sürgü ile cümle
sürgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sürgü mekanizması otomatik hata ayıklama ile donatılmıştır.Er ist mit einem automatischen Vorschlaghammer ausgerüstet.
1903 yılında sürgünden yurtdışına kaçtı ve SR’lara katıldı.Im April 1903 floh er aus der Verbannung und hielt sich dann im Ausland auf.
Ailenin hayatta olan mensupları da sürgüne gönderildiler.Auch für die lebenden Mitglieder der Bruderschaft wurde gebetet.
Sürgün edilenlere insanî şekilde davrandım.Nachgeahmt werden hierbei handelnde Menschen.
832) Bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.Doch schon 832 wurde Giovanni in ein Kloster verbannt.
Sürgünde Alman mültecilerinin gazetelerinde çalıştı.Eine Dokumentation aus deutschen Gefangenenzeitungen.
Sürgün yıllarında da cuntaya karşı mücadelesine devam etti.Auch in den nächsten Jahren wurde die Polemik gegen Hitler fortgeführt.
Sonra Fransızlar geri çekilince, ikiliyi Avustralya'ya sürgüne gönderir.Zurück in Amerika unterzeichnen sie die Annullierung.
Eser, yazarın sürgün yıllarını yansıtmaktadır.Reihe Vergessene Autoren der Moderne.
Sürgündeki hükümet Londra'ya taşındığında Fransa'da kaldı.Während der Französischen Revolution hielt er sich in London auf.
Eusebius Sicilya'da sürgünde iken ölmüştür.Sungurow starb in der Verbannung in Sibirien.
1821'de bu valilikten azledilmiş; vezirliği de kaldırılmış ve Tokat'a sürgüne gönderilmiştir.1861 wurde das Gut verkauft und aus der Matrikel gestrichen.
Sürgün 31 Mart 1945'e kadar sürdü.Die Genehmigung wurde bis zum 31. März 1945 erteilt.
Ermeni Soykırımı'ndan kurtulan Ermeniler iki yöne sürgün edilmişlerdir.Die Regelung, dass 2 Abgeordnete der Madschles von den Armeniern gewählt werden, wurde beibehalten.
Paris idam edildi, Domitia sürgüne gönderildi ve Domitian bir daha asla evlenmemek üzere boşandı.Paris wurde hingerichtet und Domitia erhielt den Scheidungsbrief.
Sürgün edildiği yerde birçok Danimarkalı insan tanımıştı.Ein Offizier berichtet, dass viele Dänen bereits geflohen seien.
Kısa ve uzun sürgünler bulunur.Es gibt kurze und lange Vokale.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Er will Tyrion Daenerys als Geschenk anbieten, um ihre Gunst zurückzuerlangen.
Bu sırada sürgünde yaşayan amcası Ebu Salim ile gizlice anlaştı.Gegen diesen verschwor sich Ibn Chaldūn mit dessen im Exil lebenden Onkel, Abu Salim.
Kazakistan’da sürgüne çarptırıldı.Sie ist im Kaukasus beheimatet.
1249 yılında da Guelfoların liderleri sürgüne gönderilmiştir.Im Jahre 1249 wurden beide Burgen gemeinsam urkundlich erwähnt.
Bir kısım arkadaşları, Sibirya'da, sürgünde öldüler.Seine Fluchtkameraden starben in sibirischen Straflagern.
Romanın başkahramanı Temur, 12 yıllık sürgünden yeni dönen annesine karşı yabancılaşmıştır.Die Herzogin wirft tiefe Blicke, die schließlich von dem 13-Jährigen schüchtern erwidert werden.
Genç sürgünler köşeli, tomurcuklar oldukça iridir.Die Jungtiere halten sich vorzugsweise in der Nähe von Riffen auf.
Tucholsky, mevcut olan sürgün edebiyatı ve gazeteciliğinde yer almayı kesinlikle reddediyordu.Tucholsky lehnte es strikt ab, sich an der entstehenden Exilpresse zu beteiligen.
Sürgünü şiddetle reddeder.Dieser lehnt empört ab.
Tomurcuklar sürgünlere almaşık olarak dizilmiş, ve sürgüne gömülmüştür.Sie bauten auch Dattelpalmen an und gewannen Bitumen aus dem Toten Meer.
Genç sürgünler önceleri tüylü, sonra çıplaktır.Die Axillen sind zuerst wollig und später nackt.
Genç sürgünler sarımsı-esmer, başlangıçta kaba tüylüdür.Die Rinde junger Zweige ist anfangs flaumig behaart.
