sürekli ile cümle

sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Dan sürekli aramalarla Linda'yı rahatsız etti.ازعج دان ليندا بمكالماته المستمرة.
Tercihlerimiz olabilir, fakat sürekli yeni şeyler denemeye açığız.Talvez tenhamos nossas preferências, mas sempre tentamos coisas novas.
Ben Amerikalıyım ve o Britanyalı ve sürekli Amerika'ya gelmem gerekiyor.Eu sou estadunidense e ele é britânico, e eu tenho que ir à América toda hora.
Fakat sürekli deneyimliyoruz ve çalıştığımız stüdyoda ne kadar alet varsa kullanıyoruz.Mas sempre estamos experimentando e usando qualquer equipamento que tiver no estúdio em que trabalhamos.
Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.Agora é momento de dar um novo e contínuo impulso ao Processo de Barcelona.
Bu değişimi, sürekli bir yaz gelişi benzetiyor ve ona "sen benim hayatımı kazandın" diyor.Ele compara essa mudança com a chegada de um verão perpétuo, e diz-lhe que "você ganhou a minha vida".
Zip Sürücülerinin ve disklerin satışları 1999dan 2003 e kadar sürekli geriledi.As vendas de zip drives e discos despencaram continuamente de 1999 a 2003.
Daha sonra Barton uyuyakalır ancak sürekli vızıldayan bir sivrisinek yüzünden uyanır.Mais tarde, Barton adormece, mas é acordado pela lamentação incessante de um mosquito.
Yaptığımız, oturup sürekli siyaset konuşmak oldu.Tudo que fizemos foi sentar e falar de política o tempo todo.
Bazen değil, ergenlikte değil, sürekli."Não é às vezes, nem na adolescência, mas sim sempre."
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Ele Estava inquieto, fumava sem parar e parecia estar tentando dar uma boa impressão.
Müzikal açıdan da sürekli çalıştığım üç kişiyle çalışıyorum," dedi.Musicalmente, trabalhei com os três mesmos caras."
Bunların bir kısmı sürekli deltada bulunsa da, büyük çoğunluğu geçici olarak gelir ve giderler.Estes podem permanecer por bastante tepo depois que a maioria dos outros sinais agudos diminuirem.
Her iki ülke de sürekli askeri uğraştan dolayı tükendiğinden, barış müzakereleri başladı.Como ambos os Estados estavam exaustos pelo esforço militar, as negociações de paz começaram.
Jüpiter her iki kutbunda da parlak ve sürekli bir gün ağarmasına sahiptir.Júpiter possui auroras persistentes e brilhantes em ambos os polos.
Her bir dergi makalesi bilimsel kayıtların sürekli bir ögesi haline gelir.Cada artigo da revista se torna parte de um registro científico permanente.
O ana kadar bizden sürekli alınan bir şeyi geri kazanma zamanıydı...Era hora de reivindicar algo que sempre tiraram de nós ...
Etrafa kapalı kalan Mısır'ın aksine Yunanistan dışarıdan gelen kuvvetlerin sürekli tehdidi altındaydı.Diferentemente do Egito isolado, a Grécia foi freqüentemente ameaçada por forças externas.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.As incursões policiais em bares homossexuais eram frequentes, em média uma vez por mês para cada bar.
Sürekli-zaman Markov sürecinin sürekli bir endeksi bulunur.Processos de Markov de tempo contínuo têm um índice contínuo.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.Ele também sofreu um processo constante de evolução ideológica.
Varsayıma göre insanlar doğru olmayan bir şeye inanırlarsa sürekli kuşkular yaşayacaklardır.A assunção é que, se as pessoas acreditam em algo falso, irão ser constantemente assoladas por dúvidas.
Bir süre sonra hastalık nöbetleri azalmaya başladı ve Augustus sürekli Konsüllükten vazgeçti.Logo após sua luta com a doença diminuir, Augusto desistiu de seu consulado anual.
Rejim şiddetine ve seçim hilelerine karşı sürekli bir barışçıl sivil direniş kampanyası yapıldı.Houve uma campanha sustentada de resistência civil contra a violência do regime e a fraude eleitoral.
İlk sürekli yayın 25 Şubat 1954 tarihinde başlamıştır.Sua primeira transmissão regular começam em 25 de Fevereiro de 1954.
Ekonomide, 2005'in sonlarına doğru, nihayetinde sürekli bir iyileşme yaşanmaya başlanmıştı.No final de 2005, a economia finalmente começou o que parecia ser uma recuperação sustentável.
Kalıcı ve sürekli olası anarşi tehditini savurmayı sadece güçlü bir otorite yapabilir.Apenas uma autoridade poderosa podia manter sob controle a ameaça permanente e sempre iminente da anarquia.
