sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Haber Ajanda dergisinde 6 yıl boyunca sürekli makaleleri yayımlandı.Ao longo de toda a noite foram exibidas reportagens feitas pela equipe do Profissão Repórter.
Sultan unvanı ilk hükümdarlardan beri sürekli kullanılırdı.Donativos eram normalmente dados no início de cada novo reinado.
Fata Morgana sadece kompleks değildir, aynı zamanda da sürekli değişir.A descrição da morfologia de Cérbero nem sempre é a mesma, havendo variações.
Ancak ülkede kalanlar sürekli olarak polis kuvvetleri tarafından izlenecektir.A cidade só tem um acesso pelo portão sempre vigiado pela polícia.
Wanda'ya sürekli 'gerizekalı dırdırcı' der.Sempre chama Maria de "doida da cabeça".
Ayrıca federasyon teknik kurul üyesidir ve sürekli olarak millî takımda çeşitli görevler almaktadır.Participou e ainda participa de diversas comissões técnicas permanentes da casa.
En büyük emeli zengin olmaktır, sürekli Amerika hayaliyle yaşar (s.O Engenheiro imagina a nova vida extravagante que ele vai levar na América ("The American Dream").
Şehir bu zamandan sonra sürekli bir gerileme yaşadı.A partir deste ano a cidade manteve-se finalmente a salvo.
Pinto Colvig - Huysuz: Sürekli huysuzluk çıkaran cücedir.Lombinho o Porquinho ("Stuey the Pig") - Um porco que está sempre assustado.
Herhangi bir oyuncu sürekli bir köşede bekleyemez.Nenhuma peça pode sempre transpor outra peça em seu caminho.
Özel görelilik, kuvvetlerin ve alanların sürekli dönüştüğü bir şekilde uzay ve zamanı değiştirir.Reclusos, podem moldar o tempo e o espaço.
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Seja curioso, leia muito, experimente coisas novas.
Bir askerin kızı olarak kendisi ve ailesi sürekli olarak taşınmışlardır.É a mais nova de quatro filhos, como filha de um oficial militar, ela e sua família estavam sempre se mudando.
Sağlık ocağı vardır fakat sürekli bir personeli bulunmamaktadır.Também há falta do sistema de abastecimento de água próprio e não há uma equipe médica permanente.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Recorria a Com frequência por meio da oração.
Kalite sürekli gelişimi gerektirir.As penas exigem manutenção constante.
İzlanda'daki ilk sürekli olarak yaşamış insan Norveç'li şef Ingólfur Arnarson olarak kabul edilir.Mas o mais conhecido relojoeiro suíço foi sempre considerado como um intruso em Genebra.
Hiçbir memnuniyet de sürekli değildir, ondan çok daima yeni bir çabanın yeni başlangıç noktasıdır."Nunca desista" é o grande lema do seu novo trabalho.
İş kesme sürekli bir durumun aksine anlık bir sinyaldir.Diferente do sinal contínuo, um sinal discreto não é uma função de um argumento contínuo.
Sürekli A+ alır.O A é sempre duplo.
Sürekli şiddetli öksürükleri başlamıştı.Você sempre tinha uma grande batida.
Ona göre bir millet sürekli büyüdüğü için yayılmak zorundadır.A religião recorre sempre a uma nova seita à medida que a população aumenta.
Bu tür yataklarda yapılması hedeflenen çalışmalar geçmiş zamanlarda da sürekli gerçekleşmiştir.As recomendações feitas nos relatórios sempre têm em conta este objetivo último.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Apesar disso participa nas brincadeiras com os outros e também faz asneiras.
Bölge sürekli yağış altındaydı ve ısı düşmekteydi.A vinha estava na época em queda acentuada.
Yeniçeriler düzenli ordunun sürekli askerleriydi.Os guerrilheiros foram integrados no exército regular.
Sera ürünlerinin kalitesi sürekli artan kalite kontrolleri ile devamlı yükselmiştir.As Cabras melhoraram sob a posse de Stöger continuamente.
Eve dönmek istedi, babasına sürekli mektuplar gönderdi ve birkaç hafta sonra eve döndü.Abandonou a carreira militar, serviu durante alguns meses uma família e regressou a casa.
Sürekli bir hesaplaşma, bir karşılaştırma söz konusudur eserde.Atualizar dados constantemente para interação com disciplinas correlatas.
