sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.Son pire cauchemar : connaître la faim.
Sürekli Usagi ile kavga ederler ama aslında birbirlerini çok severler.Il se chamaille souvent avec sa sœur mais, en réalité, tous deux s'aiment beaucoup.
Hemen bütün çevresiyle sürekli kavga halindeydi.Ils étaient constamment en guerre avec leurs voisins.
Sürekli ve sık bir şekilde güncellenmektedir.Il produit abondamment et régulièrement.
Finn ve Jake'i sürekli kıskanır ve arkadaş olmaya çalışır.Il envie secrètement Finn et Jake du fait qu'ils soient bons amis.
O dönemde Polonya sürekli geriliyordu.À la même époque, il quitte définitivement la Pologne.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Il est constamment en train de chercher une éventuelle victime.
Üzerine sürekli kurşun yağdırın.Tirez de manière régulière.
En büyük dezavantajlarından biri ise çok yüksek ortalama bir gücün sürekliliğinin yetersiz kalmasıdır.Même désarmé, sa force physique reste bien au-dessus de la moyenne.
Onlar sürekli olarak kötülükle savaşırlar ve iyilik yolunda mücadele ederler.Ils représentent le mal vaincu par le bien ainsi que pour un la luxure et son châtiment.
Yalnızca f sürekli fonksiyonsa uygulanabilir.Il est possible d'aller plus loin si f est plus régulière.
Sürekli diğer insanları gözetler.Les autres Ents doivent tout le temps les surveiller.
Ardından gelen dönem boyunca krallık sürekli bölünüp yeniden birleşir.Durant cette période cependant, le royaume s'étend et s'unit.
Cümlelerini sürekli "Taam mı?" şeklinde bitirir.Il termine souvent ses phrases par "N'est-ce pas ?".
Antik Yafa limanı tarih boyunca sürekli el değiştirdi.Tout au long de son histoire, l'ancien port de Jaffa a changé de maître à de nombreuses reprises.
O daima sürekli durmadan Wendy Winkle 'ye aşır derecede kızar, onu daima ezer.Greg est constamment harcelé par Wendy Winkle, qui a un faible pour lui.
"Sürekli mutluluk aramak aptallıktır".C'est épuisant de travailler continuellement dans la chicane».
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.Le métier change et évolue.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.Dans tous les cas, les vœux en attente sont soit conservés soit supprimés.
Sürekli notlar alır.Il effectue des enregistrements régulièrement.
Çalışmak için sürekli diğer köylere ve şehirlere gitmeye başlar.Il commence à parcourir villes et villages pour évangéliser les populations.
Diyelimki ƒ gerçek hat üzerinde bir sürekli fonksiyon olsun.Soit ƒ une fonction réelle continue.
Sürekli diğer yazarlar ve sanatçılarla beraber çalıştı.Elle a fréquemment collaboré avec des artistes et des architectes.
Fakat hiçbir zaman bir kahin olduğunu savunmamıştır, bilakis buna sürekli karşı çıkmıştır.Il ne fut jamais mis en défense ; il ne fut jamais l’objet d’un quelconque combat.
Terminal 1, Terminal 2 ve iç hatlarda sürekli taksi hizmeti bulunmaktadır.Un service de taxi est disponible aux arrivées des terminaux 1 et 3.
Bu işlem sonrasında not edilecek hususlar: Süreklilik : Tat tükürme sonrasında ne kadar kalıcı?Cela correspond à la question Que se passe-t-il? ; Sa durée : en fonction de la longueur du signe.
Uzun süreli sürekli atışlarda namlu sıklıkla değiştirilerek soğuması sağlanmalıdır.Ainsi, ils demeurent en vie éternellement à la condition d'absorber du sang frais régulièrement.
ECSS'nin üye sayısı sürekli artiş göstermektedir.Le SCS semble toujours engagé dans ce type d'activités.
Burada F {\displaystyle F\,} sürekli bir fonksiyondur.Alors z {\displaystyle z} est une fonction continue.
Kyle'ın Yahudi olmasıyla, Kenny'nin ise fakirliğiyle sürekli dalga geçer.Que Michel trompe parfois Julia, cela reste banal.
