sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sürekli Freddie ve Sam'in aralarını düzeltmeye çalışır.De relatie tussen Freddie en Sam verloopt niet altijd even goed.
Annesini sürekli sıkıcı bulmaktadır.Hij blijft altijd dicht bij de moeder.
Alex ve o sürekli kavga ederler.Met Chester heeft hij bijna de hele tijd ruzie.
Şehir sürekli yerleşim için kurulmuştur.De stad werd echter steeds herbouwd.
Lâkin Harp sesi onu sürekli yatıştırır ve uykuya daldırır.Elke nacht bedwelmt zij hem echter en pleegt overspel tijdens zijn slaap.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.Daartoe is een voortgaande oplossing rondom theologische standpunten noodzakelijk.
Sürekli kahramanlarımızın sırrını öğrenmeye çalışmaktadır.Ze probeert voortdurend haar collega-journalisten te overtreffen.
Sürekli kısa olduğundan yakınır.Het kind voelt zich steeds te kort gedaan.
Çin'de İslam, Çin toplumuyla sürekli etkileşimle vardır.De religie in Vietnam is van oudsher beïnvloed door de Chinezen.
Bu yüzden etrafındaki kişiler onun yaptıklarını ve sözlerini sürekli olarak not etmişlerdir.Bij hen en hun horen de versterkte vormen henzelf en hunzelf.
Özellikle kış aylarında daha sağlıklı beslenmeli ve ellerimizi sürekli yıkamalıyız.Tijdens de winter leven ze in de warme, voedselarme wateren en teren ze voornamelijk op hun vetreserves.
Solunum ve dolaşım sürekli kontrol edilir.De bloeddruk en hartslag worden regelmatig gecontroleerd.
Dışarı çıkarken sürekli bir şey unutur.Iemand voortdurend in de weg lopen.
Uzun süreli sürekli atışlarda namlu sıklıkla değiştirilerek soğuması sağlanmalıdır.Bij het schieten wordt de loop erg heet en moet daarom regelmatig gewisseld worden.
Ancak, süreklilik varsayımı yerine ayrık daha sürekli olarak sıvıları görmektedir.Doch daarnaast heeft hij de zeldzame gave om dat wat hij zien laat, op zijn voordeligst te doen uitkomen."
Tembel bir insan olan Jimmy sürekli ot içip televizyon başında konsol oyunu oynamaktadır.Oma is een heks die altijd met drankjes en spreuken in de weer is.
Kondansatörleri sürekli anma gerilimini aşan gerilimlere maruz bırakmayın.Let op dat u niet de kersenbuikjes per se hoeft te ruilen.
2011 yılında devreye alınan başka bir sürekli cihaz olan SCUBA-2 başarıya ulaştı.In 2011 kwam vervolg Happy Feet Two uit.
Levha adı verilen bu parçalar, çok yavaş olarak sürekli biçimde birbirlerine göre hareket ederler.Deze naam is te danken aan het feit dat ze zich erg langzaam voortbewegen.
Sürekli annesini öldürmeye ve dünyayı ele geçirmeye çalışır.Zij proberen constant naar de Aarde over te steken om mensen te vermoorden en de wereld over te nemen.
Nehir yatağı sayısız defa değiştirildiği için akarsu miktarı sürekli azaldı.Vanwege de toenemende vraag naar stroom is de dam een paar keer gemoderniseerd.
Cevahir sürekli onunla uğraşır ve gittikçe Zeynep'e gönlünü kaptırmaktadır.Ze blijven weer alleen achter en Zjenja wordt steeds assertiever.
Üzerine sürekli kurşun yağdırın.Vuurmond Enkelvoudig stuk geschut.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.Vaak een kapotgeschoten lamp waardoor licht donker knippert.
Gerçel analizdeki anahtar kavramlar gerçel diziler ve limitleri, süreklilik, türev ve integraldir.Kernbegrippen van de analyse vormen de afgeleiden, integralen en limieten.
Dildeki anlam değişmesi sürekli devam eder.Een taal verandert voortdurend.
McQueen ile sürekli oyunlar oynar.Hij en McQueen hadden geregeld woorden met elkaar.
"İsviçre'nin etrafında sürekli yeni demiyolları yapılıyor ve bu yollar ülkemize doğru yaklaşıyor.Vanuit deze wegen zijn het gehucht Einde en het dorp Swalmen te bereiken.
