya sığındı.В 1953 год сбежал на Запад.
Batıda On-Ok'lara sığındılar.) bu tarihî olayı anlatmaktadır.大幸 あすか Оосати Асука) — протагонист истории.
Ayasofya, ayrıca günahkarlar için de bir sığınma yeri olmuştur.وذهب "فلي" إلى إن "مذي" هم "المدينيون"، أهل مدين "المديانيين" الذين عرفوا بتحرشهم بالعبرانيين.
İsyanın başarısızlığından sonra 150 adamlarıyla birlikte İran'a sığındı.وبعد فشل الثوره لجأ إلى إيران بصحبة 150 رجلاً.
Musa Çelebi Karamanoğlu'na sığınmıştı.كان با شين مسلمًا بورميًا.
1924 yılında Yunan-Türk Savaşı'ndan kaçan Yunan sığınmacılar tarafından kurulmuştur.تأسس في عام 1924 بواسطة لاجئين يونانيين من إسطنبول بعد الحرب اليونانية التركية.
1990: İstanbul Mor Çatı Kadın Sığınağı kurucu üyesi.1990:عضوة مؤسسة لملجأ سقف المرأة الأرجوانى اسطنبول.
Sağlam kalan Pers gemileri dağınık olarak çekilerek Phalerum limanına sığındılar.فلاذت باقي السفن بالهرب نحو بجاية محتمين بقلعتها.
Abbas da bunun üzerine Bağdat'a sığındı.فنزل إبراهيم بن عفيصان عند رحمة بن جابر الجلاهمة في قطر.
Yolda da bibirileriyle karşılaştıklarında, "Biz Bahaddin'e sığınacağız, onun için bu tarafa gidiyoruz" derler.فلمّا أراد أن يخرج ، قال : ردّوه لا نجد لك شيئاً أصلح ممّا قال صاحبك ، إنّك لا تزال تبغي لنا سوء إن بقيت .
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.ويتمركز عمل المفوضية في مساعدة الفئات التالية: اللاجئون.
İlyas Bey; Karamanoğulları ile girdiği savaşı kaybedince, Germiyanoğlu Süleyman Bey'e sığındı.فلما ضاقت مكة على ولد إسماعيل انتشروا في البلاد فلا يناوئون قوما إلا أظهرهم الله عليهم بدينهم فوطئوهم .
Önemli olan Allah’a sığınmak ve ibâdet etmektir.فالاستقامة فيها وقوعها لله ، وبالله ، وعلى أمر الله .
Blondi, Ocak 1945'te yeraltı sığınağı olan Führerbunker'de Hitler'le beraber kaldı.وبقيت بلوندي مع هتلر حتى بعد انتقاله لقبوه تحت الأرض في يناير 1945 خلال معركة برلين.
Hayatta kalanlar ise Simko'ın yanına sığındılar.أما من بقى على قيدِ الحياة فهو سيمكو والذي إلتجأو إلى جانبه.
7 Nisan’da Küba hikümeti, Peru büyükelçiliğine sığınma talebinde bulunan Kübalılar için göç izni verdi.في اليوم التالي منحت الحكومة الكوبية الإذن بالهجرة للكوبيين الذين لجأوا إلى سفارة البيرو.
Fakat büyük bir fırtana dolayısıyla Benefşe Limanı'na sığınmak zorunda kaldı.علاوة على ذلك, كان يمكن أن يسدّ العملاق مدخل الميناء .
Ayrıca üye ülkeleri mültecilere sığınma vermesi konusunda teşvik etmiştir.كما أن للمفوضية ولاية من أجل مساعدة الأشخاص عديمي الجنسية.
Buna sığın geyiği örnek olarak gösterilebilir.يمكن العثور على مثال لشجرة التحديد هنا.
Tekne battıktan sonra suya düşen turistler yakındaki küçük bir adaya sığınırlar.والذين جُرفوا في البحر ليستقلوا زورق صغيرٍ.
Bu arada Alman Goeben ve Breslau zırhlıları Osmanlı Devleti'ne sığındı.في هذة الأثناء لجأت سفينتي جيبون و بريسلوالألمانيتان الي الدولة العثمانية.
Ayrıca Etiyopya vatandaşı 750.000 bin Somalili de Etiyopya'dan kaçarak Somali'ye sığındılar.طردت إثيوبيا 77.000 إريتري وإثيوبي من أصل إريتري لأسباب أمنية.
Öneri Rusya'daki Yahudi kıyımına cevap niteliğindeydi ve bu alan onlar için iyi bir sığınma yeri olabilirdi.جاء العرض رداً على ارتكاب المذابح ضد اليهود في روسيا، وكان من المأمول أن تصبح المنطقة ملجأ للمضطهدين اليهود.
Birkaç gün sonra, Neuve Saint Eustache sokağındaki Strasbourg oteline sığındı.Dias depois, refugiou-se no hotel de Estrasburgo, na rua Neuve Saint Eustache.
Sığınmaevi kayıtlarına göre kızlar "acınası bir evden" kurtulmuşlardı.Documentos do asilo falam que as duas meninas foram "resgatada de uma casa muito miserável."
10 Ağustos akşamı, Ulusal Meclis aktivisti Armand-Gaston Camus'nün evine sığınmak zorunda kaldı.Na noite de 10 de agosto teve de se refugiar na casa de Armand-Gaston Camus, arquivista da Assembleia.
