sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Senarist Bob Nelson restoran sahnesinde sürekli görülmüştür.Spectacle permanent dans l'hôtel casino de Steve Wynn.
Sürekli Dizi yeşil ışık yakılan projedeki iki diziden biridir.Finalement, Regular Show devient l'une des deux séries green light du projet.
Sürekli içer durur.Elle boit occasionnellement.
Yerleri sabitti ve sürekli silahlı dolaşırlardı.Il faudra s’armer, s’armer toujours.
Böylece sürekli bir fikir alışverişi gerçekleşecek.Dès lors, il est question d'achats durables.
A , X içinde her yerde süreklidir.Toute application continue de X dans Y est uniformément continue.
Sürekli Dizi başladığından beri Cartoon Network için başarılı reytingler almıştır.Depuis sa première diffusion, Adventure Time a remporté un franc succès sur la chaîne Cartoon Network.
Yeryüzü sürekli güneş rüzgârının etkisi altındadır.La Terre est sous l'influence du Soleil.
Toprağı sürekli nemli tutulmalıdır.Cette terre est sans cesse remuée.
Yanında sürekli koluna taktığı klasik müteahhit çantasını taşır.Il leur donna la serviette qu'il transportait tout le temps.
Sürekli basında sosyopolitik ve tarihi-felsefi konularda 100'den fazla makalenin yazarıdır.Auteur de plus de 100 articles sur des sujets sociaux, philosophiques et politiques.
Hazineyi yükksek bir tepede ev olarak seçtiği mağarasına sürekli gidip gelerek taşımıştır.Il ne bouge presque jamais de l'arbre qu'il a choisi comme logement.
Sürekli korku halindedir ve hayaletler görmektedir.Ils connaissent en permanence la peur et la terreur.
Büyülü Kese: Sürekli para verir, içindeki para hiç tükenmez.Oisif permanent, profiteur, il se retrouve sans cesse en manque d’argent.
Başına sürekli belalar açar.Elle créait des ennuis sans arrêt.
Dönemin Birleşik Krallık Başbakanı Margaret Thatcher Rüşdi'ye sürekli koruma sağlamıştır.Le Premier Ministre britannique Margaret Thatcher n'hésite pas à riposter.
Poulidor kariyeri boyunca sürekli Cycles Mercier takımı ile çalıştı.Poulidor est resté avec l'équipe Mercier toute sa carrière.
Wanda'ya sürekli 'gerizekalı dırdırcı' der.Cela met Wanda en rogne.
Büyük şehirlere sürekli göçler olur.Ainsi les grandes villes des États-Unis sont survolées en permanence.
Sibirya bölgesi için buzlar ve buzluk alanlar günlük yaşamın sürekli bir parçasıdırlar.L’eau dans chacune des abbayes cisterciennes est un élément indispensable de la vie quotidienne.
Adalet arayışı bir hukuk arayışı değil, sürekli bir etik buyruktur .Le commandement d’aimer n’est pas une loi éthique, mais la Vie elle-même.
Çocuklara sürekli alkol, uyuşturucu ve sigaranın kötü olduğunu söyler.Ils sont dépendants à l'alcool, fument bidî et cigarettes, et sont mal nourri.
Sürekli işini değiştirir.Cela change leur vie pour toujours.
Eddington'a göre okun rastgele bir elemanı sürekli artış yönünü gösterir.À chaque fois, Bourdon reçoit un message représentant un jeu de pendu qui progresse au fur et à mesure.
1994'te, tüm DC Comics evrenini kapsayan Zero Hour'da, DC sürekliliğini değiştirilmiştir.En 1994, le crossover Zero Hour provoque encore des changements dans la continuité de l'Univers DC.
Böylece alevin yanması sürekli olur.Ils allument le feu en permanence… ».
Pueblo Kızılderilileri, ABD'de sürekli olarak yaşayan en eski topluluklardan biri olarak düşünülür.Ses habitants sont fiers de faire partie de la plus ancienne région des États-Unis.
Bu kişilik yapıttaki sürekli "adı ne o kör olasıcanın" deyişiyle karşımıza çıkar.On regarde celle-ci pour s'habituer à une frappe dite « à l'aveugle ».
