sürekli ile cümle

sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yaptığımız, oturup sürekli siyaset konuşmak oldu.Todo lo que hicimos fue sentarnos a hablar de política todo el tiempo.
Fata Morgana sadece kompleks değildir, aynı zamanda da sürekli değişir.La Fata Morgana no solo es compleja, sino también rápidamente cambiante.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.Excepto por dos cortos períodos, la Mir fue habitada de forma continua hasta agosto de 1999.
Sonuç olarak AIME 1913 yılında petrol ve doğal gaz sürekli komitesini kurmuştur.Como un resultado, AIME formó un comité permanente en petroleo y gas en 1913.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Puede soportar temperaturas de 80 °C de forma continua y 95 °C durante un corto período de tiempo.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Era inquieto, fumaba incesantemente y parecía querer por demás dar una buena impresión.
Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.Ahora es el momento de dar un impulso nuevo y continuado al Proceso de Barcelona.
O ana kadar bizden sürekli alınan bir şeyi geri kazanma zamanıydı...Era hora de reclamar algo que siempre se nos había arrebatado...
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.Desde entonces ha sido reelegido en todas las ocasiones.
Sürekli göğüslerinin büyüklüğünden rahatsız olur.Con frecuencia se preocupa por el tamaño de sus pechos.
Ayrıca sürekli açtır.Siempre tiene hambre.
Tüketiciler sürekli olarak geniş seçenekler bombardımanına tutulurlar.Los consumidores son bombardeados constantemente con una gran cantidad de opciones.
Simberg sürekli olarak tablonun anlamına dair herhangi bir açıklama yapmayı reddetmiştir.Simberg coherentemente rehusó ofrecer cualquier explicación del significado detrás de sus pinturas.
Japonya Ulusal Spor Festivali, 1946'dan beri her yıl sürekli olarak düzenlenmektedir.Festival Nacional Deportivo de Japón, organizado desde 1946.
Sponsorlar, yazılımcılar ve kullanıcılar sabit tempoyu sürekli devam ettirebilmelidir.Los promotores, desarrolladores y usuarios debemos mantener un ritmo constante de forma indefinida.
Her iki ülke de sürekli askeri uğraştan dolayı tükendiğinden, barış müzakereleri başladı.Ya que ambos países estaban agotados por el esfuerzo militar sostenido, iniciaron negociaciones de paz.
Ama Rihanna'ya sormak biraz zaman aldı çünkü kendi albümünü tanıtıyordu ve sürekli yolculuk yapıyordu.Me tomó tiempo porque ella estaba promoviendo su propio álbum y viajando en el extranjero.
Yarım asır süren sürekli savaşlar sonunda İsveç'in ekonomisi kötüleşmeye başladı.Después de más de medio siglo de una guerra casi constante, la economía sueca se deterioró seriamente.
İlk sürekli yayın 25 Şubat 1954 tarihinde başlamıştır.Su primera emisión regular comienza el 25 de febrero de 1954.
Bu alanda sürekli yeni girişimler ve gelişmeler olmaktadır.Espero ansioso nuevos procesos y nuevos desarrollos.
Mao sürekli Komüne referans verdi.Mao se refería a ella con bastante frecuencia.
Hayri'yle sürekli didişir ama aslında onun en iyi arkadaşıdır.Siempre le juega bromas a Jarppi, ya que es su mejor amigo.
Ekonomide, 2005'in sonlarına doğru, nihayetinde sürekli bir iyileşme yaşanmaya başlanmıştı.A finales del 2005, la economía finalmente comenzó lo que parecía ser una recuperación sostenida.
Çünkü günlük disk üzerinde sürekli devam eden bir yapıdadır, bu bazı durumlarda performansı arttırır.Como el diario está en el disco continuamente puede mejorar el rendimiento en ciertas ocasiones.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Lloran muy poco y casi nunca se quejan.
Bazen değil, ergenlikte değil, sürekli."Mayormente, pero no siempre".
Sürekli küçük etki de, atmosferin sıcaklığı ve kütle artışına katkıda bulunacaktır.Repetidos pequeños impactos también podría contribuir a incrementar la temperatura y la masa de la atmósfera.
Toprağı sürekli nemli tutulmalıdır.El suelo se debe mantener constantemente húmedo.
Sam Rockwell - Vic - Frank'ın zengin, çapkın ve sürekli böbürlenen komşudur.Sam Rockwell es Vic, es el vecino rico de Frank, mujeriego, que se jacta de todo.
