sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Başını bıçakla yarar, ayaklarına çekiçle vurur, gözlerini sürekli parmakları ile açık tutmaya çalışır.Usar golpes de mano abierta, o meter los dedos a los ojos.
Sürekli chapapa der.Siempre está con Kenpachi.
Sürekli çalkalayın.Jerez Siempre.
Oysa bulanık düşünce kimseyi bir yere götürmez, dünyayı hiç etkilemeksizin sürekli hoş görülebilir."Así el nombre, en realidad, no planificado en absoluto se hizo generalmente aceptado por todo el mundo. "
Sürekli Ron'un geri geleceğini umar ve her gün ağlar.Él reprende a Ryan para pasar todos los días de mal humor.
Pragmamx sürekli olarak hataları giderilerek ve yeni özellikler eklenerek gelişmektedir.Unicode es un estándar en constante evolución y se agregan nuevos caracteres continuamente.
Çoğu gerçek yaşam prosesinde bir faaliyet (görev), sürekli tek biçimli bir prosedür değildir.La efectiva selección de situación no siempre es una tarea fácil.
Ancak sürekli gelişen teknoloji sürekli bir değişimide beraberinde getirmektedir.Pero el rápido cambio en estas tecnologías requiere en verdad una revisión constante del mismo.
Sürekli anlam üretirler.Con Sentido Siempre.
Alttan sulandığı durumlarda sürekli su eklemek zorunda kalınmaz.Siempre es mejor añadir agua caliente en el caso de que hiciera falta.
Alkoliktir ve sürekli içki içer.Bebía y bebía sin parar.
Optik teleskoplar sürekli büyümeye devam ediyor.Gradualmente desaparecen los ideogramas.
Adalar sürekli rüzgâr altında olduğu için neredeyse sisli ve ağaçsızdır.Las islas están cubiertas habitualmente po la niebla y carecen de árboles debido al constante viento.
Konsül ve censura olarak sürekli hâkimiyetinin daha evvelden bir örneği yoktu.Ni como árbitro ni mediador era requerida ya su presencia .
Teknik mükemmeliyet ve iyi tasarım konusundaki sürekli özen çevikliği artırır.La atención continua a la excelencia técnica y al buen diseño mejora la agilidad.
Konteynerler sürekli olarak kullanılmak üzere imal edilmişlerdir.Los que existen, deben ser dragados continuamente.
Almanya'da kurulan grup, sürekli İngilizce albümler yayınlamaktaydı.Incluso iba a grabar este disco íntegramente en inglés.
Padrón Real ilk olarak yapıldığı 1508 yılından beri sürekli olarak geliştirilmişti.Fue titulado alférez Real, como aparece desde 1158.
Daha sonra,kürklü aşiretler beyaz insanlara sürekli baskınlar yapmaya başladılar.Desde ese momento, comenzaron unos violentos combates callejeros, en los que se impusieron los blancos.
Ancak elbette yön tayininde ve koordinatlarda sürekli olarak düzeltmelerin yapılması gerekiyordu.Había, sin embargo, variaciones y modificaciones constantes, tanto en sus configuraciones como en sus mandos.
Mordecai ve Rigby'e hiçbir zaman tam olarak güvenmez ve sürekli onları azarlar.Él se muestra paciente ante los problemas de Mordecai y Rigby y nunca se enoja con ellos.
Hepburn sürekli eleştirilere maruz kaldı.Batman Forever tuvo críticas mixtas.
77 uçurum, 77 gün sürekli vurgulanır.77 seis veces en toda su vida.
Sürekli olarak Basil tarafından sözlü ve fiziksel saldırıya maruz kalır.Usualmente está abusando física y mentalmente de Beavis.
(1. sezonda yinelenen, 2. sezonda sürekli) Zoe Landau (Jennifer Beals), Cal Lightman'ın eski karısı.Personajes Ocasionales Zoe Landau (Jennifer Beals), ex-esposa de Cal Lightman, es abogada.
Fakat Zaman zaman etnik kimliği ilgili sürekli farklı açıklamalarda bulunmuştur.Los Pasar Malam a menudo se diferencian por su origen étnico.
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Él siempre trata de despejarse de esa manera, y descubrir nuevas cosas.
