sürme ile cümle
sürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İçkinin etkisi altında araba sürme.Nu conduce sub influența alcoolului.
Böyle sürmeye devam ederse o, günlerden bir gün kaza geçirecek.Dacă continuă să conducă așa, într-una din zile va face accident.
Sınavın tamamı, 180 dakika sürmektedir.A vizsga (a szünetekkel együtt) 180 perces.
Bu festival 10 gün sürmekedir.Ez a fesztivál 10 napon át tart.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.A Luftwaffe helyi parancsnokai szerint a támadás első napján 1489 szovjet repülőgépet semmisítettek meg.
Keisuke, Mazda RX-7 FD3S sürmektedir ve ağabeyinden sonra takımın ikinci yetenekli sürücüsüdür.Egy Mazda FD3S RX-7-et vezet, ügyes vezető, csak a testvére miatt a második.
Ne var ki hükümdarlığı çok uzun sürmedi, 1747'de bir suikast sonucu öldü.Uralma nem volt hosszú, 1747-ben meggyilkolták.
Genelde 3 gün sürmektedir.Ez általában 3 hét.
Oyun bir bütün olarak sergilendiğinde yaklaşık yedi saat sürmektedir.Ebben a játékmódban egy szezon körülbelül hét óra játékidővel teljesíthető.
Ama başarısı sadece Amerika’da sürmedi.Nemcsak Észak-Amerikában volt sikere.
İki mahalle arası 5 dakika sürmektedir.A két félidő között legfeljebb 5 perc idő telhet el.
Bir daha kimse o hayvana el sürmez.Azóta senki sem foglalkozott többet ezzel a hallal.
Festival dört gün sürmektedir.A fesztivál négy napon keresztül ment.
Savaşların uzun sürmesi.A háború elhúzódott.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Később összejönnek Clarissával, de a kapcsolat nem túl hosszú életű.
Günümüzde fur 8 gün sürmektedir.Ma már nyolcadik hivatali idejét tölti.
Bu arada arayışı sürmektedir.Ezt követően folytatják a keresést.
Ortaklık bugün de sürmektedir.Cége ma is működik.
Frank monoton bir yaşam sürmektedir.Alapvetően monogám életet élnek.
Roma Senatosu ise kuvvetleri savaşa sürmeye henüz karar vermiştir.Mindezek után a római szenátus elhatározta magát a háború mellett.
Yaklaşık bir hafta bile sürmeden sansürlenip toplatılmıştır.A művet mindössze egy hét alatt komponálta és hangszerelte meg.
Karasal iklim hüküm sürmektedir.Szubarktikus klíma uralkodik.
Kazılar ve onarım çalışmaları günümüzde de sürmektedir.A fürdő helyreállítási és korszerűsítési munkálatai lényegében ma is folynak.
Bu sebeple hibrid bir otomobil olan Toyota Prius'u sürmektedir.A hibridmeghajtás fogalmát a Toyota Prius vitte be a köztudatba.
Bu yol üzerinden ulaşım yaklaşık 1:30 saat sürmektedir.Ez a hajóút 30 órás.
Sınıflandırılması hakkındaki tartışmalar hala sürmektedir.A lelet besorolásáról azóta is viták folynak.
Bu eğilim günümüzde de sürmektedir.Ez a tendencia ma is tartja magát.
Fakat bu başarı uzun sürmedi.A siker azonban nem tartott sokáig.
Bir ürünü piyasaya sürmeden önce pazarda yer edineceğinden emin olurdu.A forgalomba hozatal előtt évekig tölgyfahordókban érlelik.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”Az aki úgy él, hogy hisz bennem, nem hal meg örökre.(...)”
Bu dil grubuna ait olan Galcen'n edebiyat geleneği 6. yüzyıldan beri sürmektedir.Krétai görög nyelvű irodalom már nagyjából a 10. század óta létezik.
IBM POWERPC tabanlı yapılmış olan masaüstüleri piyasaya sürmeye hazırdı.Az IBM sosem dobott piacra PowerPC alapú asztali gépet.
