sürme ile cümle
sürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
57 dakika sürmektedir.57 דקות.
Bazı kaynaklar ormansızlaştırmanın, Batı Afrika'daki bakir ormanların %90'ını yok ettiğini öne sürmektedir.מקורות אחרים טוענים כי בירוא היערות באפריקה מחה כבר קרוב ל-90% מהיערות של מערב אפריקה.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.נסיעה זו ארכה שעתיים וחצי.
Buzulun en geniş biçimi bütün bir aralık boyunca sürmemektedir.כל הסומך גאולה לתפלה אינו נזוק כל היום כולו.
Film 20 dakika sürmektedir.אורך הסרט הוא כעשרים דקות.
Film 88 dakika sürmektedir.אורך הסרט הוא 88 דקות.
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.לא ברור מי ירה בברון האדום והרגו.
MBL'nın bir Mars yılı sürmesi plânlanan yolculuğu sırasında en az 19 km yol kat edeceği sanılıyor.קיוריוסיטי תוכנן לעבור מרחק של לפחות 19 ק"מ במהלך שנת המאדים של משימתו.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.פאתון רצה לרכוב במרכבתו (הרי היא השמש) במשך יום.
Ama bu evlilik fazla sürmemiş ve çift ayrılmıştır.אך נישואים אלו אינם מחזיקים מעמד ובני הזוג מתגרשים.
Fakat barış uzun sürmedi.השלום לא האריך ימים.
Çerkes örf ve adetleri hala hüküm sürmektedir.גם החוד והראש עוברים מבחנים בהתאם.
Fakat bu dönem uzun sürmedi.אך תקופה זו לא נמשכה זמן רב.
Erkekler de 3-10 yıl, kadınlarda ise 2-5 yıl sürmektedir.משבר אמצע החיים אורך בערך 3 עד 10 שנים אצל גברים ו-2 עד 5 שנים אצל נשים.
Ağrılar genellikle 48 saat sürmektedir.בדרך כלל זמן ההתאוששות מההרעלה הוא 48 שעות.
Dizinin her bölümü hemen hemen 22 dakika sürmektedir.המסעדה השלימה סיבוב כל 22 דקות.
Bu feud fazla uzun sürmedi.פסה לא החזיק מעמד הרבה זמן.
Bölümler nispeten kısadır, çoğu birkaç sayfadan fazla sürmez.הקטעים בדרך כלל קצרים למדי, ורובם לא עולים על מספר שורות.
Ancak azmiyle bisiklet sürmeye devam etmiştir.עקב כך הוא נשאר להתחרות באופנועי המיני בלבד.
Ocak 2004'te, New York Times, yeni ajansın kurulmasının sürmekte olduğunu bildirdi.עד מאי 2004, הוושינגטון פוסט דיווח כי הוועדה הפכה ללא פעילה לחלוטין.
Bunun üzerine Cephe komutanlığı, ihtiyat birliklerini savaşa sürmeye karar verdi.כתוצאה, החליט פיקוד "ההגנה" ששיטת ליווי השיירות מיצתה את עצמה.
Albüm toplamda 11 şarkıdan oluşmakta ve 54 dakika 59 saniye sürmektedir.האלבום כולל בו רצועה המורכבת מ-11 שירים, ואורכו עומד על 45 דקות ו-45 שניות.
İlginçtir ki aynı gelenek bugün de sürmektedir.מנהג הרישום והמספור ממשיך גם כיום.
Ancak, ortaklık sürmedi.בכל זאת לא הייתה ביניהם חיבה.
Sürme beni, sürme beni Her göze sürme beni Eşikte kulun olam Kapından sürme beni.תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי, אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי, אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַיִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
Bence biliyorlar fakat onlara bir mektup yazmak istiyorum ve sonsuza kadar sürmeyeceğini söylemek istiyorum.היא מתחילה לכתוב לו מכתבים אבל יודעת בינה לבינה שהם לא יישלחו לעולם.
Elser orada tekrar istihdam etti ancak uzun sürmedi.הנסיגה החלה ב-21 באוגוסט אך לא נמשכה זמן רב.
Design Workshop üç hafta kadar sürmektedir.עבודות השיפוץ צפויות להמשך כשלוש שנים.
