süresince ile cümle
süresince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Osmanlı bayrağı, Osmanlı İmparatorluğu'nun varlığı süresince kullandığı çeşitli bayrakları ifade eder.Varias fueron las banderas empleadas durante la existencia del Imperio otomano.
Kariyerleri süresince müzikleri de değişim göstermiştir.Su estilo musical cambió a lo largo de su carrera.
Ayrıca cumhurbaşkanlarının görevi süresince dokunulmazlık hakkı vardır.Los miembros de la Asamblea gozan de inviolabilidad en el ejercicio de su cargo.
Kültür Devrimi suresince çok sayıda bilim adamı ve aydın tasfiye edildi.Sin embargo, a partir de la Revolución de Mayo, existe un decidido apoyo y protección a las ciencias.
Ama sözleşme süresince yapılan spekülasyonlar beni şaşırttı.Durante el servicio, el contrato que tenía con YG Entertainment expiro.
Holokost süresince öldürülen Yahudiler, böylece Yahudilerin 60–75%'iydi.Los seis millones asesinados, representan entre el 60 y 75 por ciento de esos judíos.
Bu çekişmeler süresince devlet işlerinde aksamalar görüldü.Todos estos hechos ocurrieron durante su período de gobierno.
Meksikalı kaçakçılar, ABD'deki alkol yasağı süresince alkol kaçakçılığıyla uğraştılar.Numerosas bandas traficaban ilegalmente con las bebidas alcohólicas en el estado.
Erkek çocukların birkaç ay süresince Budist manastırlarında kalmaları beklenmektedir.Debido a su condición de mujer, solo se le permitió vivir en un monasterio budista durante un par de años.
Pehlivanlar üç gün süresince er meydanında mücadele ederler.Las semillas tienen que dejarse en la sombra durante tres días.
O, 14 yıl boyunca (cumhurbaşkanlığı süresince) insan haklarına saygı duydu".«La gestión de la Corte Electoral durante 14 años».
Binlerce figüran film süresince kiralanmıştır.Me pagarían mil pesos por película hasta que se terminara el contrato.
Yazın gelişme devresi süresince nemi sever.En verano y para la gira de promoción de Me gusta cómo andas.
Oyun süresince bu işleme devam edilir.Mientras tanto, el juego sigue.
Okul süresince flüt te çalmıştır.Olía a podrido en el aula.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Se hicieron muchas reformas durante su mandato.
Toplam 134 kral 28876 + X yıl süresince hükmetmiştir.Un totale di 134 re, che in totale governarono per 28876 + X anni.
Görevi süresince çavuşluğa terfi eder.Nel corso della serie viene promosso a sergente.
Soğuk Savaş süresince "Liepas Askeri Hava Üssü" şehirde konumlanmıştır.Durante la guerra fredda una base aerea "Liepas" era situata nei pressi della città.
Hayatı süresince İsa, "Gökteki Babam" tabirini kullanmıştır.«Durante la sua vita, Gesù parlava spesso di Dio come 'mio Padre in cielo'.
Nair evlilikleri süresince 8 çocuk doğurmuştur.Dal matrimonio sono nati otto figli.
Savaş süresince, iki ülkenin donanmaları sürekli çarpışma içinde olmuştur.Due tribù di Nativi Americani erano in costante conflitto.
Vespasianus görev süresince eyaletlerde de etkin bir imparatordu.Vespasiano fu inoltre effettivamente imperatore delle province.
Ilk 8 yıllık işletme süresince 1.3 milyar doların üzerinde gelir elde etti.Gli ordini acquisiti durante l'esercizio superano gli 1.8 miliardi.
Okul süresince flüt te çalmıştır.A scuola inoltre suonava il flauto.
Düğün süresince damat sağdıcının evine yerleşir ve Düğün evinde pek bulunmaz.Si sta perdendo anche l'usanza di andare a casa della sposa prima di recarsi in chiesa.
Bu rekabet süresince Shawn, iyiliği temsil etti.Nel corso della competizione, Snyder ha migliorato il record dei campionati.
Kadın da her ay üç gece dolunay süresince kurda dönüşmektedir.Si tiene ogni anno in località La Selva e dura tre giorni.
II. Dünya Savaşı süresince hafif tanksavar silahlarının üretimi tamamıyla arttı.A cavallo delle due guerre mondiali divenne estremamente diffuso l'artigianato calzaturiero.
Festival süresince, gösterimlerin yanında çeşitli özel etkinlikler yer alır.Durante le vacanze invernali si svolgono dei divertenti intrallazzi sentimentali tra i numerosi personaggi.
Dava süresince Ramirez birçok kadın ve erkek hayranıyla mektuplaştı.All'epoca del processo, Ramirez aveva numerose fan che gli scrivevano appassionate lettere d'amore in carcere.
Bu çalışmalar süresince hiçbir zaman kadın çiftçilerimiz yalnız bırakılmayacaktır.Evidentemente, i maschi di questa specie (presupposti cat-men) non compariranno mai sulla terra.
