sürme ile cümle
sürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Dizi ortalama 45-50 Dakika sürmektedir.Una interpretación media suele durar unos 45–50 minutos.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Se casó con Richard Ames, pero el matrimonio no duró mucho.
Bu sebeple hibrid bir otomobil olan Toyota Prius'u sürmektedir.Un ejemplo es el Toyota Prius.
Bir Sprint en az bir hafta ve en fazla 4 hafta sürmelidir.El tiempo mínimo de un Sprint es de dos (2) semanas y el máximo es de cuatro (4) semanas.
Elser orada tekrar istihdam etti ancak uzun sürmedi.Pronto salió otra vez, no duró mucho.
Bu sırada Galya’da da savaş sürmekteydi.También en Gales hubo disturbios.
Lakin dizi uzun sürmemiş ekrana veda etmiştir.Esta intervención supuso su adiós a la gran pantalla.
Bu yüzden proje geçici olarak askıya alınmış olsa da, geliştirme çalışmaları halen sürmektedir.Están en buen estado, aunque acusan el paso del tiempo.
1935, Sürmene - ö.1935 — Los nuevos alimentos.
Roma egemenliği altında günlük yaşam öncesinde olduğu gibi sürmekteydi.Bajo el Imperio romano la vida en Grecia continuó como siempre lo había sido.
Temel aerodinamik prensiplerinde olan önemli problemlerdeki çalışmalar sürmektedir.Esto implica que conocían los principios de la aerodinámica.
Taşıt sürme veya makine kullanımı üzerinde bilinen bir etkisi yoktur.No se han descrito efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria.
İki mahalle arası 5 dakika sürmektedir.Entre ambos periodos se realizará un descanso de 15 minutos.
Bu durumda Rommel tüm tanklarını savaşa sürmek zorunda kalmıştır.Para entonces Rommel padecía la gran extensión de sus líneas de suministro.
Geleneklere göre, Yakshagana bütün gece sürmelidir.El mocochinchi se deja en agua toda la noche.
Bazı insanların araba sürmesine izin verilmemeli.Alcune persone non dovrebbero essere autorizzate a guidare.
Sarhoş musun? Araba sürme!Sei ubriaco? Non guidare!
Yönetmen çekimlerin 370 gün sürmesini planladığını söyledi.Il regista programmò le riprese per una durata di 370 giorni.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”La vita non dura, l'arte non dura ".
Bu bilgiler 2006 yılında Thomas Onofri'yi kaçıranların izini sürmek için kullanıldı.Tali informazioni sono state utilizzate per rintracciare i rapitori di Thomas Onofri nel 2006.
Giderek artan sayıda yazar, Milanlı Edict'i gerekçe göstererek doğru tarihin 314 olduğunu ileri sürmektedir.Un numero crescente di autori sostiene che la data corretta è il 314 sulla base dell'editto di Milano.
Her on kişiden biri bu deneyimi yaşadığını ileri sürmektedir.Circa una persona su dieci ritiene di aver avuto qualche volta nella vita una di queste esperienze.
AIDS konusundaki tartışma sürmektedir.Incontro per discutere di AIDS.
1308'de gerçekleşen bu evlilik iki krallık arasındaki barışın uzun yıllar sürmesini sağladı.Il matrimonio avvenne nel 1032, anno in cui fu siglata la pace tra i due regni.
Bir sezon 16 hafta sürmektedir.Ogni stagione dura 16 settimane.
Hastalığa karşı aşı geliştirme çalışmaları sürmektedir.Si sta lavorando per sviluppare un vaccino contro la malattia.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Nelle puntate di mezzo si fidanza con Martin, ma la cosa dura poco.
Haftada bir yayınlanan her bölüm yaklaşık 25 dakika sürmekteydi.Il programma prevedeva una trasmissione settimanale, di una durata di circa 25 minuti.
Eser üç bölümden oluşmaktadır ve icrası yaklaşık otuz dakika sürmektedir.L'opera è formata da tre movimenti e la sua esecuzione dura circa trenta minuti.