Ancak bu usul, Trabzon halkının tepkisi nedeniyle çok uzun sürmedi.Ez alapján már nem kellett sokat várni arra, hogy megláthassuk Tuxot.
Beast Sürücüleri saldırdılar ama Jedilar onları geri sürmeyi başardılar.A filiszteusok újra támadtak, a zsidók pedig megfutamodtak előlük.
Günümüzde geliştirilmesi sürmekte ve kullanılmaktadır.Ma kihasználatlan, de felújítását és hasznosítását tervezik.
Ancak bu anlaşma pek uzun sürmedi.A megállapodás nem tartott sokáig.
Üretimi günümüzde de sürmektedir.A gyártás ma is itt folyik.
Design Workshop üç hafta kadar sürmektedir.A rendezvény három héten át tart.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Időtartam: két és fél óra.
Bir sezon 16 hafta sürmektedir.A 44. héttől 16 hétig.
İkisi bir süre dolandırıcılıkla para kazansalar da bu iş fazla sürmez.Esetleg a néhány napos böjtölés sem árt.
Ayrıca kemik erimesinin önüne geçecek egzersizler ve ilaçlarla ilgili çalışmalar sürmektedir.Műtéti javaslat előtt meg kell próbálkozni gyógyszeres és más terápiákkal is.
Walt Disney yapımı bu renkli film iki saatten biraz uzun sürmektedir.A történetet a Walt Disney stúdió dolgozta fel két egész estés rajzfilmben.
Ancak bu sevinç uzun sürmedi.Hanem örömünk nem tartott sokáig.
Animal Planet yüksek çözünürlüklü olarak izleyenler için 24 saatlik yayını sürmektedir.A Föld felszínét 15 hosszúsági fokonként 24 időzónára osztották.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.A Messiás eljön, hogy ezer évig uralkodjon a szentekkel a megújult földön.
Fakat aynı kişi olduklarını öne sürmek pek mümkün görünmemektedir.Nem valószínű, hogy az előbbivel azonos.
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Kuvausten oli tarkoitus kestää 138 päivää, mutta ne venyivät 160 päivään.
MBL'nın bir Mars yılı sürmesi plânlanan yolculuğu sırasında en az 19 km yol kat edeceği sanılıyor.Sen odotetaan kulkevan vähintään 19 kilometrin matkan yhden Marsin vuoden aikana.
Barış uzun sürmedi.Rauhaa ei kestänyt pitkään.
Ama sistem Cromwell’in ölümünden sonra fazla uzun sürmedi.Yhteistyö ei kuitenkaan kestänyt kovin kauan Cowleyn kuoleman johdosta.
Araba ile Elevit'e 10 dakika sürmektedir.Henkilöautolla matkaan kuluu noin 10 minuuttia.
Fakat uzun sürmeden Filippikos'un (711–713) önderliğinde bir isyanla yüzleşti.Hänen seuraajakseen nousi Filippikos (keisarina 711–713).
Fakat bu başarı uzun sürmedi.Menestystä ei kestänyt kuitenkaan pitkään.
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.Reittiä ajetaan ympäri vuoden.
Bir Sprint en az bir hafta ve en fazla 4 hafta sürmelidir.Juhlan kestoaika oli lyhimmilläänkin neljä päivää ja pisimmillään yli viikon.
Bu evlilik fazla uzun sürmedi.Tämä avioliitto ei kestänyt kauan.
3. göç dalgası 1970'lerin sonunda başlamıştır ve halen sürmektedir.Milvan ura alkoi 1950-luvun lopulla ja jatkuu edelleen.
Ne var ki hükümdarlığı çok uzun sürmedi, 1747'de bir suikast sonucu öldü.Hänen valtakautensa jäi lyhyeksi, sillä hän kuoli vuonna 1777.
Bazı kaynaklar ormansızlaştırmanın, Batı Afrika'daki bakir ormanların %90'ını yok ettiğini öne sürmektedir.On jopa väitetty, että 90 prosenttia Länsi-Afrikan alkuperäisistä metsistä olisi jo tuhoutunut.