Bu sayede, bağlılık (süreklilik) ve kopukluk arasındaki ayrım belirlenir.Hier wordt onderscheid gemaakt tussen de naam (voluit) van de eenheid en het symbool ervan.
Bunun sebebi büyük ölçüde sürekli denizden esen esintidir.Daarvoor duikt hij vanaf grote hoogte in het water.
Birbirimizi iyi tanıyoruz ve sürekli görüşüyoruz.Ze leerden elkaar langzaamaan beter kennen.
Zaman döndürücülerin etkisinden dolayı hazne sürekli düşüp parçalanıp tekrar toplanmaktadır.Tijdens de rijping worden de kazen voortdurend geborsteld en gekeerd.
Émile evlenme planlarını da sürekli erteler.En naderhand maakt Erik meteen huwelijksplannen.
Coğrafya öğrencisi isen, sürekli harita kullanmalısın.Voor het studeren van geografie moet je constant landkaarten gebruiken.
Fred sürekli yalan söyler.Fred liegt altijd.
Sürekli mendilini kaybediyor.Ze verliest altijd opnieuw haar zakdoek.
Telefon sürekli çalıyor.De telefoon staat roodgloeiend.
Onlara 'sevda kuşu' deniyor; çünkü sürekli öpüşüyorlar.Ze heten 'lovebirds' omdat ze elkaar altijd kussen.
Okyanus sürekli hareket halinde olan büyük bir su kütlesidir.De oceaan is een enorme watermassa die constant in beweging is.
Bağlantıda şunları söyledi: “Sürekli çalışıyorum – Sürekli stüdyodayım.Powiedział: „Cały czas pracuję, cały czas jestem w studio.
Ayrıca sürekli açtır.Jest zawsze głodny.
Ara vermeden düşünme (hansei) ve sürekli iyileştirme (kaizen) yoluyla bir öğrenme organizasyonu ol.Zostać organizacją uczącą się dzięki niestrudzonej refleksji (hansei) i ciągłej poprawie (Kaizen).
Clov sürekli gitmek ister ancak bunu başaramaz.Clov chce odejść, ale zawsze coś go powstrzymuje.
Metro ağı, 1980 yılından bu yana sürekli genişlemektedir.Od 1980 rozbudowywana jest sieć połączeń metra.
Rijit cisim için, sınırları sürekli çevirme ve dönmeden dolayı zaman içerisinde değişikliğe uğrayabilir.On je może zmieniać – anulować – użyć tak jak sam woli!”.
1910 yılında SDAP yeni kurulan SDP’ye sürekli saldırmaya başlayacaktır.Do 1910 SDAP skupiało się na atakowaniu nowej formacji.
Sürekli kızgın bir görünümü vardır.Zawsze ma wyluzowany wyraz twarzy.
Bunlar onu sürekli kovalayacak sevgililerdi.Bezustannie śledziła kochanków.
Ve nüfus sürekli bir azalma içerisindedir.Człowiek również jest bytem, który się stale, nieustannie wewnętrznie zmienia.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Czuwajcie więc i módlcie się w każdym czasie.
Fakat hiçbir yerde sürekli değildir.Nigdzie nie osiadł na dłużej.
James‘ın ruhsal durumu yavaş olsa da sürekli iyileşiyordu.Po nadzwyczaj łagodnym przebiegu choroby James wyzdrowiał.
Sürekli hazine peşindedir.Stale pomnażał majątek.
Öyküdeki ikincil kişilik, protagonisti sürekli izler ve onu deliliğe sürükler.Owa druga połowa prześladuje protagonistę i prowadzi go do szaleństwa, jak i je reprezentuje.
Sürekli "Ne?!" der.Często mówi „Że niby jak to?!”.
Ferrari pit ekibinin zayıf performansı, sürekli şakalara konu olmaktaydı.Słaba wydajność załóg Ferrari w boksach także była obiektem żartów.
1991 yılından beri ülkedeki ölüm oranı sürekli olarak doğum oranını geçmektedir.Od 1991 liczba zgonów przewyższa w Rosji liczbę urodzeń.
Bunun tersi ise, sürekli permafrost (continuous permafrost) olarak isimlendirilmektedir.Soliflukcja jest częstym zjawiskiem w obszarze wiecznej zmarzliny (permafrostu).
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.Nie ma rzeczy, która trwa, bowiem wszystkie podlegają nieustannej zamianie.
Pianosa'da sürekli ikamet yoktur.W Carcassonne nie ma klasycznej planszy.