sürme ile cümle
sürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Raporda Balkanlar'daki Uluslararası Varlığın Sürmesi Gerektiği BelirtildiReport Recommends Continued International Engagement in the Balkans
İnsanları parlak posterler ve kampanyalarla bir kez kandırabilirsiniz, ama bu sonsuza kadar sürmez.You can fool people once with shiny posters and campaigns, but you cannot keep doing it forever.
SETimes: Ohrid Çerçeve Anlaşması'nın sürmekte olan uygulanması konusunda neler söyleyebilirsiniz?SETimes: What can you say regarding the ongoing implementation of the Ohrid Framework Agreement?
Sırp blog yazarları "sonuçsuz" siyasetin sürmesini eleştiriyor.Serbian bloggers criticise the continuation of politics "without results".
Gözlemciler davanın aylarca sürmesini bekliyorlar.Observers expect it to continue for months.
Ancak kararın, ülkede haftalardır sürmekte olan siyasi gerilimi yumuşatması bekleniyor.It is, however, expected to ease weeks of political tension in the country.
Meteoroloji yetkililerine göre önümüzdeki günlerde yağışların sürmesi bekleniyor.According to meteorological officials, more rains can be expected in the days to come.
Söz konusu planın mantığı bir bölünme yaratıyor ... [ve] karışıklığın sürmesine ortam sağlıyor.The logic of this plan produces division … opens the perspective for continuing destabilisation.
İnşasının 220 milyon avrodan fazlaya mal olması ve dört yıl sürmesi bekleniyor.It will cost more than 220m euros to build, and construction is expected to last four years.
Telekom'un %40 hissesinin satış ihalesinin yıl sonuna kadar sürmesi bekleniyor.The tender for 40% ownership of Telekom is expected to run to the end of the year.
İvedilik taşıyan operasyonun birbuçuk ay sürmesi planlanıyor.A priority, the whole operation is planned to last a month and a half.
Karayolu altyapısı 2011'de patlama yaşarken, trendin bu yıl da sürmesi bekleniyor.Road infrastructure saw a boom in 2011, with the trend expected to continue this year.
Sürecin aylarca sürmesi bekleniyor.The process is expected to last several months.
Zgela, kendisine ait buğday tarlasını sürmek için üç traktör kullanıyor.Zgela uses three tractors on his field of wheat.
Sava, bölgede yaşamın sürmesini sağlayan temel kaynak işlevini görüyor.The Sava is the main artery sustaining life in the region.
Sakin bir yaşam sürmek istiyorlar ve bizim de yanlış bir intiba bırakmamamız gerekiyor.They want to live a quiet daily life and we must not create a wrong reputation.
Yeniden inşa çalışmalarının bir hafta içinde başlayıp 22 ay sürmesi planlanıyor.The reconstruction is set to start within a week and will last 22 months.
Cooper: Sonsuza kadar sürmez.Cooper: It won't go on forever.
Bu sürecin en az iki yıl sürmesi bekleniyor.The process is expected to take at least two years.
Onaylama sürecinin yaklaşık üç ay sürmesi bekleniyor.The verification process is expected to last around three months.
Görüşmeler sürmesine karşın, hükümet IMF ile henüz bir anlaşma yapmış değil.The government has not yet concluded a deal with the IMF, though negotiations are ongoing.
Koro grubunun sürmekte olan Türkiye turnesi Eylül ayına kadar devam edecek.The choral group's ongoing tour in Turkey continues through the end of September.
Harekatın 11 gün sürmesi planlanıyordu.The mission was supposed to take 11 days.
Bakanlar, AB'nin Bosna-Hersek'te sürmekte olan operasyonunun geleceği konusunu da değerlendirdiler.They also mulled the future of the EU's ongoing operation in Bosnia and Herzegovina.
Bunun sonbahardaki seçime değin sürüp sürmeyeceğiyse belirsizliğini koruyor.Still unclear is whether it will survive the autumn election.
Reuters'e göre müzakerelerin altı ila dokuz ay sürmesi bekleniyor.The negotiations are expected to last six to nine months, according to Reuters.
Davanın aylarca sürmesi bekleniyor.The trial is expected to go on for months.
Rehn: AB Genişlemesi SürmeliRehn Says EU Enlargement Must Continue
Başlangıçta davanın en az iki yıl sürmesi bekleniyordu.Initially, the trial was expected to last at least two years.
