sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.Они часто меняют место проживания из-за смены места работы.
Bu sayede sürekli bir takım araçlarla, kullanıcılara ek işlevlerin sağlanması mümkün olur.Так что, на этом автомобиле реально можно сэкономить, заключают журналисты.
1981'de, Solidarność'un artan gücüyle iktidarın zayıflayan direnişi arasındaki sürekli çatışma sürüp gitti.В Сальвадоре с 1984 начались переговоры и накал противостояния постепенно снижался.
Albüm çıkış tarihleri sürekli değişir.Атмосфера альбома периодически меняется.
Bu işlem sürekli devam eder.Это то, что происходит постоянно.
Hot Dog, tembel ve sürekli aç olan bir köpektir.Зелёная и всегда голодная тварь.
En eski sürekli Fransızca yayınlardan biridir.В настоящее время букву œ наиболее широко использует французский язык.
Yeni Edirne 1908, 1909, 1910 ve 1911 yıllarında sürekli çıkmıştır.Свой титул он сумел защитить еще трижды — в 1909, 1910 и 1911 годах.
Bu esnada ısının sabit tutulabilmesi (soğutabilmek) için sürekli çevrilir.При нажатии на него (если он обведен стрелочками) происходит перезарядка.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.Прошлое не просто меняется, оно меняется непрерывно.
Ancak bu antlaşma sonrasında Norveç, sürekli olarak bağımsızlık mücadelesi verdi.Война тогда была предотвращена, и Норвегия получила независимость.
2004 yılından beri nüfus sürekli düşmektedir.Постоянное население отсутствует с 2004 года.
O, başarısından dolayı sürekli ödüller alan muhteşem bir öğrencidir.За успешную учёбу он постоянно получал грамоты за хорошую успеваемость.
Ticaret gerçek biçimde ortaya çıkarak, iniş çıkışlar göstermesine karşın sürekli gelişti.В процессии, демонстрации тоже постоянно происходит движение, не так ли?
Hayvanlara sürekli kötü davranır.Он всегда выступал с животными.
Sürekli göç alan bir yerleşim birimidir.Жило́й остро́г — постоянное поселение.
Bu kuram bilişim teknolojilerindeki sürekli bir gerekliliğin yerini doldurmuştur.За счёт этого естественные науки заняли своё место в учебном курсе.
Toprağı sürekli nemli tutulmalıdır.Почва должна быть постоянно влажной.
Sonny aradan zaman geçmesine rağmen parasını hala alamamıştır ve sürekli telefon açarak baskı kurmaya çalışır.Пол просит её не возвращаться до тех пор, пока он всё не сделает, и время от времени звонить.
Bunu yapmasının sebebi Parlamento'dan sürekli para istemek zorunda kalmamaktır.Эти средства позволяли ему в будущем не зависеть от парламента.
Köpekler, doğdukları andan itibaren sürekli bakım isterler.Обычно у собак родничок закрывается сразу после родов.
"Sürekli mutluluk aramak aptallıktır".Но просто быть постоянно в меньшинстве — это не классно».
Ona buluşma teklifleri içeren kartpostallar gönderir ama sürekli olarak da onu atlatır.Он осыпает её подарками, несмотря на то, что каждый раз получает их назад.
Lizozom sürekli hareket içerisindedir.Голомянка в постоянном движении.
Sürekli Korsan Jack'ten kira alacağı vardır.Он говорит, что пёс должен разбудить Джека.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Ведет себя вызывающе, шутит и издевается над полицейскими.
Kullanıcı dostu olan bu site sürekli gönüllüler tarafından hazırlanan grafiklerle desteklenmektedir.Контент сайта создаётся зарегистрированными пользователями на добровольных началах.
Kyle'ın Yahudi olmasıyla, Kenny'nin ise fakirliğiyle sürekli dalga geçer.Кайл оказывается евреем, а тело Кенни в конце съедают крысы.
Çevirmen çeviri sürecinde sürekli olarak sorunlarla karşılaşır ve bu sorunları çözerek ilerler.Постоянные изменения, происходящие в этом языке, приводят к трудностям перевода.
Müzeler, toplumun hizmetinde sürekli ve kalıcı olan, kâr amacı gütmeyen kurumlardır.Музей производит сбор старых, ненужных людям вещей для их сохранения.
Bu törende sürekli dua edilir ve kutsal yazılar okunurdu.Всю ночь совершались заупокойные литии и читалось Святое Евангелие.
Oxford Üniversitesi, dünyanın ilk 10 üniversite sıralamasında sürekli yer bulmaktadır.Лауреат премии должен провести 10 недель в Северо-Западном университете.
