Çohanın ön tarafı süslemelerle bezenmiş, bele uzanan yan kesimlerde ise yırtmaçlar vardır.The front side of the chokha has rich decorations and slits on the sides, which extend to the waist.
Hevsureti çohası haç ve ikonalardan oluşan zengin süslemelere sahiptir.The Khevsur chokha has rich decorations made up of crosses and icons.
Çoğu durumda, gövde bölümünde farklı süslemeler yer almaktadır.In most cases, different decorations fill the bullet spaces.
Bu dönemin sonunda kaleye gotik dönüşümler ve süslemeler eklendi.süslemeler eklendi.Gothic transformations and trimmings were added at the end of this period.
Nahçıvan'daki Mümine Hatun Türbesi üzerindeki süsleme, 12. yüzyıl.Ornament on Momine Khatun Mausoleum in Nakhchivan, the 12th century
Lahij'de bulunan bakır bir kavanoz ve silah, oldukça sanatsal süslemelere sahiptir.A copper jar and gun found out in Lahij has highly artistic ornaments.
Onun oluşturduğu süslemeler sanat alanında önemlidir.Ornaments created by him are important in art sphere.
Yüksek oranda süslemeli veya hassas bir şekilde tasarlanmış ürünler için uygun değildir. [1]It is unsuitable for highly ornamental or precisely engineered items.[12]
Ödülleri ve SüslemeleriAwards and decorations
Alanda bulunan boncuklar, kişisel süslemelerin ilk insan kullanımını temsil etmektedir.[1][2][3]The beads found at the site represent the early human use of personal ornaments.[1][2][3]
Bodoni matbaasından sayfa süslemelerinden bir örnek.Proofs of page decorations from the Bodoni printing house
Genellikle binaların tonozlarını veya duvarlarını süslemektedirler.They usually adorn the vaults or walls of the buildings.
Hammond, seçici hafızası ve karşılıksız süslemeleriyle biliniyordu. [2]Hammond was known for his selective memory and gratuitous embellishments.[23]
Çin'de yalnızca ST-Line ve Titanium süslemeler tanıtılmıştır. [1]Only the ST-Line and Titanium trims were introduced in China.[2]
Helena ayrıca Megrelya'daki Gordi Kilisesi'nin süslemesiyle de tanınır.[3][4]Helena is also credited with the embellishment of the church of Gordi in Mingrelia.[1][7]
Standart Pho süslemelerinin bir tarafı (ör. filizler, fesleğen yaprakları vb.) sunuldu.A side of the standard Pho embellishments, e.g., sprouts, basil leaves, etc., was presented.
Çentikli bir tuğla korniş duvarın üstünü süslemektedir.[1]A notched brick cornice decorates the top of the wall.[2]
Çiçek süslemeli kentaur.The centaur, with floral decorations.
Ancak iç süslemeler, mozaikler ve freskler 28 Mayıs 2000 tarihine kadar tamamlanmamıştır.However, interior decorations, mosaics, and frescoes were not completed until 28 May 2000.
Bazı temsillerde, tympanumun çerçevesinde süslemeler veya zil benzeri nesneler görülürdü.Some representations show decorations or zill-like objects around the rim.
Günümüzde Kanton yeşim oymaları Kanton takı ve süslemelerinde sıklıkla kullanılır.Nowadays, Canton jade carvings are frequently used in Cantonese jewelry and decorations.
Süslemeli tipik bir sade Afrika Kırmızı Astar tabağı.A typical plain African Red Slip dish with simple rouletted decoration.
Sahne için yapılan süslemeler ve kullanılacak olan kostümler yok edildi.[1][2]Decorations and costumes for the production were destroyed.[1][2]
En güzel süslemeler.Сhest decorations.
Çoğunlukla ince duvarlı ve kurdele benzeri süslemeli küçük kaselerle temsil edilmiştir.It was represented mostly by small bowls with thin walls and ribbon-like decoration.
Crone, bu fenomeni hikaye anlatıcılarının süslemesine bağladı.Crone attributed this phenomenon to storytellers' embellishment.
Tavanın kendisi, alt süslemeye benzer şekilde daha koyu bir renge sahiptir.The ceiling itself is of a darker colour, similar in hue to the lower trimming.
Çeşitli süslemeler ve renk seçeneği mevcuttu.Various trims and color option were available.