Ardından 3 yıl süresince alacağı kurslar için London's Guildhall School of Music and Drama’ya kaydoldu.A diciannove anni si iscrisse alla Guildhall School of Music and Drama di Londra, dove studiò per tre anni.
Avusturya Sosyal Demokrat Partisi (SPÖ), Cumhurbaşkanlığı süresince partisine olan üyeliğini askıya almıştır.Il presidente della SPD Martin Schulz ha promesso che il suo partito avrebbe organizzato una votazione.
13 yıllık varlığı süresince, Lig şampiyonluğunun neredeyse yarısını Al-Shorta takımı kazandı.In questi 11 anni il campionato era dominato dall'Al-Shorta che vinse più della metà dei campionati.
Tillet Fransız Deniz Kuvvetleri'ne 5 yıl süresince mühendis olarak hizmet verdi.Тийе прослужил пять лет во французских ВМС в качестве инженера.
Vespasianus görev süresince eyaletlerde de etkin bir imparatordu.Веспасиан был эффективным императором в течение своего правления.
Bu çalışmalar süresince, Timberlake ve ekibi için 600'den fazla kostüm tasarlanmıştır.Во время сотрудничества они создали более 600 костюмов для певца и его команды.
Ayrıca emekliliği süresince bilim tarihi hakkında birçok akademik makale yazmıştır.На пенсии опубликовал несколько научных работ по экономике.
4 yıl süresince büyük başarılar elde edilmiştir.За 4 года работы он достиг больших успехов.
İki hafta süresince Dünya nükleer savaşın eşiğine gelir.Две нации оказываются на грани ядерной войны.
II. Dünya Savaşı süresince E.G.Во время второй мировой войны Г. Дж.
Olağanüstü hal süresince 6 vali görev yaptı.В шести штатах власти ввели чрезвычайное положение.
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.Женщины и мужчины при вступлении в брак, в браке, при расторжении брака пользуются равными правами.
Acil pasaport, verildiği tarihten itibaren bir yıllık bir süre ile yolculuk süresince geçerlidir. ^Временный паспорт независимо от возраста действителен максимум один год.
Mahkeme süresince 1,5 yıl tutuklu kaldı.Пробыл в заключении 1,5 года.
Nair evlilikleri süresince 8 çocuk doğurmuştur.В браке родилось 8 детей.
Yönetmenliği süresince Scorsese, Steven Zaillian'ı bi senaryo yazması için ayarladı.Тогда же Скорсезе подтвердил, что Стивен Заиллян уже ведёт работу над сценарием.
Bu sezondan itibaren yaklaşık çeyrek yüzyıl süresince galibiyet ibresi Fenerbahçe'den yana seyretti.На протяжении почти полутора веков оно входило в Курлаковскую волость.
Bazıları maddi hasarlara sebep olan 3-4 ay süresince artçı sarsıntılar devam etti.Заживание ран длится 3—4 месяца, когда мочеиспускание вызывает боли.
Savaş süresince, iki ülkenin donanmaları sürekli çarpışma içinde olmuştur.К этому времени все силы обоих флотов были задействованы в сражении.
Savaş süresince 600.000 İtalyan askeri yaşamını yitirdi ve İtalya ekonomisi çöktü.فقدت إيطاليا خلال الحرب 600,000 من الإيطاليين وانهار الاقتصاد.
Tillet Fransız Deniz Kuvvetleri'ne 5 yıl süresince mühendis olarak hizmet verdi.تيليت خدم في البحرية الفرنسية لمدة خمس سنوات كمهندس.
Kriz süresince toplam istihdam yaklaşık %10 azaldı.انخفض إجمالي العمالة بنسبة 10 ٪ تقريبا خلال الأزمة.
Bu beygir gücü konsepti yaklaşık yirmi yıl süresince markanın birçok reklamında kullanıldı.حيث يمثل هذا مبدأ قوة الحصان والذي تم استخدامه في عدة إعلانات للشركات لمدة حوالي عشرين عامًا.
Dizi süresince Faraday, zaman yolculuğu hakkındaki bilgilerini paylaşarak dizide önemli bir rol oynamıştır.طوال فترة تواجده في الأحداث، يلعب فاراداي دوراً هاماً إذ يشارك معرفته في مجال "السفر عبر الزمن".
Kış süresince kıyıda balıkçılık yapan gruplar iç bölgelere avlanmaya ve yiyecek bulmaya geliyordu.وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.
Londra savaş süresınce her gün bombardımana tutuldu.وفي المتوسط، تمر في المضايق سفينة حربية روسية كل 36 ساعة.
Kariyeri süresince, Maiman birçok ödül aldı.خلال مسيرته فقد فاز كامين بالعديد من الجوائز .
Eski Norveççe, Orta Çağ süresince Norveç'te konuşulan eski Nors dilinin adıdır.ومنذ أواخر القرن الرابع عشر أصبحَ يُشار إلى اللغة المستخدمة في النرويج عُموماً باسم النرويجية الوسيطة.