sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Enflasyon, fiyatlar genel düzeyinin sürekli ve hissedilir artışını ifade eden bir durumdur.Inflação refere-se a um aumento contínuo e generalizado dos preços em uma economia.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.Sua aparência nunca foi descrita, pois ele a muda constantemente.
Arma Lejyonlar çoğu kez birden fazla arma taşımışlar ve bunları sürekli olarak değiştirmişlerdir.As legiões frequentemente mantinham mais de um emblema ao mesmo tempo e, ocasionalmente, os trocavam.
Bu kuvvet olmasaydı frenler tutmayacağı için araba sürekli hareket ederdi.Tal seria verdade se o comboio não tivesse descarrilado.
Sonuç olarak Mısır'da pagan kültürü sürekli olarak geriledi.Como consequência, a cultura do Egito pagão estava continuamente em declínio.
1989 yılındaki "Kadife Devrim", derin ve sürekli siyasi ve ekonomik reform için bir şans sundu.Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica.
Ruh halim sürekli değişir.Meu humor está mudando.
Evi, arkadaşları George, Elaine, ve Kramer tarafından sürekli ziyaret edilen bir “merkez” olma konumundadır.O apartamento de Jerry é o centro do mundo visitado por seus excêntricos amigos George, Elaine e Kramer.
Eşyalar sürekli hareket ediyor, garip oyunlar oynuyordu.Falavam o tempo todo, jogavam, contavam-me estranhas histórias.
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.Somos uma banda que sempre procura seguir em frente e mudar.
Alkoliktir ve sürekli içki içer.Estão sempre com fome e bebem bastante.
Sürekli Dizi başladığından beri Cartoon Network için başarılı reytingler almıştır.Desde a sua estreia, Regular Show foi um sucesso de crítica para o Cartoon Network.
Bu yüzden sürekli sürülmektedir.Isto é, ela permanece constante.
Yolu sürekli açık bir şekilde vardır.Há sempre espaço aberto.
Tüm bu olaylara karşın, peygamberliğine olan inancı, düşüncelerini sürekli yaymasını sağladı.Entretanto, apesar do ódio dos inimigos da fé, sua glória permanece para sempre.
Boomer ve Melli'ye sürekli kavga ederler.Carla e Melanie estão sempre brigando por Harry.
1988'de kapatıldığında 1000 yıldan uzun süredir sürekli çalışmakta olan tek maden idi.Exauridas em 1988, mantiveram-se em funcionamento durante mais de 1.000 anos.
Bu hastalıkta mast hücreleri sürekli aktiftir ve etken maddeleri sürekli bir şekilde salgılarlar.O excesso de ferro nesses órgãos progressivamente lesiona as células e prejudica seu funcionamento.
"It's Time", Sürekli Dizi'nin 2. sezonunun 2. bölümü."Free", parte 2 do duplo final da temporada.
Bu törende sürekli dua edilir ve kutsal yazılar okunurdu.Os Santos são sempre torturados.,escreveu uma vez.
Kendini sürekli bir coşkunluk hali içinde hisseder.Ele passa a viver em constante êxtase.
Dünya var olduğundan bu yana, iki kuvvet sürekli savaş halindedir.Antes do período turco, os dois lugares deveriam estar em guerra constante.
Sürekli bu elementleri bir araya getirmeye çalışıyordum.Com isto, sempre participava de reuniões com os mesmos.
Sürekli ilgi isteyen, genellikle agresif olmayan puglar, çocuklu aileler için uygundur.Relativamente não-agressiva e raramente exibindo comportamento de enxameação, é ideal para a apicultura.
Asprey 1975'ten beri sürekli çizgi film üretti.Zappa dispensou a banda permanentemente em 1975.
Gözden kaçmış bir şey olup olmadığını sürekli kontrol etmek.Verificar sempre o que é possível fazer.
Caligula’nın sürekli davranışlarını eleştirmesi onu yeterince sinirlendirince, suikaste kurban gitti.Tendo tido o suficiente de raiva de Calígula em suas críticas e comportamento, ela comete suicídio.
Özellikle kış aylarında daha sağlıklı beslenmeli ve ellerimizi sürekli yıkamalıyız.Sobretudos são normalmente usados no inverno para aquecer mais.
Bu meclislerin şaraplı içki alemi özelliği sürekli yinelenmiştir.Aliás, a produção de vinho de todo o concelho tem estado a concentrar-se nesta freguesia.
