sürekli ile cümle

sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Het kan constant temperaturen tot 80 °C verdragen en temperaturen tot 95 °C gedurende korte tijd.
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Dergelijke records werden regelmatig gebroken.
(Türkçe: Papaz sürekli konuşuyordu.)(Oscar tegen Pascale) Ik zeg altijd...
Hemen bütün çevresiyle sürekli kavga halindeydi.Hij komt voortdurend in conflict met zijn omgeving.
Okyanus kabuğu sürekli hareket halindedir.De Noordzeekust is voortdurend in beweging.
Sürekli olarak Mahir'e takılır.Zij hebben de gewoonte voortdurend de staart te spreiden.
Etrafından sürekli siyah reiatsu dalgaları yayılır.Aan de flanken zijn vaak zwarte ronde vlekjes aanwezig.
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.De groep wisselde voortdurend van positie.
ECSS'nin üye sayısı sürekli artiş göstermektedir.Het aantal ECSS leden neemt voortdurend toe.
Grubun diğer kalanlarıyla sürekli ayrı oluyorlardı.Het heeft vermoedelijk altijd gescheiden gestaan van de rest van de straat.
Sürekli iki devlet arasında çekişmelere neden olmuştur.Schermutselingen tussen de twee landen waren er voortdurend.
Bu fikirler Sürekli Devrim Teorisinin özünü oluşturur.Hiertegen ageert dus de theorie van de permanente revolutie.
Bu konu hakkında sürekli açıklamalarda bulundular.Vervolgens heeft hij dit thema voortdurend aan de orde gebracht.
Sürekli Malibu Club'da takılır.Het wordt altijd op de Woburn Golf Club gspeeld.
Sonraki yılda, terminaller ve pist sürekli uzatıldı.In de komende decennia werden de terminals en landingsbanen voortdurend uitgebreid.
Bu dürtülerin peşinde sürekli koşma durumundadırlar.Daarachter volgen de belangstellenden.
Bu yüzden sürekli uzayı araştırmak için icatlar yapmıştır.Hij had er altijd naar verlangd het universum te verkennen.
Bütün okul öğrencileri gibi onlar da sürekli haylazlık peşinde koşan öğrencilerdir.Bij alle groeperingen zijn doorlopend leerlingen in opleiding.
Sam sürekli olarak görevi gereği ülke dışındaki birliklere gitmektedir.Meneer Bland moet voor zijn werk regelmatig naar het Europese vasteland.
İzlanda'daki ilk sürekli olarak yaşamış insan Norveç'li şef Ingólfur Arnarson olarak kabul edilir.Als eerste permanente bewoner van IJsland wordt het Noorse stamhoofd Ingólfur Arnarson beschouwd.
Birbirleriye sürekli tartışırlar.Ze hebben constant ruzie met elkaar.
Karşılıklı etkilenme Bunların büyük çoğunlugu aralıklı ve sürekli dağılımlardır.Haar publicaties waren veelal rechtsvergelijkend en (soms) tegendraads.
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.Kenmerkend is dat hij altijd honger heeft.
Sürekli teyakkuz halinde oldukları için halkın büyük kısmı silahlanmıştır.De meeste mensen zaten in de schuilkelder, omdat er al dagenlang permanent luchtalarm was.
Ancak bu süreci yaklaşık 200 yıl sürecek olan sürekli bir Osmanlı-Avusturya savaşı izledi.Dit betekende ook het einde van een bijna twintigjarige durende Romeins-Perzische oorlog.
2008'den beri Polonya'daki işsizlik oranı sürekli olarak Avrupa ortalamasının altında seyretmektedir.Vanaf 2000 is de gemiddelde werkloosheid in de Europese Unie in vergelijking met Japan een stuk hoger.
Sürekli olarak 48 sayı yayımlanabilmiştir.Uiteindelijk hadden 48 personen zich tijdig ingeschreven.
Bu tip vericilere sürekli dalga (CW-Continuous wave) vericileri denir.Dit wordt ook wel Continuous Wave (CW) genoemd.
Simberg sürekli olarak tablonun anlamına dair herhangi bir açıklama yapmayı reddetmiştir.Kubrick heeft altijd geweigerd een uitleg van de film te geven.
Bu işlem sürekli devam eder.Dit wordt continu gedaan.
