sürgü ile cümle
sürgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İsyanlar ve sürgünler (M.Ö. 168-164)Rebellions and expulsion (168–164 BC)
Buna karşın Beria sürgün sonrası çalışmalarını da eleştirdi.Beria was critical of these works, though.
Mamia ile yazışmalarını sürdürdü ve 1829'da sürgünde öldü.[10]He kept correspondence with Mamia and died in exile in 1829.[10]
Ön kaput erişimi ve sürgülü yan kapıları olan tek modeldi.It was the only model with a front hood access and sliding side doors.
1961 yılında el-Ezheri tutuklandı ve birkaç ay boyunca Cuba, Güney Sudan'da sürgün olarak tutuldu.In 1961 al-Azhari was arrested and exiled for several months to Juba in Southern Sudan.
Han Çinli suçlular ve siyasi sürgünler Lin Zexu gibi Çungarya'ya sürüldü.Han Chinese criminals and political exiles were exiled to Dzungaria, such as Lin Zexu.
1781 Cehriyye isyanını bastırdıktan sonra Çing, Jahriyya taraftarlarını da sürgüne gönderdi.After crushing the 1781 Jahriyya rebellion, the Qing exiled Jahriyya adherents too.
1985'te iktidardan indirildi ve Mısır'a sürgüne gitti.He was ousted from power in 1985 and went into exile in Egypt.
Numeyri, 1985'ten 1999'a kadar Mısır'da sürgünde Heliopolis, Kahire'de bulunan bir villada yaşadı.Nimeiry lived in exile in Egypt from 1985 to 1999, in a villa situated in Heliopolis, Cairo.
1947 yılında Sadi'nin sürgünden dönüşünde SSMP üyeleriSSNP members at Saadeh's return from exile in 1947
Sonunda yargılandı ve mahkum edildi, ardından birçok destekçisiyle birlikte koloniden sürgün edildi.She was eventually tried and convicted, then banished from the colony with many of her supporters.
Yeni Kaledonya'ya sürgüne gönderilmesinin ardından anarşizmi benimsedi.Following her penal transportation to New Caledonia she embraced anarchism.
İki yapışkan etiketle yapıştırılır ve küçük bir sürgü ile açılır.It attaches with two adhesive stickers and opens with a small slider.
Bunun yerine Zhao Wanpu sadece sürgüne gönderildi.Instead Zhao Wanpu was only moved and exiled.
Sürgün zamanlarıIn exile
Sürgün yıllarında Garibaldi, Uruguay'da bir askeri harekata katıldı .During his years of exile, Garibaldi was involved in a military action in Uruguay.
10 ay sonra, Emanullah Han'ın Savaş Bakanı Muhammed Nadir, Hindistan'daki sürgünden döndü.After 10 months, Amanullah Khan's Minister of War, Mohammed Nadir, returned from exile in India.
1433'te sürgüne Padua'ya taşındı ve doğduğu şehre geri dönmeyi planlamaya başladı.However, when Cosimo returned, both the Strozzi and Albizzi families were exiled in turn.
Bu amaçla Neleus ve Pheres'i sürgüne gönderir ve Aeson'ı Iolkos'taki zindanlara kilitler.To this end, he banished Neleus and Pheres and locked Aeson in the dungeons in Iolcus.
Sürgün sistemi.Terminal bud. 5. Leaf blade.
Önde gelenesel kapılar ve arkada küçük sürgülü kapılar mevcuttur.Its doors open in a manner of front conventional doors and rear small sliding doors.
Önde geleneksel ve arkada küçük sürgülü kapılar.Doors in manner with front conventional doors and rear small sliding doors.
Sadi İspanya'ya sürgüne zorlandı.Al-Sadi was forced into exile in Spain.
Ayrıca İsveç'te sürgündeki Fin yazarların eserlerini de tartışıyor.He translated the New Testament into Finnish in 1548.
Sürgünü nedeniyle Suço, 1802 yazında Osmanlılar tarafından tahttan indirildi.Due to his exile, Soutzos was deposed by the Ottomans in the summer of 1802.
Hem Nehlevi, hem Elvan hem de önde gelen destekçileri sürgüne gönderildi.Both al-Nahlawi, Alwan and his leading supporters were exiled.
Böylece sürgüne gönderilen Messeniler gezilerinin sonuna geldiler." [1]Thus the exiled Messenians reached the end of their wanderings."[1]
N. obliqua'nın sürgünleri, yaprakları ve kupuleleriShoots, leaves, and cupules of N. obliqua
Kreon, onu arındırır ve üçünün de Thebai'de sürgün olarak kalmalarına izin verir.Creon purified him, and received all three as exiles in Thebes.
İkincisi, kardeşi Lycurgus'a karşı komplo kurdu ve sürgüne gitmek zorunda kaldı.The latter had plotted against his brother, Lycurgus, and had to go in exile.
