sürekli ile cümle

sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2. aşama: Sürekli ilerlemektedir, kontrol edilmesi gereken hiçbir şey bulunmamaktadır.Stadio 2: Avanzamento regolare, niente da segnalare.
İzlanda'daki ilk sürekli olarak yaşamış insan Norveç'li şef Ingólfur Arnarson olarak kabul edilir.È riconosciuto come il primo colonizzatore nordico permanente dell'Islanda.
Çok kolay sinirlenir ve Stan'e sürekli şiddet uygular.Infuriata, chiede a Stan una vera e propria vacanza.
Knut'un sürekli bakıma ihtiyacı olmasından ötürü Dörflein, geceleri yavrunun yanındaki bir yatakta uyuyordu.Per ragioni di sicurezza, Hess dormiva in una stanza diversa tutte le notti.
Gözleri çok zayıf görür ve etraftaki bayanları sürekli taciz eder.È debole di carattere e si sente sempre lasciata indietro dalle compagne.
Zaten Avrupalı devletler de barış yapılmasını sürekli teklif ediyorlardı.Israele ha sempre massimizzato i suoi sforzi per la pace?
Evi, arkadaşları George, Elaine, ve Kramer tarafından sürekli ziyaret edilen bir “merkez” olma konumundadır.Il suo appartamento è il centro di un mondo popolato dai suoi eccentrici amici George, Elaine e Kramer.
Bununla birlikte, bu ad 1874 yılına kadar sürekli olarak kullanılmamıştır.Nessun individuo è stato più catturato dal 1874.
Evinin sürekli ziyaretçi ve turistlerle dolmasından ötürü rahatsız oluyordu.La loro casa, in quel periodo, era sempre disturbata da rumori e presenze inquietanti.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Ulteriori emendamenti del 1863 richiesero inoltre che tali tasse fossero pagate di persona.
Ancak Hollandalılar ile Portekizliler arasında sürekli bir mücadele başladı.Rimase però un costante conflitto a bassa intensità tra coloni olandesi e portoghesi.
Sürekli içer durur.Saltuariamente beve alcolici.
Sürekli "Tatlım" hitabıyla bilinir; Bu yüzden Mecnun ona, "Tatlımbaş Leyla" olarak hitap eder.Ha continue allucinazioni, pensando che Belli la chiami "Tesoro".
Dahası, en yoğun patrizmin sürekli bir kuşak dahilinde eski dünyanın kurak çöllerinde olduğunu görüldü.Finalmente l'ho trovato qui, nel Mondo dei Patriarchi...alla mia antica dimora lontana.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Gli internati furono sottoposti anche a maltrattamenti da parte delle guardie.
Statik İletişime ait belgeler ise kalıcı, tekrar edilebilir ve süreklilik arz eder.È qui che la creazione diventa oggettiva, tangibile e permanente.
Bu meclislerin şaraplı içki alemi özelliği sürekli yinelenmiştir.L'indicazione dello Stato Membro da cui proviene il vino è sempre obbligatoria.
Sürekli açık hava şartlarına dayanıklıdır.È sempre aperto per le situazioni d'emergenza.
Sürekli Harry'le rekabet eder ve kıskançlığı başına sürekli işler açar.Litiga spesso con Ted proprio a causa della gelosia che accompagna entrambi.
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Era costantemente sotto la vigilanza polizia segreta.
Bunun yanında Ulusal Esperanto Dernekleri, Esperanto öğretmek için sürekli olarak kurslar düzenler.A Milano organizza e segue i corsi di esperanto di ogni livello.
Kadro daha sonra sürekli değişti.Nassau è cambiata per sempre.
1985'e kadar Britanya basınında sürekli yorumlarda bulundu.All'inizio del 1985 pubblica Insistenze.
Bu şarkısı sürekli onu kızdıran ablasına yazılmıştır.La canzone viene dedicata proprio a Paul che veglia costantemente sulla sorella.
Ama Jason burada serseriler tarafından sürekli rahatsız edilir.Nonostante questo, Jason ha difficoltà ad ambientarsi ed è costantemente perseguitato dai bulli locali.
Sürekli karıştırarak bir iki taşım kaynatalım.A sormontare il tutto una cuspide sempre in cotto.
Ruh halim sürekli değişir.La materia è in continuo mutamento.
Tarım üretimi teknik elemanlarca daha iyi üretim için sürekli denetlenmektedir.Le tecniche di produzione furono continuamente perfezionate.
Tanah'ta Yahudilerin, başkenti Gazze olan Filistlerle sürekli savaş halinde oldukları anlatılır.È noto che anche gli Ebrei usavano delle spie nella secolare contesa coi Filistei.
