sürme ile cümle
sürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bundan pişman olması çok uzun sürmeyecek.Ce ne sera pas long avant qu'elle ne le regrette.
Tom araba sürmeyi bilmez.Tom ne sait pas conduire.
Sarhoş musun? Araba sürme!Es-tu saoul ? Ne conduis pas !
İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.
Ağrılar genellikle 48 saat sürmektedir.La douleur persiste normalement environ 48 heures.
En iyi yaptığı işler ok atmak, at sürmek ve güreşmektir.Il est idéal pour monter à cheval, chasser et combattre.
Sürmene, Armutlu mahallesiVite, à la Joyeuse maison hantée!
Ama bu komutanlık çok sürmez.Il ne garde cependant que peu de temps ce commandement.
Buna kılıf olarak da çeşitli telif haklarını öne sürmektedirler.Ils font alors appel à diverses autres divinités pour arbitrer leur différend.
Intetsu Akaboshi (1810 - 1835) 7p, umut vadetmiş ama yaşamı uzun sürmemiş bir oyuncu.Akaboshi Intetsu (1810 - 1835) 7p, un joueur prometteur décédé très jeune.
Gezegenin yıldızı etrafındaki bir turu 2 gün 15.5 saat sürmektedir.Une orbite autour de son étoile dure environ 2 jours et 15,5 heures terrestres.
Bu başarı ve güzellikler Tarkan için çok uzun sürmedi.Sa fonctionnalité et magnificence n'a pas duré longtemps.
Batı Trakya gelenekleri sürmektedir.Suivons cette tradition occidentale.
Bu festival 10 gün sürmekedir.Le festival dure dix jours.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.Phaéton le prend au mot et réclame de conduire le char du Soleil toute une journée.
Şimdi onsuz daha normal bir hayat sürmeye çalışacaktır.Il essaie de reprendre une vie normale, sans y arriver.
Fakat bu bağımsızlık uzun sürmedi.Mais l'indépendance ne dure pas.
Tiflis’in “Altın Çağı” bir yüz yıl bile sürmedi.Toutefois, l'Âge d'Or de Tbilissi dure juste un siècle.
Havalimanından Bagan arabayla yirmi dakika sürmektedir.La mer du Nord est à vingt minutes en voiture.
Güçlü olmasına rağmen Qin Hanedanlığı'nın ömrü uzun sürmedi.Malgré sa puissance militaire, la dynastie Qin ne s'impose pas durablement.
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.Les imagos volent toute l'année.
Fırtınalı bir gecede Metzengerstein yine atını sürmekteyken şatosunda yangın çıkar.Une nuit de tempête, Metzengerstein part avec le cheval dans la forêt.
AIDS konusundaki tartışma sürmektedir.Au sujet d'Act Up Le Sida.
"Çalışma 90 dakikadan az sürmelidir (reklamlar hariç)".Commentaires Épisode d'une durée de 90 minutes (avec publicités).
Şovun 12 hafta boyunca sürmesi planlanıyordu ancak 13 haftaya uzatıldı.L'émission qui devait durer dix semaines est arrêtée treize jours seulement après son lancement.
Selefleri gibi Gallus da kolay bir saltanat sürmedi.Tout comme Gillou, il n'a pas d'aventures propres.
Bu da fermentasyonun şişe içerisinde sürmesine olanak sağlar.Cette levure permettra la fermentation lors de la mise en bouteille.
Ancak azmiyle bisiklet sürmeye devam etmiştir.Elle suit de près seulement pour le trouver sur un petit vélo.
Hareket sürmektedir.Et ça bouge.
Bu canlı performans sadece 4:43 dakika sürmekte.Cette version live dure approximativement 4 minutes 43.
Lejyonlar Helvetleri iki tepe arasında bulunan ovadan geri sürmeye devam ettiler.En dessous, deux linteaux présentent deux scènes différentes : l'Enfer et, au-dessus, le Paradis.
