sürgü ile cümle
sürgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gelasius, kısa papalığının önemli bir bölümünü sürgünde geçirdi.Gelasius spent a good part of his brief papacy in exile.
Suçlular, Avustralya'ya sürgün de dahil olmak üzere sert bir şekilde cezalandırılabilecekti.Offenders could be harshly punished including exile in Australia.
Ferruhzad, 1979'daki İslam Devrimi'nden sonra sürgüne zorlandı.Farrokhzad was forced into exile after the Islamic Revolution in 1979.
Ailesinin sürgünde olduğu Roma'da doğdu ve yaşamının çoğunu İtalya'da geçirdi.Born in Rome to the exiled Stuart court, he spent much of his early and later life in Italy.
Bu dönem Suriyeli siyasi sürgünler için bir açılım oldu.The period marked an opening for Syrian political exiles.
Kaya, 16 Kasım 2000'de Paris'te sürgünde yaşarken kalp krizi geçirerek öldü. [1]Kaya died of a heart attack on 16 November 2000 while living in exile from Turkey.[1]
Çeçen-İnguş Sürgünü'nden sonra doğdu.He was born exile after the Aardakh.
Günlük konuşmada sürgünler genellikle gövdelerle eş anlamlıdır.In everyday speech, shoots are often synonymous with stems.
Sol: İki yaşında bir sürgün; Sağ: Meyve mahmuzları olan üç yaşında bir sürgünLeft: A two-year-old shoot; Right: A three-year-old shoot with fruit spurs
Birçok odunsu bitkinin farklı kısa sürgünleri ve uzun sürgünleri vardır.Many woody plants have distinct short shoots and long shoots.
Cedrus deodara, uzun sürgünler boyunca kısa sürgünler (tomurcuklardan) oluşturur.Cedrus deodara forms short shoots (from buds) along the long shoots.
Kültür Devrimi sırasında zulüm gördü ve siyasi sürgünde zaman geçirdi.He was persecuted during the Cultural Revolution and spent time in political exile.
Sürgündeki Karl MarxKarl Marx in exile
Horia Sima, Nazi yanlısı "sürgündeki hükümetin" başıydı.Horia Sima was head of the pro-Nazi "government in exile".
Aleksandar Tsankov, sürgündeki Bulgar hükümeti başbakanı.Aleksandar Tsankov, prime minister of the Bulgarian government-in-exile.
Abdülmelik sürgünü sırasında Osmanlı müesses nizamının bir üyesi oldu. III.During his exile, Abd al-Malik became a trusted member of the Ottoman establishment.
Konstantinov, Haziran 1941'den Ağustos 1944'e kadar sürgünde olduğu Rusya SFSC'de yürütmüştür.The exact name was Chairman of the Council of People's Commissars.
M16 tüfeği gibi, sürgülü kilitler boş bir şarjörde açılır.Like the M16 rifle, the bolt locks open on an empty magazine.
Kapalı bir sürgüden ateşleme yapar ve doğrudan çarpma gaz sistemi kullanır.[1]It fires from a closed bolt and uses a direct impingement gas system.[1]
AS Val'deki aynı dönen sürgü grubunu kullanır ve kapalı bir sürgüden ateşler.It uses the same rotating bolt group from the AS Val, and fires from a closed bolt.
Mordovya'daki GULAG'a sürgüne gönderildi.He was exiled to GULAG in Mordovia.
Osmanlı topraklarına sürgün edilen Çerkesler başlangıçta ağır bedeller ödediler.Circassians who were exiled to Ottoman lands initially suffered heavy tolls.
Ailesi Mussolini' ye direndiği için 1926'da sürgün edildi.The family went into exile in 1926 for resisting Mussolini.
Trovoada tutuklanıp 21 ay tutuklu kaldıktan sonra Fransa'ya sürgüne gitti.After being arrested and detained for 21 months, Trovoada went into exile in France.
Hayat bir sürgündür.Das Leben ist ein Exil.
Yaşam bir sürgündür.Das Leben ist ein Exil.
Toplam 2,234 kişi sürgün edilmiştir.Insgesamt wurden 2.234 Personen deportiert.
5 Ağustos 917 tarihinde öldüğü to Agathou'ya sürgüne gönderildi.Er wurde nach ta Agathou verbannt, wo er am 5. August 917 starb.
O'Higgins 1823 yılında düşürüldü ve Peru'ya sürgüne gitmek zorunda kaldı.O’Higgins selbst wurde gestürzt und ging 1823 ins Exil nach Peru.
Albizzi taraftarları da suikast girişimi veya ölüm cezası olmadan sürgün edilmişlerdir.Die Anhänger der Albizzi wurden nun ihrerseits – diesmal ohne Mordanschläge oder Todesurteile – verbannt.
O’Higgins sürgün olarak Peru'ya gider ve 1842’de Lima'da ölür.O’Higgins ging ins Exil nach Peru und starb in Lima 1842.
1986'da Mihail Gorbaçov'un sürgün cezasını kaldırması üzerine Moskova'ya döndü.1986 bekam er von Michail Gorbatschow die Erlaubnis, nach Moskau zurückzukehren.
