süresince ile cümle
süresince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
II. Dünya Savaşı süresince Luftwaffe'ler için standart bir eğitim uçağıydı.Itu adalah pesawat pelatih Soviet standar selama Perang Dunia II.
II. Dünya Savaşı süresince E.G.Sejarah dunia ^ E.g.
Bu üç gün süresince Mekkeliler şehir dışına çıkacaklar.Selama tiga hari itu, penduduk Quraisy akan mundur ke bukit-bukit.
Savaş süresince 600.000 İtalyan askeri yaşamını yitirdi ve İtalya ekonomisi çöktü.Pada Perang Dunia I, lebih dari 650.000 serdadu Italia gugur dan ekonomi mengalami keruntuhan.
Yönetmenliği süresince Scorsese, Steven Zaillian'ı bi senaryo yazması için ayarladı.Trong thời kỳ làm đạo diễn, Scorsese đã thuê Steven Zaillian viết kịch bản.
Jebel Barkal, Meroitik Krallık süresince bir kraliyet mezarlığı olarak işlev gördü.Gebel Barkal giống như là một nghĩa trang hoàng gia trong thời Vương quốc Meroitic.
S-300'ün kullandığı füzeler kapalı ortamda dış etkilerden korunmuştur ve servis süresince bakım gerektirmez.Các tên lửa S-300 là các vòng kín và không cần bảo trì trong suốt thời gian sử dụng của chúng.
Reform süresince ücret artışı sanayi verimliliğindeki artışlarla telafi edildi.Tiền lương tăng lên trong quá trình cải cách đã được bù đắp bằng sự gia tăng năng suất công nghiệp.
Binlerce figüran film süresince kiralanmıştır.Hàng nghìn diễn viên quần chúng được thuê vào trong quá trình quay phim.
Saltanatı süresince yaklaşık 25/30 arasındaki Lejyon sayısını 33'e yükseldi.Trong triều đại của ông, số lượng của quân đoàn cũng được tăng từ 25/30 tới 33.
Saltanatı süresince Osmanlı topraklarının genişliği 19.902.000 km²'ye yükselmiştir.Dưới thời ông, lãnh thổ Ottoman rộng khoảng 19.902.000 km².
Ancak lisans öğrencilerinin Noel, Paskalya ve Uzun Tatil olarak bilinen üç tatil süresince çalışması beklenir.Sinh viên cũng phải chuẩn bị kỹ bài vở trong ba kỳ nghỉ lễ (Giáng sinh, Phục sinh, và những kỳ nghỉ đông).
O, 14 yıl boyunca (cumhurbaşkanlığı süresince) insan haklarına saygı duydu".Lần này bà nắm giữ quyền nhiếp chính 14 năm đến tận khi qua đời (490).
Bu rekor 10 yıl süresince kırılamıyacaktır.Kỷ lục này tồn tại trong mười năm.
Kriz süresince toplam istihdam yaklaşık %10 azaldı.Tổng số việc làm giảm gần 10% trong khi cuộc khủng hoảng diễn ra.
Oyuncular sadece Futbol Federasyonu tarafından belirlenen transfer dönemi süresince transfer edilebilir.Các cầu thủ sẽ chỉ được chuyển nhượng khi thị trường chuyển nhượng mở cửa bởi Hiệp hội bóng đá.
II. Dünya Savaşı süresince Luftwaffe'ler için standart bir eğitim uçağıydı.Nó là máy bay huấn luyện nâng cao tiêu chuẩn của Luftwaffe trong Chiến tranh thế giới II.
Yapım süresince 11 işçi yaşamını yitirdi.34 công nhân đã thiệt mạng trong khi xây dựng.
Ilk 8 yıllık işletme süresince 1.3 milyar doların üzerinde gelir elde etti.Trong suốt cuộc đời của mình, ông ta đã hiến tặng hơn 8 tỉ đô la.