Cephalus sevgili Procris'in ölümü yüzünden çıldırdı ve Thebai'ye sürgün edildi.Cephalus was distraught at the death of his beloved Procris, and went into exile in Thebes.
Anayasa ve yasalar zorla sürgünü yasaklıyor ve hükümet bunu kullanmamıştır.The constitution and law prohibit forced exile, and the government did not employ it.
Amphilochus'un kardeşi Alcmaeon daha sonra annesini öldürdü ve böylece krallıktan sürgün edildi.Amphilochus's brother Alcmaeon then slew his mother and exiled himself from the kingdom.
Eteokles daha sonra kardeşini sürgüne gönderir, ancak Polyneikes, yakındaki Argos şehrine sığınır.Eteocles then has his brother exiled, though Polynices soon finds refuge in the city of Argos.
İlişki ortaya çıktığında, Thebai'den sürgün edildi.When the relationship was revealed, he was expelled from Thebes.
Hepsi de Şam'da sürgünde yaşayan Ürdünlülerdi.All were Jordanians living in exile in Damascus.
Mısır'da sürgünExile in Egypt
Yenilgisi ve ele geçirilmesinden sonra Makassar'a sürgüne gönderildi ve burada 69 yaşında öldü.After his defeat and capture, he was exiled to Makassar, where he died, 69 years old.
1502 : Fransa Kralı XII Louis, tarafından Fransa'dan sürgün edildiler.1502: Louis XII expels the Romanies from France.
1538 : Portekiz, Çingeneleri Brezilya'ya sürgün etti.1538: Portugal expels Romanies to Brazil.
Sürgün kalabalığı kafirlere karşı savaş için toplandı.Crowds of exiles rallied for war against the infidel.
Karakollarda, hapishanelerde, cezaevlerinde ve sürgün yerlerinde işkence genel ve yaygındır.Torture at police stations, jails, prisons and penal colonies is common and widespread.
Kırım Tatarlarının edebi süreci, 1944 yılında Kırım Tatarlarının Sürgünü ile kesintiye uğradı.Crimean Tatar literary process was interrupted by the Deportation of the Crimean Tatars in 1944.
Polonya'dan siyasi sürgünler.Political exiles from Poland.
Tutuklandı ve Pinega'ya sürgüne gönderildi.He was arrested and exiled to Pinega.
Sürgün DönemiExile
Bunlardan üçü idam edildi, diğerleri sürgüne gönderildi veya hapsedildi.Three of them were executed, while the others were exiled or imprisoned.
Sürgüne yönelik ilk büyük adım 1275'te Yahudi statüsüne dair bir mevzuat değişikliğiyle atıldı.The first major step towards expulsion took place in 1275, with the Statute of the Jewry.
Sürgün fermanından önceki durumBackground
Ali sürgün sırasında kardeşleriyle birlikte amcası ve üvey babası Kamil Paşa tarafından eğitildi.During the exile, Ali was educated along with his siblings by his uncle, and stepfather Kamil Pasha.
Yeni prens Nicholas Mavrocordatos onu hapse attırdı ve ardından Sina Dağı'na sürgüne gönderdi.The new Prince Nicholas Mavrocordatos imprisoned him, and subsequently exiled him to Mount Sinai.
Arif Türkiye'ye sürgüne gönderildi.Arif was exiled to Turkey.
İltica ve sürgünDefection and exile
Ugarit'ten gelen bir başka belgede iki prensin "Alaşya diyarına" sürgün edildiği kaydedilmektedir.Another document from Ugarit records the banishment of two princes to "the land of Alashiya".
Kasım 1494'te Medici ailesi sürgün edildiğinde onları destekledi.In November 1494, when the Medici were banished, he supported them.
Bir yıl sürgünde kaldıktan sonra Necib ve ailesinin Antakya'ya geri dönmesine izin verildi.After a year in exile, Najib and his family were allowed to move back to Antioch.
Sultan ve ailesi Türkiye'nin istenmeyen kişileri ilan edildi ve sürgüne gönderildiler.The Sultan and his family were declared personae non gratae of Turkey and exiled.
Süveyde'deki Dürziler 1937'de sürgünden dönen Sultan el-Atraş ve diğer isyancıları karşılıyorlarDruze in As-Suwayda welcoming Sultan al-Atrash and other rebels back from exile in 1937
Süveyde'de Sultan'ın ve diğer isyancıların 1937'de sürgünden dönüşü için yapılan kutlamaSuwayda celebration for Sultan's and the other rebels' return from exile in 1937
Daha sonra Irak kralı olan Faysal, Sultan'a sürgün yıllarında çok yardımcı oldu.Faisal, later king of Iraq, helped Sultan a lot during his years in exile.
İlgili Sayfalar