Yolda da bibirileriyle karşılaştıklarında, "Biz Bahaddin'e sığınacağız, onun için bu tarafa gidiyoruz" derler.Quando Cielo lhe deu o objeto, lhe disse: “Dizem que os aromas nos levam diretamente e sem escadas ao passado.
Bununla birlikte, Halys Nehri'nden geçmesi engellendi ve kutsal bir yere sığınmaya çalıştı.No entanto, foi impedido de atravessar o rio Hális, e buscou refúgio num local sagrado.
Yetişkin sığınlar vücut ağırlıklarını korumak için günde 9,770 kalori almaları gerekir.Em média, um alce adulto pode consumir 9,770 kcal (40.9 MJ) por dia para manter seu peso corporal.
16 Kasım'da Taliban'ın Kuzey Afganistandaki son sığınağı da Kuzey İttifakı tarafından sıkıştırıldı.Até 16 de novembro, último reduto do Talibã no norte do Afeganistão estava sob cerco.
Horia Sima ve diğer birçok lejyoner Almanya'ya sığındı, diğerleri de tutuklandı.Sima e muitos outros legionários refugiaram-se na Alemanha; outros foram aprisionados.
Sonrasında, 695 yılında yetkileri elinden alındı ve önce Hazarlar'a, sonra Bulgarlar'a sığındı.Foi expulso do poder em 695, e se exilou primeiro junto dos cazares e posteriormente dos búlgaros.
Deep-Ando, sığınak bulmak için diğerlerinden ayrılır.Deep-Ando é separado dos outros enquanto eles se abrigam.
Temmuz 1951 yılında İspanyol hükümeti, ailesine sığınma hakkı tanıdı.Em julho de 1951, o governo espanhol concedeu o asilo à família real búlgara.
"O zamanlar, Kallinikos, Heliopolisli bir zanaatkar, Romalılara sığındı.“Nesse tempo, Calínico, um artífice de Heliópolis desertou para os Romanos.
1306’da Tedisio, Taşoz'u işgal etti, sonra da Yunan korsanlarının sığınağı oldu.Em seguida, em 1306, ocupou Tasos, um refúgio de piratas gregos.
Nagy ve beraberindeki birkaç kişi ile birlikte, Yugoslavya'nın Belgrad Büyükelçiliği'ne sığındı.Nagy, com alguns outros, foi dado asilo na embaixada da Iugoslávia.
SinemaTürk'te Boğaziçine SığınanlarQuem é quem no Esquadrão Suicida dos cinemas
Aoun Beyrut'taki Fransız büyükelçiliğine sığındı ve ardından da Fransa'ya kaçtı.Aoun se refugiou na embaixada francesa e foi posteriormente exilado do Líbano para a França.
Gaga kontrolü elinde tutmanın tek yolu olarak mastürbasyona sığınıyor." dedi.Como a única maneira de manter o controle, Gaga refugia-se na masturbação."
Çocuk yaşta yalıya sığınmış olan genç besleme kız Sırma da bunların arasındadır.Porém, sua filha mais nova(Isha) apaixona-se pelo herdeiro dos Malhotra, Ronit.
Blondi, Ocak 1945'te yeraltı sığınağı olan Führerbunker'de Hitler'le beraber kaldı.Blondi permaneceu com Hitler mesmo quando ele se mudou para o bunker subterrâneo em janeiro de 1945.
Lidersiz kalan isyan çabucak dağıldı ve Vatacis'in oğulları Selçuklu Sultanı'nın korumasına sığındılar.Sem o líder, a revolta rapidamente se desfez e os filhos do general fugiram para a corte do sultão seljúcida.
Onlar Örümcek, bir çift öldüren çalan bir heykel ve kaçar iken sığınanın kapatmaya yönetmek.Eles conseguem desligar o esconderijo enquanto Homem-Aranha mata um casal, rouba uma estátua e foge.
Bu sığınaklar ayrıca büyük ve moderndi.Eram enormes e modernas instalações.
Birçoğu Mihail tarafından esir alındı, diğerleri de yakınlardaki kalelere sığındılar.Muitos renderam-se a Miguel, enquanto outros fugiram para as cidades fortificadas próximas.
Sığınak, 2008 yapımı bir İngiliz filmidir.Fast Food é um filme britânico do ano de 1998.
Ayrıca üye ülkeleri mültecilere sığınma vermesi konusunda teşvik etmiştir.Também reconhecia o direito de retorno dos refugiados aos seus lares.
"Burada SIĞINAK, kışı burada geçirek" denir.Nossa Senhora a chorar está o Inverno a passar."
Gündüz ormanda sığınağında geçirir.O auxilia ocasionalmente na floresta.
Bu yönüyle Narayana'nın anlamı tüm insanların sığınağıdır.Daí, Narayana refere-se à "direção do homem".
Kaçanlar bir Katolik papazın yanına sığındılar.E pede ajuda a um padre católico.
Örümcek'in sığınanın sızmış Kaptan Amerika'nın kız arkadaşı, yakalanır ve uzak bir konumda bir eve alınır.Julia, que se infiltrou no esconderijo do Homem-Aranha, é capturada e levada para uma casa em um local remoto.
Bu saldırının ardından Kayı Obası, bölgede bulunan Dodurga Obası'na sığınır.O trígono da bexiga, é uma região encontrada infero-posteriormente nesta víscera.
Logan kaçar ve yaşlı bir çiftin evine sığınır.Melinda assente e senta ao lado de um homem velho.