Ancak III. Petro'nun çarlığı fazla uzun sürmedi.Pierre III d'ailleurs ne lui survit que peu de temps.
Haşr veya haşir Arapça'da bir araya toplayıp sürme anlamındadır.C’est nous qui le rassemblerons en Coran.
Barış uzun sürmedi.La paix ne dura pas longtemps.
Festival dört gün sürmektedir.Les festivités durent quatre jours.
Mevcut formata göre turnuva dört hafta sürmektedir.La tournée se poursuit 4 semaines durant.
Düzenli bir hayat sürmeli.Il mène une vie réglée.
Eser üç bölümden oluşmaktadır ve icrası yaklaşık otuz dakika sürmektedir.L'œuvre comprend trois mouvements et son exécution dure environ trente minutes.
1523'te İsveç Kalmar Birliği'nden ayrıldı ve kendi hükümdarı İsveç'te hüküm sürmeye başladı.En 1523, avec la fin de l'union de Kalmar, le château redevint suédois.
Turne, 6 Kasım 2013'te New York'ta başlamış olup 20 Aralık 2014'e kadar sürmesi planlanmaktadır.La tournée a commencé le 6 novembre 2013 à New York et se terminera le 20 décembre 2014 à Atlanta.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Le trajet durait environ deux heures et demie.
Fakat bu mutluluğu uzun sürmez.Ce bonheur ne durera toutefois pas.
Internet Explorer 7'de de bu sorun sürmektedir.Internet Explorer 11 y fait son apparition.
Çıkarma, zorluklara karşın aralıksız sürmektedir.Le débarquement s'opéra sans difficulté.
Coşk ve Taşlı yaylarından Madur Dağı'na çıkmak yaklaşık 2-3 saat sürmektedir.Il faut deux ou trois heures de voiture de Vratnica Ljuboten montagne à la maison.
Sovyetler Birliği, ABD'nin Ay'a ayak bastığının doğru olmadığını asla öne sürmemiştir.Les américains n'auraient jamais marché sur la Lune.
Film 170 dakika sürmektedir.La durée du film est de 177 minutes.
Marigot, St. Martin'den Anguilla'ya denizyolu ile ulaşım 20 dakika sürmektedir.La traversée dure 20 minutes de Marigot à Blowing Point.
Yüzlerinde mavi sürme bulunur.Les mâles présentent une face bleue.
Ancak NBA günleri uzun sürmedi.La réunion de la nWo à la WWF ne durait cependant pas longtemps.
Ordunun ise yavaş bir şekilde kan kaybı sürmektedir.L'une de ses épouses perdait continuellement du sang.
Fakat barış uzun sürmedi.Mais la paix ne dura pas longtemps.
Adalar üzerindeki egemenlik tartışması sürmektedir.La souveraineté sur ces eaux est contestée.
Doğal tarımın bazı yöntemleri hala kullanılmakta: kimyasal yok, toprağı sürmek yok, gübreleme yok.Mais ses formes sont simplifiées : pas de richesse décorative, pas de frises, pas de corniches.
Fakat III. Büyük Antiohos'un görkemi uzun sürmedi.Antiochos VI ne règne pas longtemps.
12 yaşına geldiğinde babasının arabasını ve kamyonunu sürmeye başlamıştı.À 12 ans, il apprend à conduire la voiture familiale et les camions de l'épicerie de son père.
Albüm için kaydedilen ilk şarkılardan biri olan bu şarkının ilk versiyonu 25 dakika sürmektedir.La première version enregistrée, celle pour l'album, dure 5 minutes.
WWE etkinlikleri genellikle 3 saat sürmektedir.Elle dure généralement trois semaines.
Büyükşehir Belediyesi'nin toplu taşıma ihalesi süreci sürmektedir.Le processus de sélection de la ville hôte est simplifié.
İklim yağışın fazla olması ve yağışlı dönemin uzun sürmesi ile etkili olur.La situation est très inquiétante et risque d'empirer avec la saison des pluies.