Oyumi Klanı kendi arazisini sürekli olarak yönetmiştir.O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
Bunun tersi ise, sürekli permafrost (continuous permafrost) olarak isimlendirilmektedir.O terreno está permanentemente gelado (permafrost).
Bu konudada kendini sürekli över.Você se cansa disso de vez em quando.
Site sürekli güncellenmektedir.Este site é atualizado diaramente.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Primeiro, em 1873, foi anunciado que os soldos dos samurais estavam a ser tributados.
Bu formülasyonda , zamanın sürekli bir parametre olması gerekli değildir, ancak ayrık ya da sonlu olabilir.Nesta formulação, o tempo não é um parâmetro obrigatoriamente continuo, podendo ser discreto ou até infinito.
Ancak barış görüşmeleri sürekli uzatıldığından bu kez İznik üzerine ordu çıkarmıştır.Revelado pela Inter de Milão, atuou somente uma vez pelos nerazzurri.
Sürekli çalışma sırasında 62 mW güç tüketiminde bulunur.O chip consome 62 mW de potência durante operação contínua.
"Sürekli sansürlenen ve eserleri korsan yollarla çoğaltılan Çinli yazarlar arasında en meşhuru" diye bilinir.É descrito como "um dos mais famosos, banidos e largamente pirateados escritores chineses".
Sürekli çöl kumlarında olur.Como sempre, deserções.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Toda estrela gera um vento estelar de partículas, que causa um fluxo contínuo de saída de gás para o espaço.
Homeomorfizma: bir birebir fonksiyondur aynı zamanda sürekli olduğundan, tersi süreklidir .Homeomorfismo: é uma função injetora que é também contínua, cuja inversa também é contínua.
Basit 3-d spiraller için, üçüncü değişken, h (yükseklik) de θ açısının tekdüze bir sürekli fonksiyonudur.Para as espirais 3D simples, a terceira variável, h (altura), também é uma função contínua, monotônica, de θ.
En güçlü olmak için sürekli dövüşür.Quer sempre estar mais forte.
Günlük yaşamı içinde birey her an hem çevresiyle, hem de kendisiyle sürekli etkileşim halindedir.Em um projeto solo, você tem que estar em cima dele, o tempo todo, constantemente.
Sürekli diğer insanları gözetler.Porém, ela sempre zela pelos outros.
Mona adası, insanların sürekli kaldığı bir ada değildir.Ilha deserta é uma ilha não habitada por humanos.
ABD'de yayınlanan sürekli yayımlanan en eski tarihli dergi olma özelliğini taşır.É a revista mensal continuamente publicada mais antiga dos Estados Unidos.
Annesini sürekli sıkıcı bulmaktadır.Ele é sempre mimado pela mãe.
Tipik olarak deneyler, ölüm, çirkinleştirme veya sürekli yetersiz sonuçlarla biterdi.Normalmente, as experiências resultaram em morte, desfiguração ou incapacidade permanente.
Bu yüzden sürekli birbirleriyle kavga ederler.Estão sempre brigando um contra o outro.
Sırp İmparatorluğu sürekli gelişmiş, Avrupa'daki en gelişmiş ülke ve kültürlerden biri haline gelmiştir.O Império Sérvio floresceu e tornou-se um dos mais desenvolvidos estados da Europa.
Sürekli hile yapar.Porém está sempre fazendo bagunça.
Sürekli Amy'i kaçırır.Ele fofoca constantemente sobre Jenny.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Pode suportar de forma contínua temperaturas até 80 °C, até ao máximo de 95 °C por curtos períodos de tempo.
Bu yüzden sürekli Kim'in sevgilisi ile sorunlar yaşar.Ele sempre confunde o nome de Tom com Tim.
Pragmamx sürekli olarak hataları giderilerek ve yeni özellikler eklenerek gelişmektedir.O Miniconomy ainda está se desenvolvendo e implementando novas características regularmente.
Sürekli Sema'yla birlikte dolaşır.Sempre acompanhada de Lucy.
Bu işlem sürekli devam eder.Este ciclo ocorre continuamente.
Özbekistan Komünist Partisi birinci sekreteri, ya da başkanı sürekli bir Özbek oldu.O Primeiro Secretário do Partido Comunista do Uzbequistão era sempre um uzbeque.
Sohbetlerinde "İnsanlar yerine biz duygu sahibi olsaydık sürekli ibadet ederdik" diyorlardı.«Disse também Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança.»
Rijit cisim için, sınırları sürekli çevirme ve dönmeden dolayı zaman içerisinde değişikliğe uğrayabilir.Ele (tipo de ameaça) (quando alguém o ameaça e ele ri) Agora é tarde!
Sürekli ve sık bir şekilde güncellenmektedir.Ele fala rapidamente e continuamente.

İlgili Sayfalar