süresince ile cümle
süresince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Fransız yetkililerden kaçtı ve isyan süresince Cebel el-Dürzi'ye taşındı.He eluded the French authorities and moved to Jabal Druze for the duration of the revolt.
Arcand, savaş süresince tutuklandı ve hapsedildi.Arcand was arrested and incarcerated throughout the duration of the war.
Ders süresince telefonu çaldı.Ihr Mobiltelefon klingelte während des Unterrichts.
Seyahat süresince yağmur yağdı.Es hat die ganze Reise über geregnet.
Oyundaki tüm hareket bir günde, iki günde, belki de tüm hayatları süresince geçiyor olabilir.Die Handlung kann an einem oder zwei Tagen oder vielleicht an jedem Tag in ihrem Leben spielen.
Kadın da her ay üç gece dolunay süresince kurda dönüşmektedir.Er wird jeden Monat während des Vollmondzeitraums für drei Nächte zum Werwolf.
Eğitimine devam ettiği 3 yıl süresince de okulun tiyatrosunda oynuyordu.Während seiner Schulzeit spielte er drei Jahre lang in der Theatergruppe der Schule.
Karşılaşma süresince sumo robotlar birbirlerini ringin çevresindeki çizginin dışına iterek atmaya çalışırlar.Beim Robotersumo versuchen zwei Roboter sich gegenseitig aus einer kreisförmigen Zone zu stoßen.
Dava süresince Ramirez birçok kadın ve erkek hayranıyla mektuplaştı.Während des Verfahrens hatte Ramírez viele, vor allem weibliche, Fans, die ihm schrieben und ihn besuchten.
Nair evlilikleri süresince 8 çocuk doğurmuştur.In der Ehe wurden acht Kinder geboren.
Hayatı süresince İsa, "Gökteki Babam" tabirini kullanmıştır.Von diesen verwendete Jesus nur „Sohn Gottes“ einige Mal auf sich.
Amon Amarth, Metal Blade Records ile olan sözleşmesini üç yeni albüm süresince uzattı.Amon Amarth wurden von Metal Blade Records unter Vertrag genommen.
Silahlar her ne kadar mevcut olsa da oyun süresince çok az kullanılır.Die Munition für diese Waffen ist dabei sehr rar im Spiel verteilt.
Olağanüstü hal süresince 6 vali görev yaptı.Insofern hatte Six einen undankbaren Posten übernommen.
Bu kullanım, resmi olarak 2003'te bırakılan LDAPv2 süresince kabul edilmemiştir.Dieser Motor wurde im MR2 in Europa nie offiziell angeboten.
Ayrıca cumhurbaşkanlarının görevi süresince dokunulmazlık hakkı vardır.Magistratsbeamte besaßen zwar ebenfalls in ihrer Amtszeit Immunität.
Ayrıca Kral Dionysios'un krallığı süresince büyük tehlikeler ve korkular yaşadığını da ifade etmektedir.Besonders seit König Herodes an der Macht ist herrschen Leid und Angst im Land.
Birinci Çağ süresince çok önemli karakterler ve olaylar bu ülkede ortaya çıkmıştır.Diverse Erstbegehungen und Übergänge wurden in dieser Zeit ausgeführt.
Boz tilki muhtemelen monogamidir ve yaşam süresince çift olarak beraber kalırlar.Graufüchse sind wahrscheinlich monogam und bleiben ein Leben lang paarweise zusammen.
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
Avusturya Sosyal Demokrat Partisi (SPÖ), Cumhurbaşkanlığı süresince partisine olan üyeliğini askıya almıştır.Die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) entsandte ein Mitglied in den Gemeindevorstand.
Bir sene de Kanada ordusunda askerlik yapmış fakat görevi süresince Kanada'dan ayrılmamıştır.Auf der Flucht vor den Behörden irrte er zwischenzeitlich einen Monat durch Kanada.
4 yıl süresince büyük başarılar elde edilmiştir.In wenigen Jahren sind große Erfolge erzielt worden.
Oyunlar süresince yaklaşık 600 gönüllü yardımcı personel olarak görev yaptı.Etwa 600 freiwillige Helfer waren bei der Veranstaltung im Einsatz.
Bu görevi süresince gaddarlığı ve görevine olan bağlılığıyla ün kazandı.Am Ende verlangte er Treue zu diesem Gelübde im Leben und im Tod.
O, 14 yıl boyunca (cumhurbaşkanlığı süresince) insan haklarına saygı duydu".Justiz (…) 14 Jahre lang in Tirol gelebt.
Savaş süresince toplam 11.507 Alman enterne edilir.Un total de 11 507 personnes d'ascendance allemande ont été internées pendant la guerre.
Özellikle, Tokugawa dönemi süresince devam eden kiracılık sistemini yasallaştırmışlardır.En particulier, elle a légitimé le système de location des terres instauré pendant la période Tokugawa.
