süresince ile cümle
süresince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Tillet Fransız Deniz Kuvvetleri'ne 5 yıl süresince mühendis olarak hizmet verdi.Maurice tjänstgjorde i Frankrikes armé i fem år som ingenjör.
Bu beygir gücü konsepti yaklaşık yirmi yıl süresince markanın birçok reklamında kullanıldı.Konceptet med hästkrafter har utvecklats i många av varumärkets annonser under cirka tjugo år.
Yapım süresince 11 işçi yaşamını yitirdi.Under byggnationen miste 11 personer livet.
Hayatı süresince İsa, "Gökteki Babam" tabirini kullanmıştır.Om jag hade levt på Jesu tid: .
Bu kullanım, resmi olarak 2003'te bırakılan LDAPv2 süresince kabul edilmemiştir.Detta sätt utfasades i.o.m. att LDAPv2 officiellt gick i pension (2003).
M3’ler ve onlardan geliştirilen M5 hafif tank serisi savaş süresince hizmette kalmıştır.M3 och uppgraderingen M5 var i tjänst under hela kriget.
Bask bölgesi bu dönem süresince siyasi bir girdap içindeydi.Bashar hade vid denna tidpunkt få politiska ambitioner.
II. Dünya Savaşı süresince Kızıl Ordu'da zırhlı birlik komutanı olarak görev aldı.Under andra världskriget tjänstgjorde han som artilleriofficer i röda armen.
Londra savaş süresınce her gün bombardımana tutuldu.De tyska bombplanen fortsätter att bomba staden varje dag.
40 yıllık ateşkes süresince iki taraf da ağır savaş hazırlıkları yaptılar.Under förhandlingarna kom parterna överens om en två månader lång vapenvila.
Erkek çocukların birkaç ay süresince Budist manastırlarında kalmaları beklenmektedir.Utbildningen avslutades hos buddhistiska munkar där han bodde i ett kloster i ett halvår.
Bu dönem süresince, Madencilik ve İşgücü Kanunları da devreye konulmuştur.Även senare sammanfattningar av lag och praxis gjordes.
Ratzinger'in muhafazakar, gelenekçi görüşleri, 1960'lardaki liberal akımlar süresince daha da pekişti.Under tiden hade demokraterna i Virginia blivit mera liberala än vad de hade varit på 1960-talet.
Mahkeme süresince 1,5 yıl tutuklu kaldı.Därför dömdes han till fängelse i 1,5 år.
1968 yılının Eylül süresince, grup İskandinavya'da "The New Yardbirds" ismiyle tur düzenledi.Протягом вересня 1968 року гурт провів тур Скандинавією під назвою «The New Yardbirds».
Nair evlilikleri süresince 8 çocuk doğurmuştur.У шлюбі народилось 8 дітей.
Irene Manton Ödülü: 1990’dan bu yana bir akademik yıl süresince botanikte yazılmış en iyi teze verilir.Приз Ірен Ментон (з 1990) дається за найкращу студентську працю в галузі ботаніки протягом навчального року.
II. Dünya Savaşı süresince E.G.Тому з початком світової економічної кризи Дж.
Kış süresince kıyıda balıkçılık yapan gruplar iç bölgelere avlanmaya ve yiyecek bulmaya geliyordu.Весною люди ходили копати і їли.
Savaş süresince, Bijeljina'ya Bosna-Hersek'in diğer bölgelerinden yoğun Sırp mülteci akını olmuştur.Протягом війни Бієліна пережила великий наплив сербських біженців з інших регіонів Боснії і Герцеговини.
Mahkeme süresince 1,5 yıl tutuklu kaldı.У 1930 р. засуджений на 1,5 року.
Eğitimine devam ettiği 3 yıl süresince de okulun tiyatrosunda oynuyordu.Крім того їй на три роки заборонили грати в театрі.
Meksikalı kaçakçılar, ABD'deki alkol yasağı süresince alkol kaçakçılığıyla uğraştılar.Штатам США було дозволено вводити свої власні закони щодо контролю за алкоголем.
İktidarı süresince kendisini tanrılaştırdı ve "kralların tanrısı" olarak ilan etti.Розвиваючи своє вчення, він оголосив себе сином Бога.
Bunlar 5 ila 15 dakika içinde etki göstermeye başlarlar ve 3 ila 4 saat süresince aktiftirler.Дія розвивається через 15–45 хвилин і триває протягом 3–6 годин.
Eğitim süresince okul parası aile geliri gözönüne alınarak kararlaştırılır.До планування сімейного бюджету варто внести пункт інвестицій.
43 yıl süresince Yönetim Kurulu Başkanlığı görevinde bulundu.Він обіймав посаду голови ради директорів протягом 43 років.
Görev süresince bu dönemde bir prezidyum üyesi hayatını kaybetmiştir.Ve stejné době se ale tento prezidentský kandidát ztratil.
Operasyon süresince birçok PKK sığınağına baskın yaptı.Během SNP operovalo v katastru obce několik partyzánských skupin.
Meksikalı kaçakçılar, ABD'deki alkol yasağı süresince alkol kaçakçılığıyla uğraştılar.Vznikly gangy zabývající se pašováním alkoholu do USA.