Batı rüzgarları yıl boyu esen sürekli rüzgarlardandır.Des vents de toutes les directions soufflent toute l'année.
Thing ile sürekli rekabet eder.Il est sans cesse en compétition avec Monk.
Dizide Sürekli Puro içmesiyle tanınır.Elle est vue constamment avec une cigarette allumée à la bouche.
Sürekli babasını memnun etmek için uğraşır.Elle essaye désespérément de faire plaisir à son père.
Sürekli Dizi, (Özgün adı: Regular Show) J. G. Quintel tarafından yapılmış Amerikan çizgi dizisidir.Regular Show est une série d'animation américaine créée par J. G. Quintel.
Bu nedenle Karadeniz'den Marmara Denizi'ne sürekli bir yüzey akıntısı vardır.En conséquence, on peut voir en permanence un brouillard flotter au-dessus du Caire.
Sonuçtaki fonksiyon bir sürekli (holomorf) fonksiyondur.Enfin, il existe un procédé plasma (plus récent).
Sürekli konserler vermeye başladı.Elle commence à donner des concerts.
Verimsiz olan bu işletme sürekli zarar etmektedir.Tout ce qui est impermanent est souffrance.
Religh'in resmi ikametgâhı sürekli İrlanda'da idi.Cette tradition liée aux banquets funéraires subsisterait en Roumanie.
Sürekli olarak eyaletlerde baş gösteren ayaklanmalarla uğraşmak zorunda kaldı.Il dut faire face à de constantes rébellions.
Ayrıca TOBB ETÜ Sürekli Eğitim Merkezi dersleri de Yabancı Diller Bölümü binasında yapılmaktadır.Parfois, d’audacieuses bâtisses surprennent comme l’institut des langues étrangères.
Karısı ile sürekli didişir.Se dispute toujours avec sa femme.
Ona sürekli Sevgili Gwen der.Il collabore fréquemment avec Glenn Ficarra.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.On peut donc vérifier la cohérence des résultats avec le milieu viande-foie.
Ormanda sürekli kovaladığı biri vardır.Un homme part chasser en forêt.
Sürekli ağladığından ötürü, bir pınara dönüştürüldü.À cause d'une forte évaporation, il se transforme régulièrement un désert de sel.
Grupta, 1978'den beri sürekli olarak üye değişimleri yaşanmaktadır.Depuis 1978, le groupe fait régulièrement des tournées à travers le monde.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.Certains individus de cette espèce sont des plantes annuelles, d'autres sont pérennes.
Bazen değil, ergenlikte değil, sürekli."Ce n’est pas que quelques fois, ce n’est pas qu'à l’adolescence, c’est tout le temps. ».
Benzer şekilde Engels de bilm dünyasıyla sürekli ilişki halindedir.De plus, Einstein a toujours entretenu d'excellentes relations avec le monde scientifique français.
Ancak her iki hareketle de ilişkisi sürekli değildi.Malheureusement, il n'a jamais relié ces deux travaux d'une manière quelconque.
Günümüzde her iki yöntemler sürekli olarak kullanıldı.Les capacités des deux sont de fait constamment utilisées.
Metro ağı, 1980 yılından bu yana sürekli genişlemektedir.Le port a été progressivement développé depuis 1980.
Yolu sürekli açık bir şekilde vardır.Le parc est ouvert en permanence.
Su ısısının tutarlı bir şekilde, sürekli olarak sabit bir ısı aralığında bulundurulması gereklidir.L'embryon, pour se développer, doit être maintenu à une température constante.
Özellikle kış aylarında daha sağlıklı beslenmeli ve ellerimizi sürekli yıkamalıyız.Il faudra patienter les journées les plus ensoleillées l'hiver pour les voir lézarder à l'occasion.
Barbunya Kampı'nı sürekli denetler.Il inspecte régulièrement le chantier.
Onlarla sürekli irtibattaydım.Ils sont régulièrement en contact.
Bir aslandır ve sürekli olarak şapka takar.C'est un ours qui fait toujours des blagues et porte un chapeau.