Festival 12 yılda bir 55 gün sürmektedir.Insgesamt dauert das Programm 52 Wochen.
Şehir içinde açlık ve sefalet hüküm sürmekteydi.In den Städten herrschte große Not und Hunger.
57 dakika sürmektedir.57 Minuten.
Gurubun aktifliği kısmen de olsa sürmektedir.Der Guatemala-Sperlingskauz ist teilweise tagaktiv.
Başka ilaç şirketlerinin diğer CETP inhibitörleri üzerindeki klinik çalışmaları sürmektedir.Ärzte verdienen mehr, Klinik-Chefs in Sorge.
Festival dört gün sürmektedir.Die Dauer des Festivals beträgt vier Tage.
1921 yılından beri sürmektedir.Seit 1912 Geh.
Son istasyonları arasındaki seyahat 6 dakika sürmektedir.Die Fahrzeit zwischen beiden Endhaltestellen dauert etwa 6 Minuten.
15.000 kişilik Yeni Çorum Stadı'nın inşaatı sürmektedir.Es wurde eine Tribünen für 15'000 Personen aufgebaut.
Ortaklık bugün de sürmektedir.Der Verein besteht auch heute noch.
4 avcı, her biri 4 atın çektiği iki savaş arabası sürmektedir.Rechts davon jagen zwei Reiter vier Streitwagen nach.
Bu diyarda ölüler aynen dünyadaki yaşamlarını sürmektedirler.Im Totenreich lebt der Verstorbene etwa so ähnlich wie in der diesseitigen Welt.
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.Die Falter fliegen während des gesamten Jahres.
Mutlak gücü ele geçirme amacıyla Dünya'da tanrılarla insanlar arasında bir savaş sürmektedir.So wird seine Armee durch die Kriege zwischen Menschen und Götter unendlich groß.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.Wenn auch an anderer Stelle besteht die Stiftstradition so indirekt weiter.
Bu dönemde Orta Asya'da Göktürk egemenliği hüküm sürmekteydi.Dabei ging es um die Vormachtstellung in Zentralasien.
Horthy, Macaristan'ın Almanya'nın zorlamasıyla savaşa sokulduğunu ileri sürmektedir.Stalin besteht darauf, dass Ungarn in seinen Machtbereich gehört.
7 saat sürmektedir.Dauer 7 Stunden.
Edebiyat tanımlanması Platon'un Devlet eserinden günümüze kadar sürmektedir.Das Prinzip der Hierarchie in der Gesellschaftslehre von Platon bis zur Gegenwart.
Ancak bu sırada özellikle Tayland sınırında kanlı çarpışmalar sürmekteydi.Dieser endet allerdings mit einer blutigen Niederlage an der Grenze Kanaans.
Kara iklimi hüküm sürmektedir.Die Hoffnung fährt schwarz.
WWE etkinlikleri genellikle 3 saat sürmektedir.Die Aufenthaltsdauer liegt meist bei drei Stunden.
Fakat Fıstıkçıyla kadın evlenmiş mutlu bir hayat sürmektedirler.Sie heiratet einen Marmeladenverkäufer und führt ein glückliches Leben.
Bu arada arayışı sürmektedir.Dem zum Trotz begibt er sich dennoch auf die Suche.
Film 170 dakika sürmektedir.Die Festivalfassung dauert 170 Minuten.
Kabinlerde ışın tedavisi sadece birkaç dakika sürmektedir.Bei der Warmreinigung beträgt die Einwirkzeit einige Minuten.
Yıl 1941, II. Dünya Savaşı sürmektedir.1940/41. Die Eskalation des Zweiten Weltkriegs.
Üyeliği 1950 yılından beri sürmektedir.Vorstandsmitglieder seit 1950.
Graz'ın Slovenler üzerindeki etkisi bugün de sürmektedir.Der kirchliche Bezug nach Slawsk besteht auch heute.
Halen mülteci akınları sürmektedir.Personenzüge verkehren weiterhin.
