Berberin sakal bıraktığı ya da köse olduğu durumlardaysa sorudaki paradoks sürmektedir.在理发师悖论里，理发师其实划出了一个真类。
Gezegenin yıldızı etrafındaki bir turu toplamda 289,9 gün sürmektedir.따라서 이 행성이 별을 한 바퀴 도는 데에는 고작 2.99일밖에 걸리지 않는다.
Virüslerin canlı olup olmadığı tartışması sürmektedir.발견 초기에는 생물학자들 사이에서 바이러스가 생물인지 무생물인지에 대한 논쟁이 있었다.
57 dakika sürmektedir.총 57분이다.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.파에톤은 소원으로 아버지가 모는 태양의 마차를 몰게 해달라고 졸랐다.
Üç bölümden oluşan eserin çalınması yaklaşık olarak 19 dakika sürmektedir.3개의 마드리갈로 구성된 작품으로 연주시간은 13분 내외이다.
Trenin Sirkeci'den kalkıp Halkalı'ya varması 47 dakika sürmekteydi.신익희가 졸도한 후 45분만에 열차는 이리역에 도착했다.
Bu konu üzerine çalışmalar on beş yıldır sürmekteydi.나는 이 일을 15년 간 해왔다.
3. göç dalgası 1970'lerin sonunda başlamıştır ve halen sürmektedir.이민은 1970년대에 시작했고 여전히 이뤄지고 있다.
Film saniyede 16 kare hızında oynatıldığında 14 dakika sürmektedir.초당 16프레임에 총 길이는 14분이다.
Animal Planet yüksek çözünürlüklü olarak izleyenler için 24 saatlik yayını sürmektedir.극장용 필름은 일반적으로 높은 해상도를 가지고 초당 24 프레임을 기록한다.
Araba ile Elevit'e 10 dakika sürmektedir.공휴일 낮 시간대에도 10분 간격 운전이 이루어진다.
Düğünler üç gün sürmektedir .결혼 연회는 5일간 진행되었다.
Hareket sürmektedir.אני חושב שזה זז.
Bu aşama sıcaklığa bağlıdır fakat tropikal bölgelerde genellikle 2-3 gün sürmektedir.התהליך תלוי בטמפרטורה אך בדרך כלל לוקח 2-3 ימים בתנאים טרופיים.
57 dakika sürmektedir.57 דקות.
Bazı kaynaklar ormansızlaştırmanın, Batı Afrika'daki bakir ormanların %90'ını yok ettiğini öne sürmektedir.מקורות אחרים טוענים כי בירוא היערות באפריקה מחה כבר קרוב ל-90% מהיערות של מערב אפריקה.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.נסיעה זו ארכה שעתיים וחצי.
Film 20 dakika sürmektedir.אורך הסרט הוא כעשרים דקות.
Film 88 dakika sürmektedir.אורך הסרט הוא 88 דקות.
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.לא ברור מי ירה בברון האדום והרגו.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.פאתון רצה לרכוב במרכבתו (הרי היא השמש) במשך יום.
Çerkes örf ve adetleri hala hüküm sürmektedir.גם החוד והראש עוברים מבחנים בהתאם.
Erkekler de 3-10 yıl, kadınlarda ise 2-5 yıl sürmektedir.משבר אמצע החיים אורך בערך 3 עד 10 שנים אצל גברים ו-2 עד 5 שנים אצל נשים.
Ağrılar genellikle 48 saat sürmektedir.בדרך כלל זמן ההתאוששות מההרעלה הוא 48 שעות.
Dizinin her bölümü hemen hemen 22 dakika sürmektedir.המסעדה השלימה סיבוב כל 22 דקות.
Ocak 2004'te, New York Times, yeni ajansın kurulmasının sürmekte olduğunu bildirdi.עד מאי 2004, הוושינגטון פוסט דיווח כי הוועדה הפכה ללא פעילה לחלוטין.
Albüm toplamda 11 şarkıdan oluşmakta ve 54 dakika 59 saniye sürmektedir.האלבום כולל בו רצועה המורכבת מ-11 שירים, ואורכו עומד על 45 דקות ו-45 שניות.