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .Bei der Suche zueinander wird Adam und Eva Geduld (arab.: Sabr) und Gottvertrauen (arab.: Tawakul) abverlangt.
1992'de serbest bırakıldıktan sonra sürgündeki Dharamsala, Himachal Pradesh'e (Kuzey Hindistan) kaçtı.Nach seiner Freilassung 1992 ging er nach Dharamsala (Nordindien) ins Exil.
Wels daha sonra Prag'a giderek SPD'nin sürgün organizasyonu olan "Sopade" örgütünü kurdu.In Prag baute Wels die Exilorganisation der SPD (Sopade) auf.
Abdülhamit, Selanik'te sürgüne gönderildi.Abdülhamid wurde ins Exil nach Saloniki geschickt.
Nasyonal sosyalistlerin yaptırımı Benjamin’in Eylül 1933’de Paris’e sürgün olarak gitmesinin nedenidir.Die Machtübernahme der Nationalsozialisten zwang Benjamin, im September 1933 nach Paris ins Exil zu gehen.
Şeyhi ile birlikte Manisa'ya sürgüne gönderilmiştir.Inzwischen war Eumenes mit seinem Heer herangerückt.
Çok sayıda sürgün ülkeye döndü.Viele Flüchtlinge kehrten zurück.
Sürgünde bulunduğu İskenderiye'de vefât etmiş ve oraya defnedilmiştir.So greift sie Aizen wütend an, wird jedoch von ihm niedergestreckt.
Annesi ise sürgün edildi.Seine Schwester wurde ebenfalls deportiert.
Buchenwald’dan gelen ilk sürgün grubu 21 Nisan 1944'te kampa ulaştı.Die ersten 100 KZ-Häftlinge aus Buchenwald erreichten das Lager am 21. Oktober 1944.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Zuvor war sie – da sie Widerstand leistete – mit einer Kuhhaut zur Hinrichtungsstätte geschleift worden.
Lajos Kossuth sürgüne gönderildi.Lajos Kossuth musste ins Exil gehen.
Sürgündeki Polonya Hükümeti.Polen im Exil.
Yüzlerce Bektaşi tekkesi kapatılmış ve çalışan yüzlerce derviş ve baba ya öldürülmüş ya da sürgün edilmiştir.Hunderte von Bektaschi-Tekken wurden geschlossen und Derwische wurden exekutiert oder vertrieben.
Fiéis (Sadıklar): Katanga’lı sürgünlerdir.Die Gläubigen mussten stehend der heiligen Messe beiwohnen.
Oyun yazmanın dışında Brecht, Prag Paris ve Amsterdam’daki çeşitli sürgün gazetelerine de makaleler yazıyordu.Außer Dramen schrieb Brecht auch Beiträge für mehrere Emigrantenzeitschriften in Prag, Paris und Amsterdam.
Kendisine karşı gelen herkesi sürgüne yolladı.Er macht mit allen, die sich ihm in den Weg stellen, kurzen Prozess.
Sürgün verme özellikleri vardır.Es gibt ein Gefühl der Enteignung.
Patrik I. Kallistos sürgüne gönderildi ve Philotheos Kokkinos Patrik koltuğuna oturdu.Kallistos I. ging ins Exil und Philotheos Kokkinos bestieg den Patriarchenthron.
Yüz Gün dönemi boyunca XVIII. Louis'le birlikte Gent'te sürgünde kaldı.1815 folgte er während der 100 Tage Ludwig XVIII. ins Exil nach Gent.
Yangın sonrası sürgün verme kapasitesi yüksektir.Für die anstehende Feuerbestattung wird sie daraufhin aufgebahrt.
Her ikisi de yeniden sürgüne gönderildi.Beide legten erneut Berufung ein.
Bu hadise, Yahudi tarihinde Babil Sürgünü olarak anılır.Der Titel wurde in Anlehnung an das babylonische Exil in der jüdischen Geschichte gewählt.
1713 yılında önce Kıbrıs'a, sonra da Mısır'a sürgün edildi.1713 wurde er gezwungen, zunächst auf Zypern und anschließend in Ägypten zu leben.
1262 yılında Guglielmo Boccanegra'nın sürgüne gönderilmesi ile saray hapishaneye dönüştürülmüştür.1262 wurde Guglielmo Boccanegra gezwungen ins Exil zu gehen und der Palast wurde als Gefängnis genutzt.
Polonya Hükümeti tarafından 1991'de Sürgünde Polonia Restituta Nişanı Şövalyesi olarak onurlandırıldı.Ihr wurde 1999 das Ritterkreuz des Ordens Polonia Restituta verliehen.
Keşişlerle iyi ilişkileri sonraki dönemlerde de sürdü ve defalarca gittiği sürgünlerde hep onları buldu.Auch später pflegte er guten Kontakt mit den Mönchen und fand mehrmals bei ihnen Asyl.
Da Ponte 15 yıllığına Venedikten sürgün edildi.Da Ponte wurde für 15 Jahre aus Venedig verbannt, er floh aus der Stadt.
İlgili Sayfalar