Jenny filmde Forrest’a; “Köprüden atlarsam, uçabilir miyim?” diye soruyor ve sürekli uzaklara seyahat ediyor.En la película llega tan lejos como para decirle a Forrest: «¿si saltara de un puente, podría volar?».
Yeni Dünya'da sürekli olarak kullanılan en eski yönetim binasıdır.La Mansión Ejecutiva es la más antigua en uso continuo en el Nuevo Mundo.
Bu sırada Duff sürekli kıyafet değiştirmektedir.Es la primera vez que Finn se cambia la ropa.
Filmden dolayı Sürekli Dizi'nin altıncı sezonu etkilendi.La sexta temporada de Regular Show se vio afectada por la película.
Vala Aulë bu soyu çok sever, kendileriyle sürekli bir ilişki içindedir.Trino cadencial: es aquel que va asociado con una cadencia.
Sürekli kesirler, betimleyici geometri, sayılar teorisi ve kombinatorik üzerinde çalıştı.Trabajó en fracciones continuas, geometría descriptiva, teoría de números y combinatoria.
Bu nedenle misyonu alanını sürekli olarak doğuya doğru genişletiştir.Además el servicio se prolonga de forma sistemática hasta la estación del Este.
Kayanın ismi ise üzerinde sürekli kuşlar bulunduğu için bu ismi almıştır.Recibe este nombre porque es frecuente la presencia de aves rapaces.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.También los hace resaltar el hecho de efectuar performances en sus conciertos en vivo.
Alex ve o sürekli kavga ederler.Ella y Elliot constantemente discuten.
Yerleri sabitti ve sürekli silahlı dolaşırlardı.De día araban y sembraban armados.
Uzun dalgalar Dünya'nın bir kısmını sürekli olarak kaplayabilir.El aumento del nivel de los océanos podría inundar gran parte de la tierra para siempre.
Partlar gibi Sasaniler de Roma İmparatorluğu ile sürekli bir husumet içindeydi.Los sasánidas, al igual que los partos, mantuvieron una constante hostilidad contra el Imperio romano.
Buna analog bir sürekli dağılım da bulunmaktadır.Como tal tiene una constante de disociación.
Etraftaki her şey sürekli olarak ölümü hatırlatmaktadır.Hacia el final, piensa en la muerte constantemente.
Bu gözlemler ve diğerleri süreklilikle ilgili araştırmaların önünün açılmasında büyük faydası dokunmuştur.Todos estos aspectos y otros muchos siguen abiertos a la discusión histórica.
Çocuğu olmayan Orozkul eşini sürekli dövmektedir.Engendró con su esposa un solo hijo, cuyo nombre se desconoce.
Müzikal açıdan da sürekli çalıştığım üç kişiyle çalışıyorum," dedi.Al respecto, declaró: «Siempre estoy involucrado musicalmente con las personas que asesoro.
Yolu sürekli açık bir şekilde vardır.El parque está abierto permanentemente.
Bundan sonra, CNT devlet tarafından el konulan varlıkların iadesini sürekli dile getirecektir.Desde entonces, la CNT viene reclamando la devolución de bienes por parte del Estado.
Merttir, cesurdur bu yüzden başı sürekli beladadır.Es valiente e intrépido en batallas, y siempre al frente de sus tropas.
Sonuç: ‘Sarmal’ sürekli değişim halinde olan bir süreçtir.El "desarrollo psicológico" es un proceso de cambio continuo.
Dexter'dan sürekli şüphelenen birisidir.Doakes desconfiaba siempre de Dexter.
Sürekli dövüşmek ister.En constante lucha.
Mahalleye sürekli yeni binalar eklenmektedir.Continuamente se están construyendo nuevas viviendas.
Tom ve Jerry filmlerinde, Jerry ve Tom sürekli birbirlerine abartılı ve can yakan şakalar yaparlar.Los amigos de Nat, Thomas y David a veces hacen bromas sobre ellos.
Ölümden kısa süre önce hasta artık yerinden hiç kalkamaz ve sürekli uyku halinde komaya girer.Con el tiempo los enfermos ya no pueden moverse ni hablar y caen en coma.
Insanlar sürekli çalışmayla meşguller.Casi siempre está ocupada trabajando.
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Las pérdidas del organismo son continuas.
Süreklilik yasası.DERECHO SUCESORIO.
Bu tanıma süreci sürekli gelişerek devam edecek bir seyir izlemektedir.Se la considera como un proceso que necesita una actualización permanente.

İlgili Sayfalar