Ancak aralıksız üç yıl arka arkaya başpehlivan olan güreşçi altın kemerin sürekli sahibi olur.De eerste loper die de 60 km driemaal weet te winnen, mag de linkerschoen permanent houden.
Sürekli anlam üretirler.Iets voortdurend benadrukken.
3. sezonda sürekli karakterlerden biri oldu.Hij werd een vast personage in het derde seizoen.
Ona buluşma teklifleri içeren kartpostallar gönderir ama sürekli olarak da onu atlatır.De brieven die ze voor hem moet schrijven keurt hij echter steevast een voor een af.
Bu gruplar birbirleriyle sürekli çatışma halindedirler ve şehrin kontrolünü ele geçirmeye çalışmaktadırlar.Deze twee organisaties vochten met elkaar om de macht over de stad.
Aynı zamanda sürekli tartışma konusu olmuştur.Ook voerde hij regelmatig polemieken.
Sürekli karanlıkta yaşadıklarından gözleri gelişmemiştir.Hij verschijnt nooit volledig in beeld, maar men ziet wel altijd zijn gloeidende ogen in de duisternis.
Bunun üzerine onlar da sürekli olarak İspanyollara saldırdılar.Tegelijkertijd zetten ze zich af tegen de Spanjaarden.
Fakat hiçbir yerde sürekli değildir.Hij bleef nooit ergens lang.
Çocuklara sürekli alkol, uyuşturucu ve AIDS hakkında bilgi verir.Voorlichting geven over psychische problemen en over alcohol en drugs.
Dirac denkleminin tek-parçacık denklemi olarak denenen yorumu uzun süre sürekliliğinin sağlayamadı.Ondanks het succes ervan leek het idee van de Diraczee voor velen niet bijster elegant.
Sürekli diğer yazarlar ve sanatçılarla beraber çalıştı.Hij werkt ook regelmatig samen met andere artiesten.
Mona adası, insanların sürekli kaldığı bir ada değildir.Een onbewoond eiland is een eiland zonder permanente menselijke bewoning.
Ordu sürekli yenilenen ve dinamik bir güçtü.Het verzet werd weer een actieve en dynamische organisatie.
Sürekli korku halindedir ve hayaletler görmektedir.Zie ook nachtmerrie en spook.
Sürgünde sürekli baskı altındadır, yazması ve resim yazması yasaktır.Voor de tweede maal werd hem verboden te schrijven en te schilderen.
Çiçeklerin tazelik ve zerafeti fosillerin sürekliliğine ve yaşı ile uyum sağlar.De betrouwbaarheid en de stabiliteit van de scores nemen met de leeftijd toe.
Üniversiteler arası iş birliği ile eğitim konularını sürekli genişletmektedir.De samenwerking met de scholengemeenschap blijf intensief.
Sitenin veritabanı sürekli güncellenir.Sumer beleeft zijn nadagen.
Bu yüzden Nartlar sürekli emegenlerle savaşıp durmaktadırlar.Mannetjes vechten regelmatig met andere mannetjes.
Kurt adamın yüzü sürekli değişir.De bezetting van de Uglys wisselde voortdurend.
Sürekli şiddetli öksürükleri başlamıştı.Zijn handen beefden onophoudelijk.
Böylece alevin yanması sürekli olur.Daarvoor brandt het eeuwig licht.
Bu meclislerin şaraplı içki alemi özelliği sürekli yinelenmiştir.Zo blijft het karakter van de wijnen fris.
Ayrıca sürekli olarak birilerine tükürür.Hij spuwt voortdurend iedereen onder terwijl hij praat.
Bazen değil, ergenlikte değil, sürekli."Niet een keer, maar telkens weer.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.Soms wordt de term ook volledig genoteerd of wordt rinf neergeschreven.
1954'ten sonra sürekli Paris'te yaşadı.Vanaf 1950 verbleef hij vaak in Parijs.
Kötü tarafı ise, türbinin sürekli rüzgâra bakması için dümen sisteminin yapılmasıdır.De krui-installatie zorgt ervoor dat de rotor steeds naar de wind gericht blijft.
Bu nedenle aralarında sürekli büyüklü küçüklü çarpışmalar gerçekleşmektedir.Daardoor kwam het tot weinig openlijke gevechten.

İlgili Sayfalar