Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Han ville hellre utstå lidande med Guds folk än för en kort tid leva i syndig njutning;
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Hij wilde liever met het volk van God slecht behandeld worden dan tijdelijk genieten van de zonde.
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.idet han heller valgte å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nydelse av synden,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Inkább választván az Isten népével való együttnyomorgást, mint a bûnnek ideig-óráig való gyönyörûségét;
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.ker je rajši hotel zlo trpeti z ljudstvom Božjim nego imeti začasen užitek od greha,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.도리어 하나님의 백성과 함께 고난 받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더 좋아하고
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.og valgte hellere at lide ondt med Guds Folk end at have en kortvarig Nydelse af Synd,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.preferendo essere maltrattato con il popolo di Dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Raczej sobie obrawszy złe rzeczy cierpieć z ludem Bożym, niżeli doczesną mieć z grzechu rozkosz,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Vyvoliv sobě raději protivenství trpěti s lidem Božím, nežli časné a hříšné pohodlí míti,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.προκρινας μαλλον να κακουχηται με τον λαον του Θεου παρα να εχη προσκαιρον απολαυσιν αμαρτιας,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.а лучче зводив страдати з людьми Божими, нїж дізнавати дочасної розкоші гріха,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.ויבחר לסבל את עני עם אלהים מלהתענג לשעה בתענוגי החטא׃
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.他 寧 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 、 也 不 願 暫 時 享 受 罪 中 之 樂
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.他 寧 可 和 神 的 百姓 同 受苦 害 、 也不願暫時 享受 罪 中 之 樂
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Aţi observat că e mai greu să porniţi bicicleta decât să mergeţi cu viteză constantă?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Đã bao giờ bạn chú ý tới việc khi bắt đầu đạp xe thì khó khăn hơn khi xe di chuyển ở tốc độ không đổi?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?¿Has visto que es más difícil iniciar el pedaleo de la bicicleta que mantener una velocidad constante?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?여러분은 자전거 페달을 밟기 시작하는 것이 일정한 속도로 자전거를 타는 것보다 더 힘들다는 것을 알고 있나요?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Sabem porque é mais difícil começar a pedalar na bicicleta do que andar a uma velocidade constante?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Wiadomo, że trudniej jest ruszyć rowerem z miejsca niż pedałować ze stałą prędkością.
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Wieso ist es schwerer, auf einem Rad loszufahren, als bei konstanter Geschwindigkeit zu fahren?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Ви замислювалися над тим, що зрушити велосипед важче, ніж їхати на ньому з постійною швидкістю?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Вы замечали, что при езде на велосипеде самое сложное - это начать крутить педали?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?האם אי פעם שמתם לב שזה קשה יותר להתחיל לדווש באופנים מאשר לרכב במהירות קבועה?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?こぎ始める時の方が 重たいと感じたことはありますか？ また 自転車が動く理由や
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.Bạn có để đạp xe trong làn đường xe đạp, nhưng nếu bạn là một người lớn tuổi, sẽ có sự chuyển đổi.
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.Je moet trappen om te rijden, maar als je wat ouder bent, is dat een optie.
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.사용할 수 있는 페달도 있어요. 만약 나이가 드신분이라면, 그건 큰 변화죠. 건강한 사람이라면
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.Má pedále a môže chodiť po cyklistickom chodníku, ale ak ste starší, má aj prepínač.
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.Si deve pedalare per viaggiare su una pista ciclabile, ma se siete anziani, questo è un interruttore.
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.Trebuie să pedalezi ca să mergi pe pista de bicicletă, dar, dacă ești în vârstă, ai comutator.
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.Чтобы ехать по велодорожке, нужно крутить педали. Если вы старше, он будет вам помогать.
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.Щоб їхати по велодоріжці, потрібно крутити педалі, але, якщо ви людина похилого віку, все не так легко.
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.כדי לנסוע בשבילי האופניים, אבל אם האדם מבוגר, יש מתג. אם האדם בריא, יהיה עליו לעבוד ממש קשה
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.لتشغيلها على مسار الدراجات ، لكن لو كنت شخصاً مسناً، فهنالك مفتاح كهربائي للمحرك . لو كنت شخصاً سليما،
Bisiklet yolunda sürmek için pedal çevirmeniz gerek, ancak eğer yaşlı biriyseniz, bu değiştirme düğmesi.スイッチがあります 健康な方ならば 頑張れば速度がでます
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Bedjen för oss; ty vi tro oss hava ett gott samvete, eftersom vi söka att i alla stycken föra en god vandel.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Bid voor ons, want wij vertrouwen dat wij een zuiver geweten hebben en willen dat houden.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Hãy cầu nguyện cho chúng tôi, vì chúng tôi biết mình chắc có lương tâm tốt, muốn ăn ở trọn lành trong mọi sự.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.우리를 위하여 기도하라 우리가 모든일에 선하게 행하려 하므로 우리에게 선한 양심이 있는 줄을 확신하노라
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Modlite sa za nás, lebo sme si istí toho, že máme dobré svedomie chcúc sa vo všetkom správne chovať.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Molite za nas; kajti prepričani smo, da imamo dobro vest, ker hočemo pošteno živeti in ravnati v vsem.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Orad por nosotros, pues confiamos que tenemos buena conciencia y deseamos conducirnos bien en todo
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Pregate per noi, poiché crediamo di avere una buona coscienza, desiderando di comportarci bene in tutto
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Моліте ся за нас: уповаємо бо, що добру совість маємо, у всьому хотячи добре жити.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изпитни,
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.התפללו בעדנו כי ידענו אשר שלמה מחשבתנו ונחפץ ללכת דרך ישרה בכל׃
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.صلّوا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.請 你 們 為 我 們 禱 告 ． 因 我 們 自 覺 良 心 無 虧 、 願 意 凡 事 按 正 道 而 行
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.請 你 們為 我 們禱 告 ． 因我 們自 覺 良心 無虧 、 願意 凡事 按 正道 而行
Böylece, tüm o piçlerin izini sürmek için iz sürme uygulamamı kullandım.Así que usé mi Acosadora-app para localizar a todos esos malparidos
Böylece, tüm o piçlerin izini sürmek için iz sürme uygulamamı kullandım.Così ho usato la mia Stalker-App Per rintracciarli tutti, quei c******i
Böylece, tüm o piçlerin izini sürmek için iz sürme uygulamamı kullandım.Dus ik gebruikte mijn stalker-app Om al die klootzakken te kunnen vinden
Böylece, tüm o piçlerin izini sürmek için iz sürme uygulamamı kullandım.Então eu usei meu app de perseguição Para localizar onde eles estão
Böylece, tüm o piçlerin izini sürmek için iz sürme uygulamamı kullandım.Ich benutzte meine Stalker-App Um all diese Arschlöcher aufzuspüren!