Bu beygir gücü konsepti yaklaşık yirmi yıl süresince markanın birçok reklamında kullanıldı.この馬の力を借りたコンセプトは、約 20 年間にわたり、同ブランドの広告の多くで広がりを見せました。
Maç süresince oyuncu değişikliğinde sınır yoktur.試合時間内の選手交代に制限はない。
Düğün süresince damat sağdıcının evine yerleşir ve Düğün evinde pek bulunmaz.愛人の家に入り浸り、ほとんど自宅にいない。
King görevi süresince birçok defa yazı ve konuşmalar yaptı.たびたびヒトラーは彼の義務と使命について話していた。
Amerikan Bağımsızlık Savaşı süresince Karayipler'de hizmet verdi.アメリカ独立戦争の間、チャールストンの防衛に携わった。
Dillerin katılımıyla ilgili kurallar, yarışma süresince birkaç kez değiştirildi.競歩のルールは幾度か改正がされている。
O, 14 yıl boyunca (cumhurbaşkanlığı süresince) insan haklarına saygı duydu".戦国大合戦』（2002年）以来14年ぶりとなる。
Savaşın geri kalan süresince Osmanlı İmparatorluğu'nda kaldı.戦後は八瀬にて余生を送った。
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.就任して改革に務めた。
Görevi süresince sert mali reformlar gerçekleştirerek ekonomiyi dengelemeye çalıştı.この厳しい状況から脱却を図るため、政府は経済・財政改革措置を実施し始めた。
4 yıl süresince büyük başarılar elde edilmiştir.4か月ぶりの挑戦成功となった。
Eğitimi süresince üstün başarılarından dolayı iki kez sınıf atladı.在学中に大学選手権で2回優勝した。
Savaş süresince 600.000 İtalyan askeri yaşamını yitirdi ve İtalya ekonomisi çöktü.在這次戰爭中，超過600,000義大利人喪生，並造成經濟衰退。
Ancak, sistemin toplam kütlesi ve enerjisi bu etkileşim süresince değişmez.然而，在這些反應中系統的質量和能量總和並不改變。
Çocukluğu süresince ülkeyi annesi Marie de' Medici yönetmiştir.幼年由其母玛丽·德·美第奇攝政。
Binlerce figüran film süresince kiralanmıştır.成千上万部电影在此期间产生。
Video ayrıca üyelerin 2015 turu süresince bir otel odasında dinlenmiş oldukları görüntüleri içerir.影片展示了团体成员在巡演后在酒店休息的场景。
Maç süresince oyuncu değişikliğinde sınır yoktur.玩家在比賽過程中無法再修改套牌。
Konferansta tartışılan ana sorun I. Dünya Savaşı süresince proleteryanın barış için mücadelesiydi.會議的主要議題為無產階級在第一次世界大戰中爭取和平的運動。
Yapım süresince 11 işçi yaşamını yitirdi.道路建设期间，有77名工人献出的生命。
Hastaya uygulanacak ışın miktarını tedaviden önce ve tedavi süresince ölçer.举例来说，我们测量一位病人接受治疗前和治疗后的肿瘤尺寸大小。
O, 14 yıl boyunca (cumhurbaşkanlığı süresince) insan haklarına saygı duydu".他在正統十四年（1449年）襲封寧王。
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.男女在婚姻方面，在結合期間及在解除婚約時，俱有平等權利。
Demir Çağı süresince en iyi aletler ve silahlar çelikten yapıldı.철기 시대에는 가장 좋은 도구와 무기는 강철로 만들어졌다.
Bu beygir gücü konsepti yaklaşık yirmi yıl süresince markanın birçok reklamında kullanıldı.이와 같은 마력 컨셉은 향후 20여 년간 수많은 브랜드 광고에서 사용되었다.
Nasyonal sosyalist liderliğinin çoğu Lenard ve Stark’ı ne destekledi ne de Üçüncü Reich süresince terk etti.대부분의 국가사회주의 과학자들의 지도력은 레나르트나 슈타르크의 지원이 없었으며, 제3제국의 진로에서 그들을 버렸다."
Eski Norveççe, Orta Çağ süresince Norveç'te konuşulan eski Nors dilinin adıdır.고대 노르웨이어는 중세 시대의 노르웨이 지역에서 사용되었던 고대 노르드어를 구분하여 지칭하는 용어이다.
Kongre süresince vasiyetten bahsedilmeyecektir.사서에 그 성씨가 전해지지 않는다.
I. Dünya Savaşı süresince bu gazlar, her iki tarafın da çok önemli kayıplar vermesine neden olmuştur.이 전투에서 양측 모두 과감하게 전투에 임하면서 양측이 모두 상당한 손실을 입었다.
Vietnam Savaşı süresince Güney Vietnam Hava Kuvvetleri tarafından kullanıldı.베트남 전쟁 때도 베트남 인민공군의 기지로 사용되었다.
Holokost süresince öldürülen Yahudiler, böylece Yahudilerin 60–75%'iydi.유태인대학살로 피해된 600만 명이 전부의 60%~75%를 차지했다.
Nair evlilikleri süresince 8 çocuk doğurmuştur.לבילה אוגוסט נולדו שמונה ילדים מכמה מערכות נישואים.
S-300'ün kullandığı füzeler kapalı ortamda dış etkilerden korunmuştur ve servis süresince bakım gerektirmez.טילי ה-S-300 מוכנים לשימוש, אטומים, ואינם דורשים תחזוקה לאורך חייהם.
Hükümdarlığı süresince barışı ve sakinliği tercih etmişti.בתקופתו שררו שקט וביטחון בממלכה.
Savaş süresince, iki ülkenin donanmaları sürekli çarpışma içinde olmuştur.ראשי מחלקות ההגנה של שתי המדינות נפגשים באופן קבוע.
2007 yazında gerçekleşen turne süresince Avrupa ve Kuzey Amerika'da çaldılar.באביב 2007 היא ערכה סיבוב הופעות באירופה ובצפון אמריקה.
II. Dünya Savaşı süresince Kızıl Ordu'da zırhlı birlik komutanı olarak görev aldı.בימי מלחמת העולם השנייה הצטיין כקצין שריון במסגרת הצבא האדום.
Aynı gece süresince birçok kişi farklı yerlerde UFO' ları görme şansına sahip olur.ישנם ימים מסוימים בשנה בהם ניתן לראות מטאורים רבים בלילה אחד.
Hizmet dönemi süresince FN Herstal, IMI ve diğer üretici şirketler tarafından üretimi yapılmıştır.През експлоатационния си живот е произвеждан от Israel Military Industries, FN Herstal и други производители.
1968 yılının Eylül süresince, grup İskandinavya'da "The New Yardbirds" ismiyle tur düzenledi.През септември 1968 групата изнася серия от концерти в Скандинавия под името Дъ Ню Ярбърдс.
İki hafta süresince Dünya nükleer savaşın eşiğine gelir.Няколко часа делят света от война.