Oyun ilerledikçe korku ve gerilim dozu sürekli olarak artmaktadır.Man mano che i drink aumentano, gli scherzi e le allusioni si fanno sempre più pesanti.
Ancak sürekli olarak tahkimatlarını güçlendirdi.I suoi occhi sono costantemente illuminati.
Sürekli resepsiyonist Pam ile muabbet eder.Porta sempre con sé il suo cane, Pipi.
Yani bir nevi İhsan Yıldırım'a benzemekte ve onunla sürekli zıtlaşmaktadır.Esso è un involucro fluidico che assomiglia al corpo e lo accompagna sempre.
Köy nüfusu sürekli göçten dolayı azalmaktadır.Gli abitanti, quindi, bestemmiano continuamente per rallegrarsi.
Padrón Real ilk olarak yapıldığı 1508 yılından beri sürekli olarak geliştirilmişti.Questo fu l'inizio di un'impresa che fu costantemente migliorata dalla prima versione del 1508.
Eğer sözleri dinlerseniz, sürekli kötü çocuğa aşık olmak ve daha fazlasını istemek gibi." diyerek devam etti.«Quando cerchi di sfuggirgli... l'Amore è sempre più veloce di te.»
Son sezonda ise Cordelia sürekli komadadır (Yüzüncü bölüm hariç).Nell'ultima parte della stagione ad essi si aggiunge Recycla (sul dorso al di sotto dei numeri).
Bu değişimi, sürekli bir yaz gelişi benzetiyor ve ona "sen benim hayatımı kazandın" diyor.In quei minuti accadde qualcosa di unico e mi ha detto “la mia cambiò per sempre”.
Ne var ki sabitin değeri, sonraki yıllarda yapılan gözlemlerle sürekli olarak değiştirildi.È difficile tuttavia essere più precisi, per le continue modifiche a cui fu sottoposto nel corso dei secoli.
Açık bir sistem olan ekosistemde, enerji ve besin giriş-çıkışı süreklidir.Sostanzialmente un sistema aperto come il corpo umano scambia energia e invecchia.
Bu savaşta bolca kullanılan bu silahlar, savaş sonrasında da sürekli artmaya devam etti.Tuttavia, pochissime di queste nuove armi giunsero in tempo per la guerra.
Fakat, hastalığının tamamında sürekli eşi ile yaşadı ve ölene dek beraber kaldı.Sarà con lui tutta la vita fino alla morte, sopravvenuta improvvisamente.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.Braccata di continuo dall'Oscuro.
Tetik sürekli basılı tutulduğunda ise süre beş saniye ötesinde uzatılabilir.Dinamite: Si lascia in terra e scoppia dopo 5 secondi.
Hiçbir memnuniyet de sürekli değildir, ondan çok daima yeni bir çabanın yeni başlangıç noktasıdır.Il singolo Why Does It Always Rain on Me è stato il primo grande successo.
Karadeniz sürekli bir su buharı ve ısı kaynağıdır, suları fazla donmaz.Hanno bisogno di un terreno ricco e umido ma mai troppo inzuppato di acqua.
Wright 1946'da Paris'e taşındı ve sürekli olarak ABD dışında yaşamaya başladı.Wright nel 1946 si trasferì a Parigi e vi rimase come residente.
Fakat zamanla sürekli vergi hâline gelmiştir.I ricavi rimasero costanti attraverso il tempo.
Etraftaki her şey sürekli olarak ölümü hatırlatmaktadır.Attraverso di te ogni vita è rinnovata.
Büyülü Kese: Sürekli para verir, içindeki para hiç tükenmez.Se lo fai copi quella magia per tutte le volte che hai pagato quel costo.
Bu tesislerde sürekli olarak çatışmalar sürdü.In tale periodo militò in Lotta Continua.
1970'lerden itibaren grup üyeleri sürekli değişmiştir.Dall'inizio del 1963 sono cambiati completamente.
Eşyalar sürekli hareket ediyor, garip oyunlar oynuyordu.Mangiava sempre le stesse cose, si metteva le stesse cose e giocava sempre agli stessi giochi...
Gevşek yapılı kumullar sürekli yer değiştirir.Gradualmente le monete cambiano aspetto.
Eğlenceli, şakacı, pozitif düşünen, sürekli gülen biridir.È un tipo entusiasta, amichevole, sportivo, molto sensibile, sempre sorridente e che non si arrende mai.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.Questo spiega pure la complessità e la durata delle stesse.
Onlar sürekli tartışıyorlar.Они постоянно ссорятся.
Yaşamanın maliyeti sürekli yükseliyor.Стоимость жизни постоянно растёт.
Bu yüzden sürekli tartışıyoruz.Поэтому мы часто ссоримся.
Sürekli seni desteklemekten bıktım.Мне надоело постоянно тебя поддерживать.

İlgili Sayfalar