İlginçtir ki aynı gelenek bugün de sürmektedir.מנהג הרישום והמספור ממשיך גם כיום.
Design Workshop üç hafta kadar sürmektedir.עבודות השיפוץ צפויות להמשך כשלוש שנים.
Ben sadece bisiklet sürmek istiyordum" dedi.הדבר היחיד שיכולתי לעשות היה לעלות על האופניים שלי ולהתקדם קדימה."
Ağır kayıplara uğradı ve ihtiyatlarını savaşa sürmek zorunda kaldı.הם נעדרו בקרב ונחשבו בחזקת נעדרים במלחמה.
Tüm ABD'de bir tür cadı avı sürmektedir.בארצות הברית ספורט הציד מקובל בכל שכבות האוכלוסייה.
Etkisi günümüzde de sürmektedir.השפעתו עדיין מורגשת כיום.
Başka simülasyonlar ise, buluttaki kuyruklu yıldızların 90-95%'inin dışarı püskürtüldüğünü ileri sürmektedir.סימולציות אחרות מציגות כי 90-99% מהשבטים נפלטו.
Her on kişiden biri bu deneyimi yaşadığını ileri sürmektedir.Около една десета от хората обясняват, че им се е случвало да имат подобни преживявания.
Bu aşama sıcaklığa bağlıdır fakat tropikal bölgelerde genellikle 2-3 gün sürmektedir.Процесът силно зависи от околната температура и обикновено изисква около 2 до 3 дена при тропически условия.
Film 20 dakika sürmektedir.Времетраенето на филма е 20 минути.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Родителите на Паркър продължават да оказват сериозно влияние върху живота му дори след развода си.
Internet Explorer 7'de de bu sorun sürmektedir.Пакетът не включва Internet Explorer 7.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Пътуваването с тях трае между два до два и половина часа.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.Фаетон поискал да кара златната колесница на баща си за един ден.
Aralık 2009'da beyin kanaması geçirip felç olmuştur.Tedavisi sürmektedir.През юни 2015 г. заболява (мозъчен тумор) и оттогава преминава курс на лечение.
İki perdelik olan oyun, iki saat 15 dakika sürmektedir.По правилник трябва да се играят 2 продължения по 15 минути.
Afrodisias kazıları ise günümüzde de sürmektedir.Клонове на Алерамичите съществуват и днес още.
Bu konuda tartışmalar sürmekte olup, çeşitli varsayımlar ortaya atılmıştır.Има много спорове и различни писания за предположения.
Ben sadece bisiklet sürmek istiyordum" dedi.Те просто карат състезателни коли."
At, sürmek ve eşya taşımak için kullanılmıştır.Използват се за езда и пренасяне на товари.
EP 12 dakika 11 sn. sürmektedir.Продължителността на полета е 2 денонощия 12 минути и 11 секунди.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.Инкубационния период продължава около една седмица.
Başka ilaç şirketlerinin diğer CETP inhibitörleri üzerindeki klinik çalışmaları sürmektedir.Метадоновите клиники работят като всички други клиника за пристрастени.
Sözcük Anadolu'da hâlen "tarla sürmek" anlamında da kullanılır.Преводът на израза е „Даже и в Aркадия, аз съществувам“.
Dizinin her bölümü hemen hemen 22 dakika sürmektedir.Общото време в космоса при двата полета е 22 минути.
Paskalyalarda yumurta boyama ve tokuşturma adetleri hala sürmektedir.Обикновено на Великден се правят състезания за чупене и боядисване на яйца.
Olaylar halen sürmektedir.Грешките продължават.
Kampanya hala sürmektedir.Кампанията успява.
Walt Disney yapımı bu renkli film iki saatten biraz uzun sürmektedir.Disney DVD Тази статия за компания все още е мъниче.
Festival dört gün sürmektedir.Festival traje četiri dana.
Bu eğilim günümüzde de sürmektedir.SAD su također slijedile taj trend.
Araba ile Elevit'e 10 dakika sürmektedir.Od Drniša je udaljen 10 minuta vožnjom automobila.