sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Drago'nun kalp hızı ve delme gücü sürekli yaptıığı egzersizler sırasında bilgisayarlar aracılığıyla ölçülür.Его средний ритм и сила удара постоянно измеряются с помощью компьютера.
Örneğin: Hala (babanın kızkardeşi) ve Hâlâ (henüz, sürekli).Также имеет сводную сестру (по отцу) Сальму.
O zamandan beri oyun gönüllü geliştiriciler tarafından sürekli geliştirilmekte ve büyümektedir.На сегодняшний день создано и развивается волонтерское движение.
Sürekli göç alan köy, kasaba haline gelmiştir.Город, в котором оно построено, автоматически становится столицей.
Mukteda Sadr, Irak’taki Amerikan varlığını sürekli eleştirdi.Луис Сакко неоднократно выступал против присутствия американских войск в Ираке.
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Уголок его номера постоянно подвёрнут.
Çocuğu olmayan Orozkul eşini sürekli dövmektedir.Он борется с желанием жены о ребёнке, хотя она бесплодна.
Sovyet operasyonları sürekli olarak Luftwaffe tarafından vurulmuştur.Хельсинки подвергался постоянным бомбардировкам советской авиации.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.Полицейские рейды по гей-барам проходили в среднем раз в месяц.
Bu soru, sürekli olarak kafamda dolaşıyordu, yaşamımın büyük bir bölümünde de dolaşmaya devam etti .’Практически жили на улице — и так проводили большую часть своего времени».
Bunlar onu sürekli kovalayacak sevgililerdi.Она постоянно видит клоунов, которые преследуют её.
Kafatasındaki sorundan ötürü sürekli baş ağrısı çekmeye başladı.Внезапно он снова испытывает приступ головной боли.
Baldızı ile asla geçinememekte sürekli tartışmaktadır.Часто препирается с супругой по поводу и без него.
Balıklar bu esnada gözle sürekli muayene edilmelidir.Поплавок при этом следует всегда держать в поле зрения.
Başına sürekli belalar açar.Вечно находит неприятности на свой зад.
Gençlik Tiyatrosu'nun temsilleri de sürekli gösterilir.Постоянно обновляется репертуар театра для юных зрителей.
Burada F {\displaystyle F\,} sürekli bir fonksiyondur.Пусть F {\displaystyle F} абсолютно непрерывная функция на {\displaystyle } .
Bookchin, 2002'den beri kalbindeki ağrılardan sürekli şikayetçiydi.На протяжении последнего года жизни Бородин неоднократно жаловался на боли в области сердца.
Elbette güce sahip olmak sürekli bir mücadele içinde olmayı da gerektirir.При сражении с ним необходимо постоянно маневрировать.
Sürekli bu elementleri bir araya getirmeye çalışıyordum.Мы давно хотели попробовать потворить вместе.
Sürekli "Ne?!" der.Всегда говорит: «Моё!».
Çocuğunu çok sever ve hayatına sürekli karışır.Любит своего сына и постоянно беспокоится о нём.
Nüfus oranı hiç azalmamış, tam aksine sürekli artmıştır.Их число увеличивается, но не постоянно.
Ancak bu gelenek sürekli olarak uygulanmamıştır.Но эта традиция соблюдалась не всегда.
Sürekli kendini öne çıkarmayı sever.Ему нравится что-то постоянно делать.
Her iki komisyon da sürekli çalışma halindeydi.Оба находились на этой должности непрерывно.
Raava ile sürekli savaş halindedir.Постоянно конфликтует с Рэйтой.
Sürekli korku halindedir ve hayaletler görmektedir.Её постоянно посещают видения и терзают различные страхи.
Dagmar sürekli evlenip boşanmakta ve çok renkli bir sosyal hayat sürmekteydi.Кольтгоф никогда не был женат, но вёл активную общественную жизнь.
Bu liste alanın çok hızlı gelişmesinden dolayı tam değildir ve sürekli güncellenmesi gerekmektedir.Это неполный список, поэтому он постоянно пополняется.
Ancak bu beslenme diyeti sürekli olmamalıdır.Фертильность при этом сохранятся не всегда.
O halde bu denklem herhangi bir sürekli sistem için, akışkan sistemlerde dahi geçerlidir.Это увеличивает вероятность обнаружения жизни даже в таких системах.
Sürekli psikoloğa gider ve yatıştırıcı ilaçlar kullanır.Всегда чем-то болен и употребляет лекарства.
Tüm bu çalışmaların sürekli olarak planlanması ve geliştirilmesi gerekmektedir.Отсюда стремление изучать материалы и улучшать их постоянно.
Sürekli iletişim, her türlü yanlış anlamaya karşı tek çözüm olarak görünür.Поединок «один на один» во все времена был лучшим способом выяснить все недоразумения.
İşgalden önce 1991-1992 kış aylarında Hocalı sürekli olarak bombalanmıştır.Зимой 1991—1992 годов в зоне конфликта сохранялось относительное спокойствие.
Sürekli sevilmek, öpülmek, kucaklanmak ister.Любить — постоянно выражать свои чувства к ребёнку, обнимать, целовать его.
Sürekli işini değiştirir.Он часто менял работу.
Almanlar sürekli el bombası attıkları için buna cesaret edemediler.Немцы постоянно бросали листовки, чтобы сдавались.
Ruh halim sürekli değişir.Её расположение постоянно менялось.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.Оставляя старую форму, они иногда совершенно меняют содержание.
Bu da spermatozoon'ların üretiminde sürekliliği sağlar.Они устроены таким образом, чтобы максимизировать время жизни сперматозоидов.
Yeniçeriler düzenli ordunun sürekli askerleriydi.Партизан посчитали воинами регулярной армии.
Bunun üzerine onlar da sürekli olarak İspanyollara saldırdılar.Они окончательно разбили испанцев.
Sürekli babasını memnun etmek için uğraşır.Он постоянно выражает желание пообщаться с отцом.
Hasta olmadığı halde, doktoru sürekli olarak muayeneye gelir, türlü türlü ilaçlar yazar.Так как её тело не стабильно, она должна периодически принимать лекарства и проходить медосмотры.
Baş kahraman Charlie'nin en önemli özelliği, hayata sürekli olumlu yanıyla bakmasıdır.Отличительная черта Питера — то, что ему постоянно везёт.
Dışarı çıkarken sürekli bir şey unutur.Из него постоянно что-то пропадает.
Böylece Cumhuriyet'in sürekliliği ifade edilir.Подтверждён светский характер республики.
Ayrıca sürekli olarak birilerine tükürür.Постоянно врёт всем вокруг.
Mona adası, insanların sürekli kaldığı bir ada değildir.Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.
Sürekli hile yapar.Постоянно шутит.
İçeceklerin parametrelerinin sürekli izlenmesi için bir laboratuvar var.Также есть лаборатория для постоянного наблюдения и анализа характеристик напитка.
Çünkü o, öğrendiği şeyleri sürekli tekrar ederdi.Часто напоминает ей то, что она хотела сказать.
Kılıf sürekli değildir.Объятия происходят не всегда.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.В тёмное время суток работает подсветка.
Ordu sürekli yenilenen ve dinamik bir güçtü.Вся армия понимала, что это логичное и заслуженное повышение.
Hepburn sürekli eleştirilere maruz kaldı.Барбер был уязвлён критикой.
Gemideki çürüme ve eğilme-bükülmeler sürekli olarak izlenmektedir.На корабле всё чаще происходят неполадки и сбои оборудования.
Korkan genç çocuk, sürekli olarak yardım çağrısında bulunur.Верный друг, всегда готов прийти на помощь.