Şu anda plan çalışmaları sürmektedir.В данный момент идут проектные работы.
57 dakika sürmektedir.57 минут.
Stephen'in idaresi altındaki İngiltere'de sorunlar sürmekteydi.В королевстве Стефана продолжались проблемы.
Paskalyalarda yumurta boyama ve tokuşturma adetleri hala sürmektedir.На Пасху в храмах освящают куличи и пасхальные яйца.
Bu festival 10 gün sürmekedir.Праздник длится 10 дней.
Ben sadece bisiklet sürmek istiyordum" dedi.Я сам хочу сесть за руль.»
Fakat aynı kişi olduklarını öne sürmek pek mümkün görünmemektedir.Но маловероятно, что это одна и та же личность.
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.Паромы ходят весь год.
Somali İç Savaşı Somali'de 1988'den bu yana sürmekte olan bir silahlı çatışmadır.С 1988 года в Сомали шла гражданская война.
Film 20 dakika sürmektedir.Продолжительность фильма — 20 минут.
İsrail’in Filistinliler ile olan gerginliği ise sürmektedir.«Палестинцы танцуют с израильтянами.
İran'da halen çocuk idamları sürmektedir.До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
Jamesin esrarı hala sürmektedir.Последующая жизнь Джеймса неизвестна.
Bazı kaynaklar ESP'nin, yasa dışı sol örgüt MLKP'nin yasal uzantısı olduğunu öne sürmektedir.Некоторые эксперты ожидают недобросовестное применение закона территориальными подразделениями ФМС.
Kanal boyunca yolculuk yaklaşık 9 saat sürmektedir.Каждое прохождение длится около девяти часов.
WWE etkinlikleri genellikle 3 saat sürmektedir.Обычно её прохождение занимает около трёх часов.
Doğal tarımın bazı yöntemleri hala kullanılmakta: kimyasal yok, toprağı sürmek yok, gübreleme yok.Не обустроена территория вокруг Дома культуры — не озеленена, нет клумб, изгороди.
Logonun kullanımı sürmektedir.Затем разрабатывается логотип.
Dagmar sürekli evlenip boşanmakta ve çok renkli bir sosyal hayat sürmekteydi.Кольтгоф никогда не был женат, но вёл активную общественную жизнь.
Yürüyerek geçiş 10-15 dakika sürmektedir.Время в пути составляет 10-15 минут.
Hareket sürmektedir.Состоит в движении.
Son istasyonları arasındaki seyahat 6 dakika sürmektedir.Поездка между конечными станциями линии занимает примерно 46 минут.
Hat üzerindeki yolculuk baştan sona 41 dakika sürmektedir.Суммарное время полётов по программе составило более 41 суток.
Genelde Mayıs ayında başlayıp üç hafta sürmektedir.Цветение начинается в мае и продолжается около трёх недель.
Oyunun senaryo modu toplam 6-8 saat sürmektedir.Ожидалось возвращение игрока в течение 6-8 недель.
Birlik ve Dayanışma her zaman sürmektedir.Нам нужно сохранить и беречь наше единство и впредь.
Geceleyin sürmekte olan fırtına sırasında evin bacasından giren bir yıldırımın enerjisiyle mumya buharlaşır.Однaжды ночью во время стрaшной грозы в женщину попaдaет молния.
Herodot bu kayıpların giderildiğini ileri sürmektedir.В тот вечер Грейвз оценил потери.
Kabileler arasındaki çekişme günümüzde de sürmektedir.Острые противоречия между клубами имеют место и в наши дни.
İşlem 5 - 10 dakika sürmektedir.Слушание дела занимало пять — десять минут.
Ancak Karadeniz iklimi de yer yer hüküm sürmektedir.Уверен в чём?(что Земля имеет форму шара). , ( что Земля имеет форму шара). .
AIDS konusundaki tartışma sürmektedir.Ответом оказалась борьба со СПИДом.
Hayati Altuntaş, ailesi ile kıt kanaat geçindiği bir hayat sürmektedir.Он и его семья влачат нищенское существование.