Ben sadece bisiklet sürmek istiyordum" dedi.הדבר היחיד שיכולתי לעשות היה לעלות על האופניים שלי ולהתקדם קדימה."
Ağır kayıplara uğradı ve ihtiyatlarını savaşa sürmek zorunda kaldı.הם נעדרו בקרב ונחשבו בחזקת נעדרים במלחמה.
Düzenli bir hayat sürmeli.אבני ניהל חיים נורמטיביים.
Tüm ABD'de bir tür cadı avı sürmektedir.בארצות הברית ספורט הציד מקובל בכל שכבות האוכלוסייה.
Etkisi günümüzde de sürmektedir.השפעתו עדיין מורגשת כיום.
Başka simülasyonlar ise, buluttaki kuyruklu yıldızların 90-95%'inin dışarı püskürtüldüğünü ileri sürmektedir.סימולציות אחרות מציגות כי 90-99% מהשבטים נפלטו.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.ההתגלות השנייה תתחיל תקופה של אלף שנים של מלכות השמים.
Babam arabasını sürmeme izin verdi.אבא הרשה לי לנהוג במכונית שלו.
Her on kişiden biri bu deneyimi yaşadığını ileri sürmektedir.Около една десета от хората обясняват, че им се е случвало да имат подобни преживявания.
Barış çok uzun sürmedi ve 58 yılında savaş tam anlamıyla başladı.Мирът не продължава дълго и през 58 г. отново избухва война.
Bu aşama sıcaklığa bağlıdır fakat tropikal bölgelerde genellikle 2-3 gün sürmektedir.Процесът силно зависи от околната температура и обикновено изисква около 2 до 3 дена при тропически условия.
"Çalışma 90 dakikadan az sürmelidir (reklamlar hariç)".Първи епизод е с продължителност 90 минути (без рекламите).
Film 20 dakika sürmektedir.Времетраенето на филма е 20 минути.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Родителите на Паркър продължават да оказват сериозно влияние върху живота му дори след развода си.
Internet Explorer 7'de de bu sorun sürmektedir.Пакетът не включва Internet Explorer 7.
Fakat Norina'nin endişelenip üzülmesi çok uzun sürmez.Изолацията на Ирина обаче не е за дълго.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.Имат дъщеря, но бракът им не продължава дълго.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.След това става гадже с Пийт, но не за дълго.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Пътуваването с тях трае между два до два и половина часа.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.Фаетон поискал да кара златната колесница на баща си за един ден.
Aralık 2009'da beyin kanaması geçirip felç olmuştur.Tedavisi sürmektedir.През юни 2015 г. заболява (мозъчен тумор) и оттогава преминава курс на лечение.
İki perdelik olan oyun, iki saat 15 dakika sürmektedir.По правилник трябва да се играят 2 продължения по 15 минути.
Yeni bilgilerin keşfinden sonra, dedektiflerin yeni bir arama izni çıkarmaları çok uzun sürmedi.Време да се търси ново куче почти няма.
Afrodisias kazıları ise günümüzde de sürmektedir.Клонове на Алерамичите съществуват и днес още.
Bu konuda tartışmalar sürmekte olup, çeşitli varsayımlar ortaya atılmıştır.Има много спорове и различни писания за предположения.
Ben sadece bisiklet sürmek istiyordum" dedi.Те просто карат състезателни коли."
Bunun için Arsace'nin kral olarak hüküm sürmesi gerekmektedir.Така Анспранд без проблем става след него крал.
At, sürmek ve eşya taşımak için kullanılmıştır.Използват се за езда и пренасяне на товари.
"Çalışma 90 dakika veya daha uzun sürmelidir (reklamlar hariç)".Първите и последните епизоди на всеки сезон са с продължителност от по 90 минути (без рекламите).
15 Aralık'tan itibaren kış hüküm sürmeye başlar.Счита се, че от този ден нататък зимата започва да си отива.
EP 12 dakika 11 sn. sürmektedir.Продължителността на полета е 2 денонощия 12 минути и 11 секунди.
Dilber Hala'nın kokular sürmesini, Azim'in cinsel açlık çekiyor gibi hareket etmesini komik değil (...)Възможно е и Хефест да е роден от Хера (без намесата на Зевс) като отмъщение за раждането на Атина.