Amon Amarth, Metal Blade Records ile olan sözleşmesini üç yeni albüm süresince uzattı.Amon Amarth relance son contrat avec Metal Blade Records pour trois nouveaux albums.
Tillet Fransız Deniz Kuvvetleri'ne 5 yıl süresince mühendis olarak hizmet verdi.Il sert dans la marine française pendant cinq ans comme ingénieur.
Pratikte, Genç Avrupa, maddî sıkıntılar yaşadı ve kısa süreli varlığı süresince geniş çaplı destek görmedi.En pratique, Jeune Europe ne disposait pas de l'argent et du soutien populaire pour exister sur le long terme.
Kaynama süresince sıcaklık sabit değildir.Au cours des saisons, la température n’est pas constante.
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.Reste l'intervention des représentants du personnel au cours des procédures de licenciement.
Kasparov daha sonra " (oyun süresince Topalov) yukarı bakıyordu.Elle a même été jouée occasionnellement par Garry Kasparov (voir partie ci-dessous).
Eski Norveççe, Orta Çağ süresince Norveç'te konuşulan eski Nors dilinin adıdır.Le terme vieux norvégien désigne la variante du vieux norrois parlée en Norvège durant le Moyen Âge.
Milano'daki yılları süresince, hicivsel dergi Bertoldo'da aktif olarak yer aldı.Durant ces années à Milan, il publie des dessins satiriques dans la revue Bertoldo.
Tarihçi ve siyasetçi Pavel Milyukov partinin varlığı süresince tek lideri olmuştur.L'historien Pavel Milioukov a été chef du parti tout au long de son existence.
Ömrü süresince bunu bitiremese de, öldükten sonra, Constanze bitirmiş ve yayınlamıştır.Depuis lors et jusqu'à sa mort, Brossa n'a pas cessé de publier.
Maç süresince oyuncu değişikliğinde sınır yoktur.Aucun changement n'est autorisé en cours de match.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Durant son mandat, il mène des réformes.
Okul süresince flüt te çalmıştır.Son école fleurit quelque temps.
Gösterilerde dansı, karmaşık ışıklandırmalar, konser süresince değiştirdiği 17 farklı kıyafet ile ilgi çekti.La mise en scène est impressionnante, Cher enchaîne les chorégraphies et change 17 fois de costumes.
Boz tilki muhtemelen monogamidir ve yaşam süresince çift olarak beraber kalırlar.Le fennec est monogame et les couples restent unis toute la vie.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı süresince Karayipler'de hizmet verdi.Il sert dans les Caraïbes pendant la guerre d'indépendance américaine.
İlişki süresince iki yılda bir yenilenen anlaşmalar yaptılar.Elles furent prises pour deux ans de façon reconductible.
Onlar Mızrak Savaşı süresince ve savaşın bitiminde hayati rol almışlardır.Participe à l'opération Magic Carpet à la fin de la guerre.
İktidarı süresince kendisini tanrılaştırdı ve "kralların tanrısı" olarak ilan etti.Celui-ci pose ses conditions : il souhaite être proclamé roi des dieux.
Yapım süresince 11 işçi yaşamını yitirdi.Treize ouvriers perdirent la vie pendant la construction.
Bu zaman süresince Sauron’un faaliyetlerine karşı mücadele etti.Néanmoins, il continua de se battre contre Sauron avec toutes les ressources dont il disposait.
Yapım süresince bütün seferler askıya alondı.Elles subissent de nombreux restylages tout au long de leur production.
Ayrıca cumhurbaşkanlarının görevi süresince dokunulmazlık hakkı vardır.Le président bénéficie de l'immunité durant son mandat.
Uyuma süresince, beyin hiçbir anda olmadığı kadar etkindir.Mientras dormimos, el cerebro está más activo que en ningún otro momento.
Kongre süresince vasiyetten bahsedilmeyecektir.No se mencionaría el testamento durante la sesión plenaria del Congreso.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport aseguró que pagará un 60% de la inversión de 403 millones durante los 35 años de concesión.
Milano'daki yılları süresince, hicivsel dergi Bertoldo'da aktif olarak yer aldı.Durante su estadía en Milán, participó activamente en la revista satírica Bertoldo.
Bunlar 5 ila 15 dakika içinde etki göstermeye başlarlar ve 3 ila 4 saat süresince aktiftirler.Estas comienzan a actuar entre 5 y 15 minutos después de su inyección y permanecen activas entre 3 y 4 horas.
Toplam 134 kral 28876 + X yıl süresince hükmetmiştir.Un total de 134 reyes que en conjunto reinaron más de 28.876 años".
Nair evlilikleri süresince 8 çocuk doğurmuştur.Del matrimonio nacieron ocho hijos.
Görev süresince Rus yanlısı bir duruş sergiledi.Durante su cargo mantuvo una postura pro-ruso.
Marquinhos, Corinthians görev süresince en umut verici genç futbolcular arasında gösterildi.Marquinhos fue considerado uno de los jóvenes más prometedores en el Corinthians durante su permanencia allí.