Ayrıca Marmaray projesi çalışmalarının bir kısmı burada sürmektedir.Некоторые из мелодий Маклауда здесь также присутствуют.
Ancak kalede, özellikle Roma dönemine odaklanan arkeolojik kazılar sürmektedir.Другие археологические раскопки проводятся в крепости, уделяя особое внимание римским временам.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Это длится два с половиной часа.
Eserinin ilk temsillerinde bu bale yarım saatten uzun sürmekteydi.Он впервые в своей карьере пробежал эту дистанцию быстрее 13 минут.
Ağrılar genellikle 48 saat sürmektedir.Симптомы в редких случаях сохраняются дольше 48 часов.
İran: İran'ın S-300 alımı konusunda çok çeşitli spekülasyonlar sürmektedir.Путин разрешил поставки С-300 в Иран.
Sciò, 12 Kasım 2005'te film yapımcısı Stefano Dammicco ile evlenmiş beraberliği sürmektedir.С 12 ноября 2005 года Ивонн замужем за продюсером Стефано Даммикко.
Kampanya hala sürmektedir.والحملة ما زالت جارية.
Türkiye'de araba sürmek için en az 18, motosiklet sürmek için 17 yaşında olunmalıdır.في تركيا يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لقيادة السيارات وما لا يقل عن 17 عامًا لقيادة الدراجات النارية.
Günümüzde Türk öykücülüğü geniş bir konu ve üslup zenginliğiyle sürmektedir.ومازالت القصة التركية تحتوى على اسلوب ثري ومواضيع شاسعة في يومنا هذا.
Sınıflandırılması hakkındaki tartışmalar hala sürmektedir.النقاش حول تصنيف المجموعات الإثنية مازال مستمرا.
ONA'lar geleneksel anime serilerine göre daha kısa olup bazen sadece birkaç dakika sürmektedir.تميل الأونا لأن تكون أقصر من عناوين الأنميات التقليدية، أحياناً تمتد لبضع دقائق فقط.
Düğünler en az 2 gün sürmektedir.يجب أن يستمر الزواج لمدة سنتين على الأقل.
Olaylar halen sürmektedir.وتتوالى الأحداث.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.استغرقته ساعتين و نصف.
İlk Sovyet değerlendirmesi Alman kayıplarının 458.080 ölü ve 479.298 tutsak olduğunu ileri sürmektedir.وقدرت المصادر السوفيتية خسائر الألمان بـ 458.080 قتيل و 479.298 أسير، ولا يُعرف حتى الآن عدد المدنيين القتلى.
İşlem 5 - 10 dakika sürmektedir.و يحدث كل ذلك في خلال 5 - 10 دقائق .
Ancak Karadeniz iklimi de yer yer hüküm sürmektedir.الأرض تضرب ويا اصحابها:أي دافع عن أرضك.
1921 yılından beri sürmektedir.الترشح في الانتخابات منذ 1921.
Albüm toplamda 11 şarkıdan oluşmakta ve 54 dakika 59 saniye sürmektedir.وتتألف من 11 أغنية يصل المدة الكلية للأغاني 53 دقيقة و59 ثانية.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها.
Havalimanından Bagan arabayla yirmi dakika sürmektedir.يستغرق المشي من مكان ركن السيارات إلى القلعة 20 دقيقة.
NXT TakeOver etkinlikleri genelde iki saat sürerken, bazıları iki buçuk saat de sürmektedir.نيوستغمين له تأثير متوسط المدة - عادةً ساعتين إلى أربع ساعات .
Çekimler ise Vancouver, Britanya Kolumbiyasında sürmektedir.تحرك عدة تؤدي في نهاية المطاف في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية.
Hayati Altuntaş, ailesi ile kıt kanaat geçindiği bir hayat sürmektedir.عيبود فلاح بسيط، أمضى حياته عملا على إعالة أسرته الصغيرة.
Film 88 dakika sürmektedir.ومدة الفيلم 86 دقيقة.
Bu aşama genellikle 30 dk sürmektedir.غالبا ما يتم اختصارها اسمها إلى 30 روك.