Çok iyi niyetli olmasına rağmen sürekli dalga geçilir ve aşağılanır.Aunque es valiente y siempre tiene buenas intenciones, es muy impulsiva e inocente.
Bununla birlikte, bu ad 1874 yılına kadar sürekli olarak kullanılmamıştır.En realidad, sin embargo, la fortaleza no fue terminada hasta 1874.
Bu görüşe göre, evrim, genellikle düz ve sürekli bir şekilde görülüyor.El universo se estaba expandiendo, rápidamente y de forma regular, en todas direcciones.
Eğlence evlerine çok gidip, sürekli fahişelerce kandırılır.Engañaba a menudo a su mujer con prostitutas.
Ardından osteopati sürekli gelişmeye devam etti.Desde entonces, Ventura ha crecido de manera constante.
Südur nazariyesini andırır biçimde sürekli bir varoluşu içerir ancak tam olarak südur denemez.Esto resiente su autoridad sobre los suyos y él no lo advierte completamente.
Bu ilke süreklilik kavramına dayanır.Se basa en el concepto de tiempo imaginario.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.En caso de la crianza de porcinos se mantiene paulatinamente por su rendimiento económico.
Fakat hiçbir yerde sürekli değildir.En otros lugares no es muy frecuente.
"Sürekli fikir değiştiren Oğlaklar". #tarih, 8, s. 111.“Más puntero que nunca”, páginas 8 a 11.
Site sürekli güncellenmektedir.La web contiene la programación diaria.
Hareket bir cismin sürekli, bir noktadan diğer bir noktaya olan yer değiştirmesidir.Lo que hace que sea un proceso laborioso moverlo de un lugar a otro.
Köyün içme suyu şebekesi vardır, sürekli su verilebilmektedir.En el centro hay una fuente de la que mana agua constantemente.
Bu işlem sürekli devam eder.Esta tendencia está progresando constantemente.
Kendi halinde hippi ebeveynleri yüzünden sürekli seyahat ederek büyüdüler ve evden-okul eğitimi aldırlar.Ellas viajaban frecuentemente y recibieron educación en el hogar por sus padres hippies.
Kurt adamın yüzü sürekli değişir.La configuración del puerto cambia continuamente.
Eğitim süreklilik içeren bir olgudur.«Olvidar es una parte del aprendizaje.
Sürekli gelişen bir doğal gaz endüstrisi vardır.Se espera un crecimiento continuo del sector de la energía renovable.
İkili sürekli karşı karşıya gelir.Sus dos cabezas pelean constantemente.
Sayıları, sınırları ve fonksiyonları da sürekli olarak değişmiştir.Su número, fronteras y funciones han cambiado varias veces a lo largo de la historia.
Sürekli müzik dinler.Siempre viví de la música.
Kentteki liman sürekli genişletilip büyütüldü.Los límites de la ciudad se expandían constantemente.
Böylece hem maliyeti düşürmüş oldular, hem de üretimde sürekliliği sağladılar.Siempre había perdido dinero con ellos y eran de muy baja calidad.
Sürekli Usagi ile kavga ederler ama aslında birbirlerini çok severler.A menudo discute con su abuelo, pero ambos se quieren mucho.
Ancak ülkede kalanlar sürekli olarak polis kuvvetleri tarafından izlenecektir.Los condenados suelen estar custodiados por efectivos de la Policía militar.
Sürekli olarak isimleri unutuyorum.Dimentico continuamente i nomi.
Keskin bir dil sürekli kullanımla keskinleşen tek kenarlı bir araçtır.Una lingua affilata è l'unica arma da taglio che si affila con l'utilizzo.
Sadece sürekli çalışma yerine arada bir dışarı çık ve eğlen.Invece di stare sempre a studiare esci e divertiti una volta tanto.
Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.È giunto il momento di imprimere un nuovo e costante impulso al processo di Barcellona.
Clov sürekli gitmek ister ancak bunu başaramaz.Clov vorrebbe continuamente andarsene, ma non sembra esserne capace.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Può sopportare temperature di 80 °C continuamente e di 95 °C per un breve periodo.
Nubya gibi yabancı toprakların fethi, ülke dışında sürekli bir garnizon tutmayı gerektirmiştir.Le conquiste di territori stranieri, come la Nubia, imponevano una forza permanente da stanziare all'estero.
Sürekli karıştırılır.Si mescola continuamente.