Doğaüstü olgular, ne varlıkları ne de yoklukları ispatlanabildiği için sürekli tartışma konusu olurlar.Противоположные термины: Никогда не виденное, жамевю или жаме вю (jamais vu).
Hemen hemen sürekli olarak gazetesinde İngilizler lehine yayınlara rastlanmaktadır.В Великобритании велосипеды традиционно используются для доставки газет.
Arkadaşlarının anlatımına göre sürekli olarak antidepresan ilaçlar kullanmaya başlamıştı.Впрочем, быть может, это ей только кажется, так как она давно употребляет антидепрессанты.
İlçeden il merkezi ve diğer illere sürekli bir göç yaşanmaktadır.«Его сладость и крепость возрождают человека.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Часто проводил всю ночь в молитвах.
Savaş süresince, iki ülkenin donanmaları sürekli çarpışma içinde olmuştur.К этому времени все силы обоих флотов были задействованы в сражении.
1989 yılındaki "Kadife Devrim", derin ve sürekli siyasi ve ekonomik reform için bir şans sundu."الثورة المخملية" في عام 1989، عرضت فرصة لعميقة ومستمرة الإصلاح السياسي والاقتصادي.
1991 yılından beri ülkedeki ölüm oranı sürekli olarak doğum oranını geçmektedir.منذ عام 1991، تجاوز معدل الوفيات باستمرار معدل المواليد في البلاد.
Desteklenen dillerin resmi listesi sürekli olarak değişiyor.قائمة اللغات المعتمدة رسميا متغيرة بشكل مستمر.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.ومرت أيضًا بعملية من التطور الأيديولوجي المستمر.
Bazen, "durgun ark" (dinamik aurora) meydana gelir; aslında sürekli gelişir ve değişir.في أحيان أخرى ("الشفق النشط")، فإنها تتطور وتتغير باستمرار.
Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.وقد حان الوقت لإعطاء زخم جديد ومتواصل لعملية برشلونة.
Bilim adamları sürekli dondurulmuş gıda ambalajlarının yeni yönlerini araştırıyorlar.يبحث العلماء باستمرار عن نواحي جديدة لتعبة الطعام المجمّد.
Sponsorlar, yazılımcılar ve kullanıcılar sabit tempoyu sürekli devam ettirebilmelidir.ينبغي على الرعاة والمطورين والمستخدمين أن يكونوا قادرين على الحفاظ على وتيرة ثابتة على الدوام.
Bu sebeple her türlü hipotez, sürekli olarak deneylere tabii tutulabilir.ولهذا السبب؛ فإن كل الافتراضات المتنوعة تخضع إلى التجارب بشكل مستمر.
Sürekli neşeli olan 12 yaşında bir kızdır.رجل عمرهـ 21 عاماً الذي يكونـ مشرق دائماً و مرحـ .
Mukteda Sadr, Irak’taki Amerikan varlığını sürekli eleştirdi.عارض بن لادن بشدة الوجود الأمريكي المستمر في السعودية.
Atina yakınlarındaki Nafliyon kasabasında geçen on aylık esareti sırasında sürekli okudu.كان في خلال العشره أشهر التي أمضاها في الأسر في مدينه نافليون التي تقع بالقرب من أثينا يقرأ باستمرار.
Sürekli hile yapar.انها تكذب باستمرار.
İstanbul'un şehir yapısı ve şekli sürekli değişmektedir.كان المنظر الحضري لمدينة إسطنبول، وما زال، في تغيّر مستمر.
Bu işlem sürekli devam eder.انه أمر يحدث باستمرار.
Sürekli olarak tek çocuğunu ve arkasından da karısını kaybetmiş olmasının acısını çeker.ولكنّه لم يلبث أن فقد زوجته وابنته الواحدة تلو الأخرى.
Yarım asır süren sürekli savaşlar sonunda İsveç'in ekonomisi kötüleşmeye başladı.بعد أكثر من نصف قرن تقريباً من الحروب المتواصلة، تدهور الاقتصاد السويدي.
Adaların sürekli bir nüfusu yoktur.ولا يوجد بها سكان دائمون.
Sürekli kaynaklar: Hiç kurumadan sürekli suyun geldiği kaynaklar.أودية نهرية: تجري فيها المياه باستمرار.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.وكما قلت، كانت الشركة ضحية التآمر.
Bu karışım sonrasında sürekli karıştırılarak birkaç gün boyunca ısıtılıyor.ثم يتم تسخين هذا الخليط لعدة أيام بإستمرار، وتترك لتتصلب تمامًا.
Onlarla sürekli irtibattaydım.غير أنهما ظلا على اتصال دائم.