[4] Yapı, önemine rağmen mimarisinde mihraplardan ve süslemelerden yoksundur.The number 12 is found in all of its corners, 12 foundations, 12 doors, 12 main rooms, and others.
Bunlar süslemeler Meksika kadife çiçeği olarak da bilinen cempasúchil adlı bir çiçekten yapılır.These are made with a flower called cempasúchil, also known as the Mexican marigold.
Ayrıca çoğu Neoklasik veya Barok süslemelerle dekore edilmiştir.Most are decorated with Neoclassical or Baroque ornamentation.
Burada özel konakların ve Ortodoks kiliselerin süslemelerini yaptı.Hier gestaltete er private Niederlassungen und orthodoxe Kirchen.
Ayrıca Roma süsleme sanatının muhteşem bir kanıtıdır.Außerdem sind sie ein hervorragendes Zeugnis romanischer Elfenbeinschnitzerei.
Yine Akdamar Kilisesi ile karşılaştırıldığında buranın dış duvar süslemeleri de oldukça gösterişsizdir.Im Gegensatz zum Inneren der Kirche ist das Äußere mit dem Glockenturm eher schlicht gehalten.
Süslemelerde daha önceleri rastlanmayan bir incelik vardır.Du magst die Ohren zuerst etwas seltsam finden.
Kanzashi (簪), geleneksel Japon saç modellerinde kullanılan saç süslemeleridir.簪) ist ein Haarschmuck, der in der traditionellen japanischen Frisur der Frauen getragen wird.
Resim süslemeleri bozuktur.Bilder hingen schief.
Ayrıca tatlıları süslemek için de kullanılırlar.Sie können zur Verfeinerung von Süßspeisen verwendet werden.
Bunun dışında mescitte ki süslemelerin varlığından söz ediliyordu.Für ihn war die Rede das Existenzial des Sprechens.
Ulpiana'da kazılan süsleme kalıntısı.Siehe Das Kriegsende in Lippe.
Zengin süslemeleriyle dikkati çeker.Es ist durch seine reiche Verzierung auffällig.
Camiide aşırı süsleme yoktur.Für die Maxima gibt es keine einfache Herleitung.
Günümüzde ise bu dokumalar daha çok süsleme malzemesi olarak tercih edilmektedir.Das Verfahren wird derzeit eher als Reserveverfahren gesehen.
Odasını çiçeklerle süslemeyi seviyorum.J'aime orner sa chambre de fleurs.
Resim süslemeleri bozuktur.Les tableaux s'ennuient.
Süsleme: resme kenarlık ya da çerçeve ekleme.Voir : Dessocler ou Broyer.
Uzun yıllar göz ardı edilmişse de, süsleme geri döndü.Après avoir été oubliée pendant des siècles, cette revendication réapparaît.
Buda’nın hayatı, tüm süsleme araçlarının (skr.La vie du Bouddha (Wake Up.
Bu renk farkı, belki de süsleme amaçlıydı.Cette couleur date peut-être de la restauration.
Süslemeler çizgilerden oluşur.Les réponses sont entre les lignes.
Bu yapının iç süslemeleri de oldukça yalın biçimde ele alınmıştır.Le rôle de ces chevaux reste relativement effacé.
Süsleme çiniler.Couperet chinois.
Yapıda yer alan bir takım süslemeler, revağın sütun ve kemerleri 16. yüzyıl dönemine aittir.Le bras du transept, la tour clocher et les culots sculptés datent du XVIe siècle.
Ana eyvanı süsleme kuşağı çevrelemektedir.La construction principale est circulaire.
Oda kıymetli süslemelerle doluydu.El dormitorio estaba repleto de adornos preciosos.
Mary Noel ağacını süslemek için annesine yardım etti.María ayudó a su madre a adornar el árbol de Navidad.
Forum, farklı heykellerden oluşan zengin bir süslemeye sahipti.El foro estaba lleno de un rico tapiz de diferentes estatuas.
Burada özel konakların ve Ortodoks kiliselerin süslemelerini yaptı.Ahí se dedicó a decorar mansiones privadas e iglesias ortodoxas.
Eserinde şu soruların cevabını aramıştır: Süsleme yapmak nasıl haklı çıkarılabilir, neden gereklidir?En su lugar se deberían hacer preguntas como: ¿Cómo sabe que su tratamiento funciona?
Heykeli süslemelerden arındırmıştır.El grupo se esconde detrás de las estatuas.