sürgü ile cümle
sürgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
HEMŞİRE Tybalt gitti, Romeo ve sürgün;NURSE Tybalt is gone, and Romeo banished;
Romeo ki onu kill yersiniz, o sürgün.Romeo that kill'd him, he is banished.
'Tybalt ölü ve sürgün Romeo', 'sürgün' Bu tek kelimeyle 'sürgün' olduğunu'Tybalt is dead, and Romeo banished.' That 'banished,' that one word 'banished,'
'Romeo, sürgün' sonu yoktur, hiçbir sınır, ölçü, ciltli,'Romeo is banished,'-- There is no end, no limit, measure, bound,
Vücudun değil ölüm, ancak vücudun sürgün.Not body's death, but body's banishment.
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, banishment? be merciful, say death; For exile hath more terror in his look,
Ölüm çok daha fazla; sürgün demiyorum.Much more than death; do not say banishment.
Bu nedenle sürgün, dünyanın banish'd.Hence-banished is banish'd from the world,
Ve dünyanın sürgün, ölüm, daha sonra sürgün ölüm yanlış-term'd: ölüm sürgün çağıran,And world's exile is death,--then banished Is death mis-term'd: calling death banishment,
Ve sürgün bu siyah sözcük ölüm turn'd:And turn'd that black word death to banishment:
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.But Romeo may not; he is banished,-- This may flies do, when I from this must fly.
Ve sayest sen henüz bu sürgünde ölüm değildir!And sayest thou yet that exile is not death!
Beni bu kelime sürgün ile cendereye?To mangle me with that word banishment?
ROMEO O, sen solgunluk sürgün tekrar konuşun.ROMEO O, thou wilt speak again of banishment.
Sen sanat sürgün olsa da, sana konfor için.To comfort thee, though thou art banished.
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Yet banished?
Ölüm threaten'd hukuk,, senin arkadaşınız olur, sürgün döner; sanat sen mutlu:The law, that threaten'd death, becomes thy friend, And turns it to exile; there art thou happy:
Aslına bakarsanız gerçekler bizim evimizden sürgün edilmişti.Facts were actually banished from our home.
İşte burada, Ram Sita'yı sürgüne gönderir, pardon.Actually that's when he banishes her, sorry.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.No, when she's banished and she's gone into the forest again.
Bunun için "topçu mermi sürgüsü"nü satın almalısınız.To do that, you should buy "artillery shell rammer".
Butonlar yapabilirsiniz, sürgüler, açılır pencereler, alt menüler yapabilirsiniz.You can do buttons, you can do sliders, pop-up menus, sub-menus.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.So I sent Jeeves out to find a decent apartment, and settled down for a bit of exile.
Yeni York'sa tepesi olduğunu söylemek bağlı olduğum in sürgün place to beI'm bound to say that New York's a topping place to be exiled in.
Başkan yüzünden, yabancı bir ülkeye sürgüne gönderildi.Because of the chairman, he was exiled to a foreign country.
Haksız yere hapis cezasına çarptırıldı ... Şaman Adasına doğru,sürgüne giderken,He has been wrongly sentenced... to Shamen Island
Şimdilerde sürgün, çıkıp gitmeye dönüştü.Nowadays, exile has turned into getting out.
Bugün ya Afrika'da yaşıyoruz, ya da taze bir sürgündeyiz.We either live inside Africa today, or in quite recent exile.
Oğullarınız, kızlarınız olacak, ama sizinle kalmayacaklar, sürgüne gönderilecekler.You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.
Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
Sürgünden dönenler birinci ayın on dördüncü günü Fısıh Bayramını kutladılar.The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
Ulusları büyütür, ulusları yok eder, Ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Sınırını koyduğum, Kapılarıyla sürgülerini yerleştirdiğim,marked out for it my bound, set bars and doors,
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
Kral Yehoyakinin sürgünlüğünün beşinci yılında, ayın beşinci günü,In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Ben de RAB'bin bana gösterdiği her şeyi sürgündekilere anlattım.Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.
‹‹O günler Yahuda ve Yeruşalim halkını Sürgünden geri getirdiğimde,"For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Krallarıyla görevlileri, Hepsi sürgüne gidecek.›› RAB böyle diyor.and their king will go into captivity, he and his princes together," says Yahweh.
Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakinle kardeşlerinin babasıydı,Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Sürgüne gönderildiği yerde ölecek, bir daha bu ülkeyi görmeyecek.›› 30).But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtielin babasıydı, Şealtiel Zerubbabilin babasıydı,And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
Onlar şöyle dediler: Ey Lut! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, sürgün edilmişlerden olacaksın!They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
(Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, sürgün edilmişlerden olacaksın!O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, mutlaka onlara dünyada azabederdi.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer Allah, onlara sürgünü yazmamış olsaydı, muhakkak onları (yine) dünyada azaplandırırdı.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer Allah onlar üzerine sürgünü yazmamış olsaydı, onlara mutlaka dünyada azap ederdi.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette onları dünyada (başka şekilde) cezalandıracaktı.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette, onları dünyada başka şekilde cezalandıracaktı.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
KAPI SÜRGÜSÜConstellation name (optional)GATE BOLT
Yunanca' da 'tallos' ('genç sürgün')Greek'tallos' for'young twig '
Obama'nın Küba'ya Yeni Yaklaşımı Miami'deki Bazı Küba Sürgünlerini Üzüntüye UğrattıSome of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba · Global Voices
Sürgün edilen yazar ve köşe yazarı Taslima Nasrin hükümeti suçladı:Exiled writer and columnist Taslima Nasrin blamed the government:
Sürgünde yaşayan Gambiyalı haberci Kemo Cham Facebook'ta kesinti ile ilgili bir paylaşım yaptı:Kemo Cham, a Gambian journalist living in exile, posted on Facebook about the shutdown:
Buna rağmen hayatının sonunda sürgünün sönük ışığında yalnızlık çekti.However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile.
Dassin Yunanistan'a yerleşmeden önce Avrupa'ya sürgüne gitmişti.Dassin sought exile in Europe before settling in Greece.
Yeni Konut Projeleri Balkanlar'daki Sürgünlere YarayacakNew Housing Projects to Benefit Displaced People in Balkans
İlgili Sayfalar