UTP 1990'dan itibaren sadece erkek tenis grubu için hüküm sürmeye başlamıştır.L'ATP divenne l'unico organo di governo del tennis maschile a partire dal 1990.
Frank monoton bir yaşam sürmektedir.Jimmy conduce una vita piatta e monotona.
Dizi 2009'da başladı ve halen sürmektedir.La serializzazione è iniziata nel 2009 ed è tuttora in corso.
57 dakika sürmektedir.57 minuti.
Günümüzde üretim Almanya dışında da sürmektedir.Oggi la produzione avviene anche in Germania.
Fakat uzun sürmeden Filippikos'un (711–713) önderliğinde bir isyanla yüzleşti.Ad ogni modo dovette affrontare una nuova ribellione guidata questa volta da Filippico Bardane (711–713).
Düğünlerimiz gece geç saatlere kadar sürmektedir.La cerimonia si protrae fino a sera.
Fakat bu uzun sürmez.Ma non durerà molto.
Buzulun en geniş biçimi bütün bir aralık boyunca sürmemektedir.L'ultimo giorno di vrishika non è presente in tutti gli anni.
O, bir kraliçe eşi olmadan hüküm sürmek için ilk Yang di-Pertuan Agong'tur.Egli è il primo Yang di-Pertuan Agong nella storia a regnare senza una regina consorte.
Ancak Tan Olayı nedeniyle kapatılarak sonucu uzun sürmedi.Il loro risultato fu tuttavia solo aver ritardato l'inevitabile.
Bu durum uzun sürmedi.Questa situazione non durò a lungo.
İşbirliğinin niteliği ve kapsamı hakkındaki tartışmalar halen sürmektedir.Il dibattito sulla natura e la portata della sua collaborazione è tuttora in corso.
Fakat durum pek uzun sürmedi.Ma la faccenda non dura molto.
Ancak bu uzun sürmedi.Questo non durò a lungo però.
Ancak, ortaklık sürmedi.Ma non hanno partecipato insieme.
Köyde yapılan düğünler üç gün boyunca sürmektedir.Tutti i matrimoni sono stati girati nello stesso posto per tre giorni di fila.
Fakat grubun ömrü çok sürmedi.La vita della band non durò a lungo.
NASA basın bildirisine göre, motorun ateşlemeden sonra en yüksek itki miktarına ulaşması 100 ms sürmektedir.Secondo un comunicato NASA il motore riesce a raggiungere la massima spinta in 100 ms.
Fakat bu mutluluğu uzun sürmez.Ma la felicità non dura a lungo.
Mevcut formata göre turnuva dört hafta sürmektedir.Ad oggi il torneo ha una durata di quattro settimane.
Bununla birlikte Expression Media, sürmedi.Beyond Belief Media.
Zaim'in iktidarı çok sürmedi.Il potere di Yuan era finalmente sicuro.
Fakat barış uzun sürmedi.La pace non durò però a lungo.
Uranüs aynı zamanda havaya da hüküm sürmektedir.Si estrae discretamente anche l'uranio.
Bu başarı ve güzellikler Tarkan için çok uzun sürmedi.Tale sovrapposizione di titoli e cariche non durò per lungo tempo.
Bu "niçin" sorusunu sürme işlemi, her zaman üzerinde düşünülen bir işlem değildir.In altre parole, questo principio afferma che la domanda "perché?" ha sempre senso.
Ayrıca Pazar-Çayeli arasındaki Rize-Artvin Havalimanı'nın yapımı sürmektedir.È attivo inoltre la sera il servizio taxi RiA-Ruftaxi.
Sciò, 12 Kasım 2005'te film yapımcısı Stefano Dammicco ile evlenmiş beraberliği sürmektedir.Il 12 novembre 2005 ha sposato il produttore Stefano Dammicco della Eagle Pictures.
Kampanya hala sürmektedir.La campagna militare continuò.
Palmira ve Karyatayn çevresinde de çatışmalar sürmektedir.Ama circondarsi di pini e palme.