M.Ö 842: Çin'de Zhou Hanedanı'nı.in onuncu kralı olan Kral Li Zhou'lu ayaklanma sonucu sürgün edildi.841 v. Chr.: In einem Aufstand wird König Li von Zhou aus seiner Hauptstadt vertrieben.
1935 yılında ise ABD’ye sürgüne gönderildi.1935 wurde er in die USA eingebürgert.
Alaiye geldiğinde vezirlik rütbesi kaldırıldı ve Alaiye'de sürgün olarak ikamete memur edildi.Als Bestrafung wurde der Verein in die Zweitklassigkeit zwangsversetzt und Landgren als Präsident abgesetzt.
Kızı sultanın hareminden dışlanmış ve her ikisi de Balıkesir'e sürgün gönderilmiştir.Sie rettet den Jungen wie auch das Kaninchen und schleppt beide nach draußen.
Nina’nın kocası da Troçki’nin sürgününden önce tutuklanmıştı.Mrs. Feenys Ehemann war ebenfalls schon Garfields Streichen ausgesetzt.
Bir yörel hakim onun sürgüne gönderilmesini istemktedir.Sein Hof schien bereit, ihn ins Exil schicken zu wollen.
İrini ve Anna Kecharitomene manastırına sürgüne yollanmıştır.Anna und Irene werden in ein Kloster verbannt, ihr Vermögen eingezogen.
Babil Sürgünü, Yahudilerin milattan önceki bir sürgünü.Prophetie im Streit vor dem Untergang Judas.
Ama sürgünde emekli maaş garanti olacaktı.Allerdings würde dann der Pensionsanspruch erlöschen.
Siemens SL10, 1999'da ilk sürgülü cep telefonlarından biriydi.Eines der ersten Slider-Handys war das SL 10 von Siemens aus dem Jahre 1998.
Bu görevi kabul etmeyince Asvan’a sürgün edildi.Innerhalb dieser Zeit werde Assange nicht ausgeliefert werden.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı 1915'te Sibirya'ya sürgün edildi.1905 wurde er wegen seiner Beteiligung in einer revolutionären Bewegung nach Sibirien verbannt.
1974 yılında ülkesine dönene kadar sürgünde yaşamıştır.Danach zog er sich bis zu seinem Tode 1974 völlig ins Privatleben zurück.
Aralarında William Ellis'in de bulunduğu birkaç düzine insan da, düzmece kanıtlarla sürgün edildi.Es gab rund 27 Fluchtversuche, eingeschlossen derer von William Buckley.
TÜRKLERİN UĞRADIĞI İŞKENCE, SÜRGÜN, KATLİAM VE SOYKIRIMLAR SÖZLÜĞÜ.Die russische Verfassung verbietet willkürliche Verhaftung, Folter und Misshandlungen.
Genç sürgünlerin özü bölmelidir.Allerdings unter die jungen Burschen schleicht sich Unzufriedenheit ein.
Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.
Hayat bir sürgündür.La vie est un exil.
Yaşam bir sürgündür.La vie est un exil.
Buchenwald’dan gelen ilk sürgün grubu 21 Nisan 1944'te kampa ulaştı.Le premier groupe de déportés venant de Buchenwald arriva le 21 avril 1944.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.En 1932, il est emprisonné et envoyé en exil interne pour son action politique.
Justinianos'un burnu ve dili kesilip, Kırım'da Cherson'a sürgüne gönderildi.Le nez et la langue de Justinien sont coupés, puis il est envoyé en exil à Chersonèse en Crimée.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.17 novembre : retour du général Juan Perón en Argentine après 17 ans d’exil.
780 yılında bir manastıra sürgüne gönderilmiş, 792 yılında dili kesilmiş ve 799 yılında kör edilmiştir.Exilé dans un monastère en 780, il a la langue tranchée en 792, puis est aveuglé en 799.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.La censure, les amendes, l'exil ou l'emprisonnement ne semblaient plus capables de contenir les critiques.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.En 58, Faustus Sulla fut exilé et assassiné en 62 sur les ordres de l’empereur Néron.
Fakat Manuil, sürgünde hareketsiz kalmadı.Cependant, Manuel ne resta pas inactif en exil.
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .L'histoire d'Adam (Âdam) et d'Ève (Hawwâ’) présentée dans le Coran diffère de celle de la Genèse.
Ülkeden sürgün edilmesini isteyenler oldu.Ils demandent son expulsion du pays.
Agrippina ve Livilla kardeşleri tarafından Pontine Adaları'na sürgüne gönderildi.Agrippine et Livilla furent reléguées aux Îles Pontines.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kubilai, furieux d'un tel échec, bannit Toghan à Yangzhou à vie.
İlgili Sayfalar