Elektrik alan yönü sürekli döner.A Roda continua a girar.
Sürekli görev-emir-komuta zincirine odaklanıp, birer android konumuna getirilmişlerdir.Também é acionado pela voz e permite dar comandos para um telefone Android.
Sürekli bir dönüşüm vardır.Há sempre um pequeno afastamento.
Bu yüzden ailesi sürekli taşınma ihtiyacı duymuştur.Sua família se mudava constantemente.
Tabii ki yağmur eksik olmaksızın sürekli vardır.Esta área é geralmente sem chuva.
Homer'ın saçı sürekli sivri uçlu olarak değişime uğradı.Depois disso, o cabelo de Homer milagrosamente volta a crescer.
Sürekli eklemeler ve değişiklikler yapıldığı için hiçbir zaman tamamlanmayacağı varsayılmaktadır.Vale lembrar que modificações nem sempre são feitas por esse motivo.
Sürekli bira içer ve bazen püskürtür.“No dia a dia bebem cerveja e, raramente, vinho.
Son 30 yıl içinde sürekli göç olması nedeniyle nüfus büyük ölçüde azalmıştır.Por exemplo, a taxa de acidentes na aviação global tem-se mantido relativamente estável por quase 30 anos.
Sürekli gelişimde her zaman en iyiyi yakalamak arzusu TKY de hep bir ileri safhaya taşımaktadır.Do desejo de procurar sempre a felicidade, onde quer que ela esteja.
Mantar sürekli üreme eğilimindedir.Por isso, Barriga está sempre desconfiando de Madruga.
Bu kabuklar okyanus sırtlarındaki yenilenmenin sürekli halidir.A combinação destes processos recicla continuamente a crosta oceânica no manto.
Kayanın ismi ise üzerinde sürekli kuşlar bulunduğu için bu ismi almıştır.Estas aves são assim chamadas porque sempre andam sozinhas.
Sürekli artan bir tonlamayla bir ifade cümlesinin cümledeki yeri.Sempre tem uma resposta na ponta da língua.
Üstel dağılım geometrik dağılımin sürekli dağılımlara uzantısı olarak görülebilir.A equação de difusão pode ser deduzida a partir da equação de continuidade.
Ülke, yarı final uygulaması getirilen 2004 yılından günümüze sürekli finale çıkmayı başarmıştır.Esta regra permaneceu em vigor até 2004 com a introdução das semi-finais.
Sürekli Dizi, (Özgün adı: Regular Show) J. G. Quintel tarafından yapılmış Amerikan çizgi dizisidir.Regular Show é uma série de desenho animado americana criada por J.G. Quintel.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.O fluxo em si está em constante mudança processual.
Biri sürekli sıcak, diğeri de sürekli soğuk tutulacaktı.Isso significa que um lado está intensamente quente e o outro lado está intensamente frio.
Yerleşim sürekli değil, mevsimliktir.A função piso não é contínua, mas semi-contínua.
Sürekli babasını memnun etmek için uğraşır.Sempre pede para o tio brincar com ele.
İçindekiler bölümü sürekli solda görünür.A lista de conteúdo é constantemente exibido no lado esquerdo.
Bir sürekli doğrusal operatör haritaları sınırlı kümeler içinde sınırlı kümesidir.O termo funcional linear limitado é um funcional que leva conjuntos limitados em conjuntos limitados.
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.Um dos maiores problemas enfrentados foi a fome generalizada.
Derece (Topoloji); Sürekli bir gönderimin derecesiIntensidade = constante de atenuação * intensidade inicial
Metro ağı, 1980 yılından bu yana sürekli genişlemektedir.A linha da Rede se tornou oficialmente RER desde 1980.
Diyelimki ƒ gerçek hat üzerinde bir sürekli fonksiyon olsun.Seja ƒ uma função contínua na reta real.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.A mensagem é então escrita ou transmitida por linhas.
Bu şarkısı sürekli onu kızdıran ablasına yazılmıştır.Sempre faz brincadeiras com sua irmã, o que a deixa irritada.
Oruç ehli olanlar / sürekli oruçlarını tutanlar Reyyan (su içip kanan) kapısından çağrılır.Procura-se, portanto, os herdeiros de graus aproximados do falecido (de cujus), para receber.
"Sürekli mutluluk aramak aptallıktır".Sua busca portanto é uma estúpida perda de tempo".