Albendazol gebelik süresince kontrendikedir.Albendazol je kontraindikován u žen v době těhotenství.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport zaplatí 60 % z investice, což představuje částku 403 milionů eur po dobu 35 let.
Festival süresince partiler ve konserlerinde olduğu birçok etkinlik düzenlenmektedir.Za své dílo byla již několikrát vyznamenána na festivalech a soutěžích.
İlişki süresince iki yılda bir yenilenen anlaşmalar yaptılar.Trvalo roky, než mezi nimi nastalo usmíření.
Boz tilki muhtemelen monogamidir ve yaşam süresince çift olarak beraber kalırlar.Trupiál žlutooký je monogamní druh a pár spolu zůstává po celý rok.
Küçük Buz Çağı süresince hatırı sayılır iklim değişiklikleri olmuştur.Na chladnějším podnebí se podepisuje i velké množství ledovců.
Yapım süresince 11 işçi yaşamını yitirdi.Během výstavby dosud zahynulo až 6 dělníků.
Bu beygir gücü konsepti yaklaşık yirmi yıl süresince markanın birçok reklamında kullanıldı.Seznamka.cz Tato seznamka funguje již přes 20 let na systému inzerátu.
Eğitimi süresince üstün başarılarından dolayı iki kez sınıf atladı.Dvakrát získal na univerzitě cenu za kvalitu výuky.
Bu kullanım, resmi olarak 2003'te bırakılan LDAPv2 süresince kabul edilmemiştir.Această practică s-a depreciat împreună cu LDAPv2, care a fost oficial retras în 2003.
Milano'daki yılları süresince, hicivsel dergi Bertoldo'da aktif olarak yer aldı.În timpul șederii la Milano a contribuit în mod activ în cadrul publicației satirice Bertoldo.
24 ülke en az bir madalya kazanırken, 53 ülke olimpiyatlar süresince madalya kazanamamıştır.Sportivi din 24 de țări au câștigat cel puțin o medalie, lăsând 53 de țări fără vreuna.
Amon Amarth, Metal Blade Records ile olan sözleşmesini üç yeni albüm süresince uzattı.Membrii trupei au prelungit contractul cu casa de discuri Metal Blade pentru încă trei albume.
II. Dünya Savaşı süresince Vichy hükümetine karşı direnişçiler arasında yer almıştır.În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost susținător al Regimului de la Vichy.
Otoriter yönetim süresince parti yasadışı olarak kalmıştır.A mészárlás alatt a párt még mindig illegális volt.
Fakat Güneş tutulması süresince görülebilir.Lássam, hogy kel fel a Nap.
Seçim kampanyası süresince Obama hakkında birçok iddia dile getirilmiştir.A választási kampánya során Obama kampánystábjához rekord mennyiségű támogatás érkezett.
Gebelik süresince insanın hayatta olması gerekir.Ebben a kegyelmi állapotban az embernek meg kell maradni.
Boz tilki muhtemelen monogamidir ve yaşam süresince çift olarak beraber kalırlar.A faj monogám és úgy tűnik egy életre áll párba.
Soğuk Savaş süresince "Liepas Askeri Hava Üssü" şehirde konumlanmıştır.A hidegháború alatt a városban légibázis működött.
Savaş süresince geri hizmette hastahanede çalıştı.A háború alatt kórházvonaton szolgált.
Yapım süresince 11 işçi yaşamını yitirdi.A rohamtempóban 14 építőmunkás veszítette életét.
Bask bölgesi bu dönem süresince siyasi bir girdap içindeydi.Kuba külpolitikája aktív volt ebben a korszakban.
Tedavi süresince psikiyatrik (%1.7) ve metabolik (%1) yan etkiler de izlenebilir.A petefészekrákok 7%-a áttétel (metastasis) következménye, míg a többi elsődleges tumor (rák).
3) Herhangi bir ilaç kullanım süresince aromaterapik yağ kullanılmamalıdır.Használatakor ill. tárolásakor nem szabad réz vagy bronz eszközöket használni.
Erkek çocukların birkaç ay süresince Budist manastırlarında kalmaları beklenmektedir.A szülők elvárják, hogy a gyermekek a kolostorban elsajátítsák Buddha tanításait a minimum három hónap alatt.
Eşler bir yaz süresince 3-4 defa yavru çıkarırlar.A nőstény évente egyszer vagy kétszer 3-4 kölyköt ellik.
Kuşatma süresince Habsburg imparatoru I. Leopold 80 bin Viyanalı ile şehirden kaçtı ve Linz'e yerleşti.A kezdeti csatározások után Lipót császár 80 000 bécsi lakossal Linzbe menekült.
Peters evliliği süresince eşiyle birlikte Suffolk'un Ipswich şehrinde yaşıyordu.Feleségével együtt Ipswichbe (Suffolk grófságba) költöztek.
2007’de 28’inci Teknoloji ve Kalite için Uluslar arası Ödülü süresince Yeni Milenyum Ödül kupasını aldı.A DXN megszerzi a Comfort Tours Sdn Bhd utazási vállalkozást.