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.Dans l'obscurité on trouve parfois la lumière.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.Ainsi, on peut s'en servir pour faire un raccordement entre deux phases à vitesse constante.
Tabii ki yağmur eksik olmaksızın sürekli vardır.La pluie tombe toujours.
En eski sürekli Fransızca yayınlardan biridir.C'est l'une des plus anciennes publications en français toujours existantes.
Sürekli bir dönüşüm vardır.C’est une fluctuation permanente.
Bu yüzden sürekli sürülmektedir.Il est donc constant.
Kılıf sürekli değildir.La splénomégalie est inconstante.
Bu yüzden ailesi sürekli taşınma ihtiyacı duymuştur.Les affaires familiales obligèrent sa famille à régulièrement déménager.
Cevriye sürekli onun evine gider.L'ingénieur rentre quelquefois chez lui.
Sistem gerçek hayatta çalışmalı ve sürekli olarak iyileştirilmelidir.Elle est atteinte d'une grave maladie et doit se soigner en permanence.
Bu şarkısı sürekli onu kızdıran ablasına yazılmıştır.Elle est souvent citée avec sa sœur Ocypète.
Sürekli müzik dinler.Les gens écoutent de la musique tout le temps.
Insanlar sürekli çalışmayla meşguller.Ils travaillent sans relâche.
Yaşam süreleri çok kısa olduğu için, sürekli olarak yeni kölelere ihtiyaç duyuluyordu.Leur espérance de vie étant ainsi basse, il faut régulièrement les remplacer par de nouvelles recrues..
Hipertansiyon birincil (sürekli) hipertansiyon veya ikincil hipertansiyon olarak sınıflandırılır.Le 1er chiffre correspond à une grande région postale (ou ancienne province).
Bu nedenle misyonu alanını sürekli olarak doğuya doğru genişletiştir.La poursuite de la Ve armée change définitivement sa route vers le sud-est.
16 yıl süren Başkanlığı boyunca 8 kongrede rakiplerine sürekli üstünlük sağladı.Pendant ses seize années de présidence, il a écarté tous ses adversaires dans les huit congrès réalisés.
Sürekli olarak turşu suyu yüzünden kavga etmektedirler.Constant Paisant, au sujet de la bataille des Glières.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.Pour référence rapide, voici une forme courte du théorème.
Şimdi ise sürekli müzede bulunmaktadır.Elle est depuis exposée en permanence au musée.
Sürekli, diğer öğrencilere sataşırlar.Fait perdre leur temps aux autres élèves ».
Ancak ülkede kalanlar sürekli olarak polis kuvvetleri tarafından izlenecektir.Elles sont gardées par des patrouilles de la police régulière.
Estargon sürekli unutur, Vladimir ise hatırlatır.Estragon ne se souvient pas du jour précédent malgré les efforts de Vladimir pour le lui rappeler.
Son 30 yıl içinde sürekli göç olması nedeniyle nüfus büyük ölçüde azalmıştır.La population totale est relativement stable depuis 30 ans.
Sürekli hile yapar.Elle tricote souvent.
Sürekli görünür halde olması ise bir sağlık sorunu olduğuna işarettir.Quand elle ne se referme pas complètement, c’est souvent le signe d’un problème de santé chez le chat.
Bu kitaplardaki hikâyelerin akışında sürekli göz önünde değildir, her zaman görünmez.Nous n'avons jamais lu les livres Nous n'avons pas le temps de le lire.
Kız kardeşi Simone ile sürekli tartışırlar.Elle se dispute régulièrement avec son mari Herman.
O sürekli meşgul.Siempre está ocupado.
Tom sürekli olarak Japonya'da yaşamaya niyetleniyor.Tom tiene intención de vivir de modo permanente en Japón.
Neden sürekli geç kalıyorsun?¿Por qué es que siempre llegas tarde?
Ancak, Dülük Erken Tunç Çağı'ndan sonra bir sürekli yerleşim yeri hâline gelebilmiştir.Salí, pues, de Iza un poco antes del amanecer; (...).