sürgü ile cümle
sürgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hikmet görüşleri yüzünden yıllarca hapiste kalmış ve sürgüne ölmüştü.Hikmet spent years in prison for his views and eventually died in exile.
Sonra tüm bölümler geniş sürgüler ve perçinlerle çevrelenmiş.Then all the parts were integrated with large bolts and clinches.
Kraliçe, 63 yıl süren sürgün sonrası Arnavutluk'a döndükten sonra Ekim 2002'de ölmüştü.She died in October 2002, just months after returning to Albania following 63 years in exile.
Sorunlar Yığını Kosova'daki İç Sürgünlerin Geri Dönüşünü ZorlaştırıyorHost of Problems Impede Return of Internally Displaced Persons in Kosovo
Kardeşlerinden Faik Bey askerlikten ihraç edildi ve babasının sürgün yıllarını paylaştı.One of his brothers, Faik Bey, was expelled from the military and also exiled.
Uganda'dan kaçarak 1971'deki askeri darbeden hemen sonra sürgünde bulundu.He fled Uganda and went into exile immediately after the military coup in 1971.
1974'te Doğu Afrika'yı İsveç'te sürgün edilmek üzere terk etti.In 1974 he left East Africa for exile in Sweden.
Abdülbaha, ailenin dokuz yıl boyunca kalacağı Bağdat'a babasının yanında sürgün edildi.Along with his father, `Abdu'l-Bahá was exiled to Baghdad where the family lived for nine years.
Şuşa'nın Ermeni nüfusunun çoğunluğu Mart 1920'de katledildi ya da sürgün edildi.The majority of the Armenian population of Shusha was massacred or expelled in March 1920.
Nazilerin iktidara gelmesinin ardından sürgüne gönderildi.Following the Nazi takeover of power, she fled into exile.
Film, 18 Mayıs 2017'de Sürgün'ün yıldönümü olarak gösterime girdi.The film debuted on 18 May 2017, the anniversary of the Sürgün.
Sürgündeki Karadağ Hükümeti, kısa bir süre sonra, 1922'de sona erdi.The Government of Montenegro in exile ceased to exist shortly afterwards, in 1922.
Sürgünün ölüm anlamına geldiğini fark eden Czerniaków yetimler için yalvarmaya gitti.Realizing that deportation meant death, Czerniaków went to plead for the orphans.
Smetona Voldemaras Eylül 1929'da görevden aldı ve Zarasai'ye sürgüne gönderdi.Smetona had Voldemaras removed from office in September 1929 and exiled to Zarasai.
Sürgün prosedürü Ivan Serov tarafından onaylandı ve insanlar topluca sınır dışı edildi.The procedure for the deportations was approved by Ivan Serov in the so-called Serov Instructions.
Haziran sürgünü 2010'larda birçok Baltık filmine konu oldu.The June deportation has been the subject of several Baltic films from the 2010s.
Just Dance Wii'de Sürgün, Kara, Kumi Koda ve AKB48'in hitleri yer alıyor.Just Dance Wii features hits from Exile, Kara, Kumi Koda, and AKB48.
Sürgüne giderken kaçmayı başardı ve yer altında gizlendi.She managed to escape on her way to exile and went underground.
Daha sonra 1996'da Resul Kuliyev, eski parlamento sözcüsü sürgüne gönderildi.Later, in 1996 Rəsul Quliyev, former speaker of parliament went into self-imposed exile.
Koreliler sonraki kırk yıl boyunca sürgünde yaşamıştır.For the next forty years, they lived in exile.
Doğu Türkistan Sürgün HükümetiEast Turkistan Government-in-Exile
Kraliçe bunun ardından kralın metresi Catherine Henriette de Balzac'i saraydan sürgün etti.[1]She immediately banished his mistress, Catherine Henriette de Balzac, from the court.[7]
Osmanlı'ya sürgün edilen Davit, 1832'de özel vatandaş statüsünde Rusya'ya geri dönmüştür.He reconciled with the Russians and returned from his Ottoman exile as a private citizen in 1832.
Savaşta Spartalılar sert direnişlerine rağmen sürgünleri yendiler.In the battle, the Spartans defeated the exiles, despite their stiff resistance.
17 Ocak 1866'da onu sürgüne gönderen Fransızlar tarafından esir alındı.He was later taken prisoner by the French, who sent him into exile on 17 January 1866.
Kırım Tatarlarının keskin düşüşü sürgünden sonra görülüyor.The sharp drop of the Crimean Tatars is visible after the deportation. Crimean Tatars
Sürgün edilenlerin ana hedefi ÖzbekistanUzbekistan, the main destination of the deported
Irak'a gelişlerinin ardından Medine'ye sürgün edildiler. [1]Following their arrival in Iraq, they were exiled to Medina.[10]
Asmadaki küçük tomurcuklar şişmeye başlar ve sonunda tomurcuklardan sürgünler büyümeye başlar.Tiny buds on the vine start to swell and eventually shoots begin to grow from the buds.