Naifçe, savaşın uzun sürmeyeceğini ve yakında hepsinin sona ereceğini düşünürdük.Naively, we thought that the war wouldn't last long and that soon all would be over.
Ne yazık ki anlamam uzun sürmedi.Unfortunately, I quickly got it.
Bir çocuğun dikkati bir saatten uzun sürmez.A child's attention span doesn't last more than an hour.
Üretim tesislerinin modernizasyonunun 16 ay sürmesi bekleniyor.Modernising the production facilities is expected to take 16 months.
Ancak sürmekte olan siyasi kriz, olası ziyaretçileri caydırabilir mi?But will the ongoing political crisis deter potential visitors?
Festival, kent açısından harika bir şey. Bunun iki veya üç ay sürmesini isterdim," dedi.I'd prefer having it for two or three months," said Sibenik Mayor Ante Zupanovic.
Ancak bu kaçış çok uzun sürmedi.He wasn’t on the lam too long.
Kostunica Sırbistan'ın IMF ile işbirliğinin sürmesi konusunda iyimser bir tablo çizdi.Kostunica is optimistic about Serbia's further co-operation with the IMF.
Belgrad Ahtisaari planına kesinlikle karşı çıkıyor ve müzakerelerin sürmesini talep etti.Belgrade firmly opposes Ahtisaari's plan and has demanded further negotiations.
Bankanın kaynak sağlayacağı çalışmanın yaklaşık iki yıl sürmesi bekleniyor.The study, funded by the bank, is expected to take about two years.
Rehn: Türkiye AB Üyeliğine Ulaşabilir Fakat Reformlar SürmeliRehn: Turkey's EU Membership Attainable, But Reforms Must Continue
İnşaat çalışmalarının dört ay sürmesi bekleniyor.Construction is expected to continue for four months.
Prosedürün tamamlanmasının aylar sürmesi bekleniyor.The procedure is expected to take several months to complete.
Ancak işlerin bu şekilde sürüp sürmeyeceği önümüzdeki aylarda belli olacak.However, whether things will continue this way remains to be seen in the coming months.
Gösteri ülkede sürmekte olan New York Günleri boyunca izleyicilerin beğenisine sunulacak.The work will be featured during New Year celebrations in the country.
Soruşturma sürmesine karşın, maddenin nereden geldiği halen belirsiz.An investigation is under way, but it is still unclear where the substance originated.
Özetle, gelişim ekonomisi üzerine sürmekte olan tartışmada, pek çok eski konu yeniden keşfediliyor.To sum up, the current debate on development economics has rediscovered several of its old issues.
Şiddetli yağışların bu hafta da sürmesi beklenirken, ölüm bilançosunun artma olasılığı yüksek.With more torrential rains expected this week, the death toll is likely to rise.
Soruşturmanın yaklaşık bir ay sürmesi bekleniyor.The investigation is expected to last about a month.
İliç, cinayette kullanılan kamyonu sürmekle suçlanıyor.He is charged with driving the truck used in the crime.
Önemli bir konu, ABD'nin Sırbistan'ın AB adaylığına verdiği desteğin sürmesiydi.One significant item was continued US support for Serbia's EU candidacy.
Fakat Iğsız ile ilgili çıkmazın sürmesi yüzünden Koşaner'in ataması da durduruldu.However, Kosaner's appointment was also held up as the deadlock over Igsiz continued.
İnşaatın yedi yıl sürmesi planlanıyor.Construction will take an estimated seven years to complete.
Mahhemenin altı ay sürmesi bekleniyor.The trial is expected to take six months.
AB destekli 100 milyon avroluk proje Mayıs ayında başlayacak ve 38 ay sürmesi bekleniyor.The 100m-euro, EU-backed project should take 38 months, with construction to start in May.
Pek çok yerel lider beş yıldır sürmekte olan uluslararası çabaların başarılı görülmesini istiyor.Many local leaders want the five years of international efforts to be seen as successful.
Tedavi arama süreci hala sürmektedir.[3]The process of searching a treatment is still going on.[3]
Kampanya hala sürmektedir.The campaign is still ongoing.
Savaşlar 8 saatten 3'er tur şeklinde, toplamda 24 saat sürmektedir.Battles are based on 3 rounds per 8 hours, total as 24 hours.
Ama başka bir varyasyon artzamanlı bir görüş öne sürmektedir.Yet another variation operates diachronically.
Kadın adamı geçince, adam da atını sürmeye başlar.When the young woman passes the young man, he may start his horse galloping.