Çocuğun annesiyle davası sürmektedir.Sie fühlt sich der Mutter des Kindes verpflichtet.
İki perdelik olan oyun, iki saat 15 dakika sürmektedir.Die Spielzeit beträgt zwei mal 15 Minuten.
Albüm toplamda 11 şarkıdan oluşmakta ve 54 dakika 59 saniye sürmektedir.Es beinhaltet elf Stücke mit einer Gesamtspielzeit von 44 Minuten und 59 Sekunden.
Sözcük; sürmek, devam etmek kökünden gelir.Sein Credo: Anfangen, anfangen, immer wieder mit Ernst anfangen.
Karmobil sürmek, birçok insanın önemli bir hobisi olduğu bir spordur.Zierpflanzen sind ein Hobby sehr vieler Menschen.
Jamesin esrarı hala sürmektedir.Juliens Neugierde ist weiterhin geweckt.
2009 yılından beri sürmekte olan Çözüm süreci'nin sona erip ermediği tartışmaları başladı.Rechtsstreitigkeiten verhinderten den Abschluss der Arbeiten, die 2009 eingestellt wurden.
Galaksi etrafındaki yolculuğu üç milyar yıl sürmektedir.Die Galaxis ist etwa 10 Milliarden Jahre alt.
Film 88 dakika sürmektedir.Die Gesamtspielfilmlänge beträgt 88 Minuten.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.Phaethon erbittet sich nun, für einen Tag den Sonnenwagen lenken zu dürfen.
Walt Disney yapımı bu renkli film iki saatten biraz uzun sürmektedir.Die Walt Disney Company arbeitete bereits mehrere Jahre am Film.
Turgutluspor ile yaşanan ezeli rekabet iki kulübün kuruluşundan beri sürmektedir.Die Rivalität besteht bereits seit bestehen der beiden Vereine.
Oyunun senaryo modu toplam 6-8 saat sürmektedir.Der Vortrag der kompletten Erzählung dauert sechs bis acht Stunden.
Bu yol üzerinden ulaşım yaklaşık 1:30 saat sürmektedir.Die Fahrzeit beträgt ca. 1:30 Minuten.
Pazartesiden perşembeye kadar normal okul günü saat 7.55'ten saat 14.12'ye kadar sürmektedir.Der Unterricht beginnt montags bis samstags regulär um 7.35 Uhr.
Araba sürmek için yeterli yaşta.Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Ağrılar genellikle 48 saat sürmektedir.La douleur persiste normalement environ 48 heures.
En iyi yaptığı işler ok atmak, at sürmek ve güreşmektir.Il est idéal pour monter à cheval, chasser et combattre.
Buna kılıf olarak da çeşitli telif haklarını öne sürmektedirler.Ils font alors appel à diverses autres divinités pour arbitrer leur différend.
Gezegenin yıldızı etrafındaki bir turu 2 gün 15.5 saat sürmektedir.Une orbite autour de son étoile dure environ 2 jours et 15,5 heures terrestres.
Batı Trakya gelenekleri sürmektedir.Suivons cette tradition occidentale.
Bu festival 10 gün sürmekedir.Le festival dure dix jours.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.Phaéton le prend au mot et réclame de conduire le char du Soleil toute une journée.
Havalimanından Bagan arabayla yirmi dakika sürmektedir.La mer du Nord est à vingt minutes en voiture.
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.Les imagos volent toute l'année.
Fırtınalı bir gecede Metzengerstein yine atını sürmekteyken şatosunda yangın çıkar.Une nuit de tempête, Metzengerstein part avec le cheval dans la forêt.
AIDS konusundaki tartışma sürmektedir.Au sujet d'Act Up Le Sida.
Hareket sürmektedir.Et ça bouge.
Bu canlı performans sadece 4:43 dakika sürmekte.Cette version live dure approximativement 4 minutes 43.
Festival dört gün sürmektedir.Les festivités durent quatre jours.