Tomurcukların içinde genellikle üç ilkel sürgün bulunur.Inside the buds contain usually three primordial shoots.
Yerel hükümdarın emriyle bazı Hıristiyanlar sürgün edilmeden önce sadece altı ay hizmet etti.He only served for six months before some Christians were banished by the decree of the local ruler.
Hareketsiz tomurcuklardan üretilen sürgünler büyüyebilir ve daha üretkendir.Shoots generated from dormant buds can grow but are more productive.
Roma ordusu da Brutus'u destekledi ve kral sürgüne yollandı.The Roman army supported Brutus, and the king went into exile.
Tarquinius sürgüne gönderildikten sonra tahtı geri almak için bir dizi girişimde bulundu.After his exile, Tarquinius made a number of attempts to regain the throne.
Sürgün sırasında Çeçenlerin ve İnguşların yaklaşık %80'inin Kafkasya'yı terk ettiği tahmin ediliyor.It is estimated that about 80% of Chechens and Ingush left the Caucasus during the deportation.
Kafkas bağımsızlık savaşı yeniden başladı ve Kafkas Devleti'nin hükümeti sürgüne gönderildi.[3]The Caucasian war for independence restarted, and the government went into exile.[41]
Sürgün aynı zamanda uzun sapları olan stolonlar üretir.The shoot also produces stolons that are long etiolated stems.
Sonraki büyüme mevsimi, kök yumruları yeni sürgünler üretir.The next growing season, the root-tubers produce new shoots.
İnyan, Skan'a başvurdu ve Skan, Han'ı Maka'nın emrinde olması için sürgün etti.Inyan appealed to Skan, and Skan banished Han to be under Maka.
Connor, sürgün edilmek yerine köyünden isteyerek ayrılır.Connor willingly leaves his village, instead of being banished.
Klan onu öldürmek ister ama şef Angus merhametle onu sürgüne gönderir.The clan wishes to kill him, but chieftain Angus mercifully exiles him.
Sürgüne uğramış yaylalarda demirciye dönüşüp Heather adında bir kadınla evlenerek dolaşır.Banished, he wanders the highlands, becoming a blacksmith and marrying a woman named Heather.
Ben, sürgün olan ben.I, who am a mere exile.
Giovine Italia, Temmuz 1831'de Mazzini sürgünde iken Fransa'da kuruldu.The Giovine Italia was founded in France, in July 1831 when Mazzini was in exile.
Bennike ve birimi feribota binip Elsinore'da İsveç'e ve sürgüne gitti.Bennike and his unit boarded the ferry in Elsinore to Sweden and went into exile.
Sürgünler Grubu'nun bir üyesi ve Gün Sarayı'nın varisidir.He is a member of the Band of Exiles and the heir to the Day Court.
Sürgün ve ölümüExile and death
İkisi işkence altında öldü ve birkaç saraylı sürgüne gönderildi.Two died under torture and several courtiers were exiled.
Kaihosro, İstanbul'a sürgüne gönderildi.Kaikhosro was forced in exile to Istanbul.
Sürgün edilen Giorgi Gurieli, Osmanlı'dan destek almak için Konstantinopolis'e kaçtı.Giorgi Gurieli fled to Constantinople to solicit the Ottoman support.
Kartli'de toptan katliam ve sürgün etme politikasını uygulamaya çalıştı.He attempted to carry out the policy of wholesale massacre and deportation in Kartli.
Vahtang hapsedildi, ancak kısa süre sonra serbest bırakıldı ve İmereti'ye sürgün edildi.Vakhtang was imprisoned, but soon released and forced into exile to the Imeretian court.
İdris gibi sürgünde yaşayan pek çok kişi gıyabında yargılandı.Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia.
Adamlarından sadece 15'i onu sürgüne kadar takip etti.Only 15 of his men followed him into exile.
1629'dan 1639'a kadar İran ve Arap tarihini inceleyerek sürgünde yaşadı.He lived there in exile from 1629 until 1639 studying Persian and Arabic history.
Roma'da ki sürgünde öldü. [1]He died in exile in Rome.[1]
Kral, ülke içi güvenliği akrabalarını sürgün ederek sağladı.The king managed to keep security within Portuguese borders only by outlawing and exiling his kin.
Tüm ailesi de 1944 tehcirinde sürgüne gönderilmişti.His entire family had also suffered exile in the deportation of 1944.
Sürgündeki yaşamıLife in exile
Kırım Tatarlarının tam dönüş hakkını almasından önce 1983'te sürgünde öldü.[1][2]He died in exile in 1983 before Crimean Tatars received the full right of return.[1][2]
İlgili Sayfalar