Hanedan kavgaları ve fetih savaşları Avrupa'daki birçok devleti dönem boyunca sürekli savaş halinde tutmuştur.Suas cavalaria leve e artilharia continuariam a fazer incursões pela Europa Central durante décadas.
Sürekli Usagi ile kavga ederler ama aslında birbirlerini çok severler.Discutem muito entre o outro pelas variadas razões, mas no fundo, gostam muito um do outro.
Bunlar onu sürekli kovalayacak sevgililerdi.É a garota que tenta chamar a atenção dele sempre.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.As novas descobertas e abordagens são a constante recompensa.
Bireysel gelişim için sürekli çalışmaktır.O grupo estimula o desenvolvimento individual.
Sürekli tartışan çift şiddetli bir ilişki yaşadılar.Agora ambos disputavam diretamente uma única vaga.
Kuvvetli rüzgârlar sürekli esiyorlar.Os ventos são constantes.
Bu fikirler Sürekli Devrim Teorisinin özünü oluşturur.Esta elaboração é a base da teoria da revolução permanente, do mesmo autor.
Bu görüşlerini Beyazlar Kirli; Bir Sürekli Cehennem isimli kitaplarında sergiledi.Vigias ou Vigilantes eram assim chamados os anjos descritos nos livros apócrifos de Enoque.
İşletmenin sürekliliği kavramı maliyet esasının temelini oluşturur.A essência do conceito está em gerar valor para negócios.
Ben sürekli yazarım.Escrevo artigos regularmente.
David Denman, Don Price rolünde: Sürekli Edward'ın başarılarının gölgesinde kalmış Ashton'lı bir zavallı.David Denman als Don Price: Een jongen uit Ashton die altijd in de schaduw stond van Edward.
Sürekli müzik dinler.Veelvuldig naar muziek luisteren.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.Sindsdien werd hij telkens herverkozen.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.Zij ontvangen gasten en bespreken met hen (levens)vragen van luisteraars.
Ona sürekli olarak yardım eder ve tam bir arkadaştır.Hij bedelt om haar hulp en zij biedt haar helpende hand aarzelend toe.
Terminal 1, Terminal 2 ve iç hatlarda sürekli taksi hizmeti bulunmaktadır.Terminals 1 en 2 hebben taxi services.
Çocukluğunda babasının işi yüzünden sürekli seyahat etmiştir.In zijn kinderjaren verhuisde hij voortdurend vanwege zijn vaders werk.
Peppermint Patty en yakın arkadaşıdır, ona sürekli efendim diye hitap eder.Marcie heeft groot respect voor Peppermint Patty, die ze altijd aanspreekt als “Sir”.
Bu dernek yoluyla kendi köy halkı hakkında sürekli bilgi sahibi olmaktadırlar.Deze gaat over hun kennis over Wie is de Mol?.
Cartman onun fakirliğiyle sürekli dalga geçmektedir.Cartman buit Kenny's armoede vaak uit.
Onlarla sürekli irtibattaydım.Ze heeft altijd contact gezocht met ze.
Barcelona, 1955 yılından beri sürekli Avrupa kupalarına katılmaktadır.Barcelona speelt sinds 1955 onafgebroken in diverse Europese competities.
Başına sürekli belalar açar.Heeft voortdurend pech.
Kaizen(Sürekli İyileştirme), sonuçlardan ziyade süreçlere yöneliktir.De buitenste gedeelten zijn daarom het meest geschikt om te herplanten.
Bu arada Zeynep de sürekli aile baskısı altındadır.Verder bleef de molen steeds in de familie.
Heraklitos'a göre, varlıklar sürekli değişmektedir.Volgens Herakleitos' filosofie is alles constant aan verandering onderhevig.
Daha sonraki yıllarda, sahnelenen Türk oyunlarının sayısı sürekli olarak arttı.In de jaren daarna bleef het aantal tennisclub redelijk constant.
Bu yüzden ailesi sürekli taşınma ihtiyacı duymuştur.Het gezin moest daarom regelmatig verhuizen.
Bebek meselesi yüzünden sürekli didişirler.Dit gebeurt meestal naar aanleiding van het onophoudelijk huilen van de baby.
Özel olarak, eğer p = +∞, fonksiyon Lipschitz süreklisidir.Als α = 1, dan is de functie lipschitz-continu.