Kampanya hala sürmektedir.The campaign continues.
Hareket sürmektedir.It moves.
Karmobil sürmek, birçok insanın önemli bir hobisi olduğu bir spordur.Snowmobiling is a sport that many people have taken on as a serious hobby.
Şarkıcı Ivete Sangalo, "Química do Amor" u piyasaya sürmek için ona katıldı.Singer Ivete Sangalo joined him to debut "Química do Amor".
Şu anda plan çalışmaları sürmektedir.So far, the plan is working.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Parker's parents continue to remain influential in his life even after their divorce.
Virüslerin canlı olup olmadığı tartışması sürmektedir.Scientists have struggled to decide whether viruses are alive or not.
Derginin online yayını ise 1994'ten beri sürmektedir.Online diaries have existed since at least 1994.
7 saat sürmektedir.Seven hours later.
Büyük bir evde yaşamakta ve aynı arabayı sürmektedir.He drives the same old car.
Ancak Beevor bu açıklamanın abartılı olduğunu ileri sürmektedir.However, Ellwood argues that the explanation is more complex than that.
Hat üzerindeki yolculuk baştan sona 41 dakika sürmektedir.The first trip over the line took just 46 minutes to complete.
Havalimanından Bagan arabayla yirmi dakika sürmektedir.Bus is leaving airport every 20 minutes.
Sharps dissosiyatif yatkınlık ve bütünleşik işlem arasında bir ilişki olduğunu öne sürmektedir.Sharps suggests a relationship between dissociative tendencies and gestalt processing.
Ancak temel bakış açısıyla problemler sürmektedir.From a fundamental point of view, however, the difficulties remain.
Bu bölgede islam şeriati hüküm sürmektedir.Federal prison authorities will decide where.
Genelde 3 gün sürmektedir.It usually goes on for 3 days.
Son istasyonları arasındaki seyahat 6 dakika sürmektedir.The travel time between the end stations will be 26 minutes.
Berberin sakal bıraktığı ya da köse olduğu durumlardaysa sorudaki paradoks sürmektedir.When one thinks about whether the barber should shave himself or not, the paradox begins to emerge.
Almanlar, harekâtın ilk üç günü içinde 3.100 Sovyet uçağını imha ettiklerini ileri sürmektedir.In the first three days, the Germans claimed 3,000 Soviet aircraft destroyed.
Şu anda turizme elverişli hale getirmek için çalışmalar sürmektedir.Attempts are now being made to promote tourism.
Kabileler arasındaki çekişme günümüzde de sürmektedir.This dissonance between the sisters is still discussed today.
Film, on iki dakika sürmektedir. ^ Letter to Alan Schneider dated 3rd December 1980.Letter to Alan Schneider dated 3 December 1980.
Turgutluspor ile yaşanan ezeli rekabet iki kulübün kuruluşundan beri sürmektedir.The rivalry started immediately after the creation of the two clubs.
4 hattın ve mevcut olan beş hattın inşaat ve uzatma çalışmaları da sürmektedir.Projects for a fourth and fifth line exist and are currently being studied.
Olaylar halen sürmektedir.The episodes still exist.
Albüm yaklaşık 70:21 saat sürmektedir.The video is around 1:27 seconds long.
1784 Yılında yapımına başlanmış ve 1805'te halen inşası sürmekte iken kullanıma açılmıştır.Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction.
Festival dört gün sürmektedir.The festival lasts four days.
İki mahalle arası 5 dakika sürmektedir.The journey takes approximately five hours between the two cities.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.The official report claimed 1,489 Soviet aircraft destroyed.
57 dakika sürmektedir.Duration 57 minutes.
Hastalığa karşı aşı geliştirme çalışmaları sürmektedir.Work is ongoing to develop a vaccine against the disease.
3. göç dalgası 1970'lerin sonunda başlamıştır ve halen sürmektedir.The fourth wave of immigration began in the late 1970s and continues.
Bu durum su molekülünün çekim gücü bitene kadar sürmektedir.The process continues until the full DNA molecule is sequenced.
Düğünlerimiz gece geç saatlere kadar sürmektedir.The celebration runs until late at night.
Bu canlı performans sadece 4:43 dakika sürmekte.The live version runs approximately for 4:43 minutes.
Her bölüm yarım saatlik zaman aralığını dolduracak şekilde 22 dakika sürmektedir.Each episode has a running time of 22 minutes to fill a half-hour time slot.
Jamesin esrarı hala sürmektedir.The James Bond theme keeps playing though.
Bu gitarların üretimi günümüzde de sürmektedir.Both guitars are still in production today.
Erkekler de 3-10 yıl, kadınlarda ise 2-5 yıl sürmektedir.Mid-life crises last about 3–10 years in men and 2–5 years in women.
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.This led to border tensions with Pakistan.
Festival 12 yılda bir 55 gün sürmektedir.The film will be shot in one long schedule of 55 days.
Asur'la da barış süreci sürmekteydi.He thus made a peace agreement with Tan.
Sovyet kaynakları, 60 bin Alman askerinin öldüğünü, 120 esir alındığını ileri sürmektedir.The Red army claimed to have killed 60,000 German soldiers and taken 120,000 as prisoners.
Film toplam 105 dakika sürmektedir ve aşk konusunu işlemektedir.The film has 90 minutes, and talks about his career.
Mahallenin yemekleri ; Genelde tipik yöre mutfağı hüküm sürmektedir.Conference lunch: Conference lunches are usually self-service.
Jack her şeyiyle tastamam mükemmel bir hayat sürmektedir.An arrangement that suits Jack perfectly.
Alman kayıtları, 600 bin Sovyet askerinin tutsak alındığını ileri sürmektedir.This conforms with the German claim that a total of 600 prisoners were captured.
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.But all is endangered by the attack of the Red Baron.
Bir sezon 16 hafta sürmektedir.A semester lasts approximately 16 weeks.
Aynı zamanda büyük çapta arıcılık faaliyetleri sürmektedir.Much larger-scale fraud also occurs.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.In artistry, indigenous traditions continue to inspire.
Bu konudaki çalışmalar sürmektedir.This attempt works.
İşlem 5 - 10 dakika sürmektedir.It takes 5 to 10 minutes.
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.The flight period is all year.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.It takes two and half hours.
Ancak sürmekte olan savaşın üç yılı tüm halklar için derslerle dolu olmuştur.The love-hate relationship has been obvious throughout generations for the three schools.
İlginçtir ki aynı gelenek bugün de sürmektedir.Although the practice is still commonplace today.
Herodot bu kayıpların giderildiğini ileri sürmektedir.Newsweek claims they were lost.